星途迷影
这个看过黑泽明拍的一部电影叫影武者，日本战国时期，武田信玄与德川家康交战，被火枪手击中，不治身亡，家巨隐瞒了他的死讯，找了一位影子武士伪装了三年，三年后家巨正式宣布信玄的死讯，影武者也被逐出了家门。这就像石斑鱼之于周星驰，人们记住和欣赏的是周星驰扮演的由石斑鱼配音的电影角色，这个配音必须是依附在这个角色之上，皮之不存，毛将焉附，离开了周星驰的电影，石斑鱼的声音仅仅是一个有特点的嗓音而已。
海拔的vlog
这些问题真的很无聊。
周星驰和石斑鱼珠联璧合，一个贡献最佳表演，一个贡献最佳声音，却偏要问个谁离不开谁的问题，这种心理恐怕不是很正常。
石斑鱼是台湾职业配音演员，师从台湾有配音皇帝之称的陈明阳学习配音，1990年从《赌侠》开始，因声音与周星驰接近，语调有点夸张，被选中给周星驰配音，以后一个人承包了周星驰二十多部影视剧的配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给陈小春、张卫健，张学友等配音。周星驰表演特立独行，石班瑜认真研究，严谨配音，力争与周星驰的表演同步。
也有人说周星驰的原声更好，见仁见智吧。
但石斑鱼的无厘头配音，无疑是周星驰电影的一种版本，是对无厘头电影的一种特殊贡献。
人家离开周星驰就不火了，你就帮帮他吧。
何况连周星驰也没有这样说。
有的人甚至无聊到挑拨李白和杜甫铁哥们的关系——李白因“附逆”大罪差点被杀头，改判流放，杜甫写很多诗表达牵肠挂肚的情感，有人就非说这是在“巴结李白”！
变态！
大悔忆智冰
其实配音演员作为幕后工作人员的一个工种，本就不怎么容易让大众了解熟悉。尤其中国的声优，没有日本备受推崇的地位，所以早年间中国的配音演员基本都是默默无闻的。就算一部剧大火，我们肯定知道剧中一众演员（甚至只是小配角），可能还有导演，再往上可能是编剧，但对于其他的幕后人员，我们基本就没有更多的了解了。（比如火爆几十年的《还珠格格》，你知道一众主演是由谁配音的吗？）
这两年，有了《身临其境》这样推广配音文化的综艺节目，但是我们看到的嘉宾基本还是知名的演员，反而是专业的配音员我们没见到几个。
而这些年，知名的配音演员除了给星爷配音的石班瑜，估计就是给各大影视剧女主配音的季冠霖了。石班瑜火，是因为给星爷配了无数经典角色，季冠霖火则是借着当年的《甄嬛传》大火的东风。至于其他的配音演员，可能在一部分声控爱好圈内火，但是对于普通观众来说就是陌生的了。
所以石班瑜遇到星爷的作品火了，此后其他的角色就不火了。这是很正常的一件事，因为星爷只有一个，石班瑜是因为星爷的作品才让广大观众熟悉的。但是默默无闻的配音演员有千千万，在目前中国的大环境下，要单纯靠配音大火，还是有点难度的（当年的黄渤学的就是配音专业，他要是后来搞配音了，就算声音酥死一波音控，会有现在这样的国民知名度吗？答案是显而易见的啊~）
吸管来了
我是得着，有话直说。
先有影后有声，这就像是传统曲艺中的“双簧”，有了周星驰代表性的表演，才有了石班瑜精妙到位的配音，两人的珠联璧合，为国内非粤语观众呈现出耳熟能详的经典周氏喜剧。
当年的港产片对内地年轻观众的影响，是毋庸置疑的，正因为大家爱看那些不同以往、天马行空名的港产电影，才有了普通话配音的必要性。
从《赌侠》开始，曾经在《新白娘子传奇》等电视剧中担当普通话配音的台湾配音演员石班瑜，成为周星驰的御用普通话配音。
尖刻、夸张的声音与搞怪、无厘头的表演浑然天成，将石班瑜与周星驰逐渐捆绑到了一起，听过周星驰粤语原声的观众，很清楚所谓“石班瑜与周星驰声音相近”并非事实，而是他们在声音和表演上的“无缝对接”，才促成了两人的深度合作。
是石班瑜夸张、趣味、很有感染力的嗓音，让更多人知道了周星驰和他的电影，这个角度来说，他很关键。不过，如果没有周星驰颠覆性的表演，即便配上恰如其分的声音，观众依然是不买账的。这是一个因与果的问题。
从1990年上映的《赌侠》算起，石班瑜为周星驰配了近30部作品，覆盖了周星驰电影的几乎所有经典作品，直到2008年的《长江7号》之后，周星驰决定专心做幕后，不过，石班瑜标示性的嗓音，早已成为那一代观众儿时情怀的一部分。
如果，周星驰真的再次主演电影，石班瑜的普通话配音当然是首选。只是，这种“有生之年”的想法，目前看并不现实。
得着说
我只能说题主问这个问题很没有水平，为什么呢，因为周星驰电影，在香港和沿海地区火时，都是原声粤语的，粤语才有原来的精髓，比如九品芝麻官，狗官和九姑娘，用普通话，为什么会把狗官听成九姑娘，这一点都拗不过来，事实这个是粤语版的直译，因为粤语狗官的读音和九姑娘读稍微快点是非常接近，所以那个梗。周星驰一直都很火，因为无厘头喜剧由他开始，而内地的人因为听不大粤语，然后有了石斑瑜配音后，才开始有看，所以才认识到周星驰这个人，所以大家就误以为误以为周星驰因为石斑瑜才火的，这个就不对了，只能说石斑瑜的声音正好符合了周星驰的无厘头，因为周星驰电影大家知道了石斑瑜。
如果你对粤语感兴趣，你就会很早就认识，港剧港片其实原声是很重要的，因为一些方言是无法用普通话表达出精髓的，就像各地方言要保护要传承一样。
大萌加油吖
头条就是把配音吹上了天，没周星驰谁认识他？现在周星驰转幕后了，自然没他啥事啊，分清主次。手机都没了手机套还能继续用不？别说什么没他的配音周星驰火不到大陆，配音这个不行找那个，周星驰不行找谁去？
Chaos9211
国语配音很重要，所有那些美国片都没有中文版的配音票房全无中国人参与，纯属外国人的票房，要是有中文配音版票房上涨一倍不止的意思？？听不懂粤语就一直杠国语好看，基本广东人就更喜欢粤语怎么了？？周星驰电影上映的时候你们去看了？贡献票房了？ 不爱看周星驰你可以去下载石班瑜的配音听就行了，电影不要看。
黑人黑夜捉乌鸦丶
周星驰的片子人家是粤语原版的好的吧？石斑鱼最多算个普通话翻译的呢，很多周星驰电影里面的粤语梗蛮多的呢，这就跟我们看很多欧美日韩片子一样的呢。
Destiny71454990
他只是因为周星驰的火而火的，声音比较有特色而已，所以让他在他的配音岗位上再创作吧，不要把他就和周星驰御用配音绑在一起了，那是害她。
高大帅你好
我觉得是相辅相成的关系，星爷离开石班瑜，他的电影也是失分不少，毕竟声音是很大的加分项
