《别告诉她》
根据真实故事改编，由王子逸编剧并执导的《别告诉她》免不了要被拿去跟去年的热门喜剧《摘金奇缘》作比较，因为两者不仅都涉及到了亚洲移民的话题，而且都有女演员奥卡菲娜（中文名林家珍）出演。不过，她在《别告诉她》里担任主角，在这部中国家庭戏剧中饰演一个三十岁出头还在在纽约拼搏，因故狼狈重回中国老家的作家，充分表现了自己的实力。
《别告诉她》并没有《摘金奇缘》那种夸张宏大的猎奇炫富，而是聚焦于一段细腻琐碎的让人时而莞尔一笑时而若有所思的普通人的生活片断，但其中展现的文化差异及其引发的情感冲突依然让人产生了浓厚的兴趣，而且整体上所有演员的表现都很不错。
西方人可能不太了解，在中国，老年人如果被诊断出患有绝症或其他致命疾病，往往家人会和医院串通一气，不告诉他们实情，让他们快乐地度过余生，与此同时家人们则秘密地着手准备后事。
碧莉（奥卡菲娜饰）
倔强而又情绪化的作家碧莉（奥卡菲娜饰）从小随父母移民美国，在纽约长大，自然觉得不管从家人还是医生的角度出发，不向奶奶告知她罹患癌症这种做法实在难以接受。在美国，这样做实际上是违法的。碧莉就此与父母陆建（林晓杰饰）和海燕（马泰饰）发生了争执。他们知道女儿心直口快性格冲动，因此要求碧莉留在纽约不要回中国。而碧莉正因未能获得一笔补助金身心受挫，于是不顾父母的指示，决定回国与家人一起执行这一计划，让奶奶无忧无虑地度过生命中最后的日子。
碧莉刷信用卡买机票回到了长春，整个家庭所有人以为碧莉的堂弟举办婚礼为借口齐聚一堂，奶奶亲力亲为为孙子的婚礼忙活着，而大家只是利用这次机会来见她最后一面。尴尬，眼泪，和解，以及糟糕的现场K歌表演接踵而来。期间除了伴随着对中国全面城镇化建设中的城市环境的展示外，还充分表现了中国的美食文化，许多情节都发生在整个大家庭做饭吃饭的日常场景中。
中国餐桌文化
《别告诉她》并没有特别深入挖掘中国文化或展现海外华侨的境遇情怀，也没有出现声嘶力竭的情感宣泄和或爆发家庭破裂的严重冲突。导演王子逸只是有条不紊地在一连串的吃饭、喝酒和婚礼筹备的过程中建立起整个家族的人员构成和亲疏关系，不紧不慢地让我们看明白这个大家庭的内部运作：谁与谁心意相通，谁心存芥蒂，谁格格不入。
演员彼此之间的化学反应顺其自然令人信服。虽然剧本可能有点过于依赖赵淑珍喜剧化饰演的这个好胜要强、家长作风而不合时宜的奶奶，但作为片中最抢戏的女演员，赵淑珍显然非常享受这次难得的表演机会，张弛有度地尽情展现了她的阅历和演技。她与奥卡菲娜的戏份确实很令人感动。
除了通过隐瞒病人病情以小见大表达不同文化之间的理念差异之外，《别告诉她》同时也切实地展现了大家庭因为全球化而分裂的普遍现象。和《摘金奇缘》一样，碧莉的家族成员分散在世界各地，吸收着不同地域的文化，现在他们因为一件大事才重新团聚起来，碧莉一家只是整个大家庭中横渡远洋寻求更好的工作和教育机会的一个分支。
谎言家族
虽然整个电影中主要对白都是普通话，但也穿插着英语和日语，这取决于究竟谁在交谈；彼此之间语言不通，再加上对病情保密的意愿，于是在这个大家庭中不断出现临时的小集团。这场婚礼的主角本是碧莉的堂弟和一个日本女孩，日本新娘很有魅力很懂礼貌，但她显然也无法完全理解身边发生的事情。以后像她这样加入这个家庭的"局外人"肯定还会继续出现。
家庭聚会刚开始时，大家都在讨论他们上一次一起坐在餐桌上是什么时候。悲伤氛围由此弥漫开来，不仅因为奶奶活不长了，而且因为这很可能是未来几十年内所有家庭成员的最后一次见面——直到又有其他家人去世。《别告诉她》敏感地提醒我们，科技让世界变得如此渺小。
閱讀更多 電影角 的文章
