一个山东大汉,在乌兹别克斯坦的随手笔记:不懂语言?没问题

在没去乌兹别克斯坦以前,我一直从事健身教练工作,对于自己的体型还是有一部分自信,称自己是个“山东大汉”也不为过。对于语言更是除了汉语,其余一窍不通。

健身的人嘛,有事没事都喜欢显示一下自己的身材。至于我嘛,俗人一个,也不例外。但是在乌兹别克斯坦,真的不好意思显示,随手一个逛大街的可能身材就比你还好,一个个力量也大的出奇。

一个山东大汉,在乌兹别克斯坦的随手笔记:不懂语言?没问题
一个山东大汉,在乌兹别克斯坦的随手笔记:不懂语言?没问题

落地塔什干,塔什干是乌兹别克斯坦的首都。怎么形容塔什干呢?整体基础建设就和中国的四线城市差不多。气候气温整体来说,跟我国北方城市差不多,说的更具体点跟陕西西安的气候差不多,四季分明。

塔什干的人口约250万。乌兹别克人占全市人口的66%,俄罗斯人占20%,塔塔尔人占4.5%,汉族占2.2%,哈萨克人占2.1%,塔吉克人占1.2%,其他少数民族还有维吾尔人、乌克兰人、卡拉卡尔帕克人、阿塞拜疆人,土克曼人、吉尔吉斯人、犹太人等。从这个数据就能看出来这是一个包容性很强的城市,如果你在公共场合不说话,没人会知道你是外国人。

一个山东大汉,在乌兹别克斯坦的随手笔记:不懂语言?没问题

上段文字有个数据:汉族人占2.2%。那么怎么在不懂当地语言玩转乌兹别克斯坦呢?就出在这汉族人占2.2%上。因为这部分人是东干人,东干族使用汉语,系中国汉语北方方言中的陕西方言与甘肃方言的混合,现代东干书面语言是以甘肃方言为基础方言,以甘肃方言的语音为标准语音。

东干人说的语言是陕西方言加俄语,普通话只会简单的吃,坐下。随着中国发展越来越快,很多中国人去乌兹别克斯坦投资,现在绝大多数的东干年轻人选择了学习汉语,然后去中国留学,回国以后做翻译的工作。翻译的工资比当地公务人员的工资还要高一倍,这也是他们选择做翻译的重要原因。

一个山东大汉,在乌兹别克斯坦的随手笔记:不懂语言?没问题

在塔什干的街头,随手招呼一辆出租车,告诉司机“我要去东干村”,很快你就能看到一百多年前的祖国同胞。为啥说是一百多年前的祖国同胞呢?一位它们是清朝末年迁徙到乌兹别克斯坦的。

但是如果想长期在乌兹别克斯坦发展,我还是劝各位,学好俄语。因为俄语是乌兹别克斯坦的官方语言,你看小编每天的在认真的学习俄语,下面是我做的笔记。很多人说是日语,一人一个学习的方法,这就是我的方法。

一个山东大汉,在乌兹别克斯坦的随手笔记:不懂语言?没问题
一个山东大汉,在乌兹别克斯坦的随手笔记:不懂语言?没问题

注:图片上的文字不是我写的。

还有不懂得,需要了解哪方面知识的,欢迎提问,下篇文章就是答案。


分享到:


相關文章: