2019-11-25 13:51:11 暢誠教育

众多明星发文配图、取消行程追悼具荷拉，今天下午15:00开始至27日子时，举办追悼会

그룹 카라 출신 가수 구하라가 갑작스럽게 세상을 떠난 가운데, 고인을 추모하는 행렬이 계속되고 있다. 연예계 동료들은 SNS에 애도글을 올리거나 행사를 취소하며 고인을 추모하고 있다.
组合KARA出身的歌手具荷拉突然离世，追思故人的队伍还在不断延续。演艺界众多同僚们通过SNS发追文或取消活动来追思具荷拉。

구하라는 24일 오후 6시 9분께 서울 강남구 청담동 자택에서 숨진 채 발견됐다. 당시 한 지인이 구하라를 발견하고 경찰과 소방당국에 신고한 것으로 전해졌다. 경찰은 외부 침입 등 타살 흔적이 발견되지 않은 점을 고려, 구하라가 극단적 선택을 했을 가능성에 무게를 두고 있는 것으로 전해졌다.

（24日）当地时间晚6:09分，发现具荷拉在首尔江南区清潭洞住宅中离世，据悉是当时具荷拉的某位好友发现后报警。警察在现场并未发现有外部进入的痕迹，目前初步判定是自杀身亡。

구하라의 갑작스러운 비보에 연예계 동료들의 애도물결이 이어지고 있다. 특히 고인과의 인연이 깊은 연예계 동료들은 생전 고인과 함께 찍은 사진을 추억하며 추모했다. 지난 2011년 SBS 드라마 '씨티헌터'에 함께 출연한 박민영은 자신의 인스타그램에 "마지막길 함께 해주지 못해 미안해. 나에겐 언제나 귀여운 하라로 기억할게. 조심히 가"라는 글과 함께 생전 구하라와 함께한 사진을 게재했다.

具荷拉突然离世，不少演艺界的同僚都倍感难过和震惊。特别是和具荷拉关机较亲密的同僚发出和具荷拉的合照以表追悼。其中曾在2011年一起拍摄SBS电视剧《城市猎人》的朴敏英通过自己的INS发文：“没能陪你一起走最后一段路，对不起。对我而言，将一直记着你可爱的样子，慢走”，同时发布了一张与具荷拉生前的合照。

오는 27일 정규 6집 'OBSESSION'(옵세션)으로 컴백을 앞둔 그룹 엑소는 티징 일정을 조율했다. 엑소 소속사 SM엔터테인먼트는 공식 트위터를 통해 "안타까운 비보로 예정되있던 엑소 6집 티징 일정을 조정하게 됐다. 추후 다시 공지할 예정이오니, 많이 기다리셨을 팬 여러분의 양해 부탁드린다"며 "깊은 애도를 표하며 삼가 고인의 명복을 빕니다"라고 전했다.
同时，即将在本月27日携正规6辑《OBSESSION》回归的EXO也重新调整了行程。通过所属公司SM娱乐的官方推特发文：“由于令人深感遗憾的噩耗，决定取消之前EXO正规6辑的活动安排，之后会重新发布行程，希望一直等待的粉丝们能够理解。”同时表示“在次表示深深的哀悼，希望故人安息。”

또 마마무는 24일 예정돼 있던 라이브 일정을 취소하며 "당사와 마마무는 연예계의 안타까운 비보에 깊은 애도를 표하며 삼가 고인의 명복을 빈다. 트위터 블루룸 라이브를 기다려주신 팬 여러분들께 갑작스러운 일정 취소에 사과드린다"고 전했다.

还有MAMAMOO原本预计在（24日）进行的现场直播也决定取消：“我公司与MAMAMOO对故人的离世感到十分痛心，也愿故人安息，也向一直等待直播的粉丝们关于突然取消活动而道歉。”

AOA 역시 오는 26일로 예정되어 있었던 여섯 번째 미니앨범 '뉴 문(NEW MOON)' 발매 기념 프레스 쇼케이스 일정을 취소했다. 25일 FNC엔터테인먼트 측은 "당사와 AOA는 연예계의 안타까운 비보에 깊은 애도를 표하며, 삼가 고인의 명복을 빈다"고 전했다.
AOA也取消了原本26日进行的第六张迷你专辑《NEW MOON》的showcase活动，今天（25日），FNC娱乐表示“我公司与AOA深深的悼念故人，愿逝者安息。”