教大育小
英語專業八級,也就是我們通常所說的TEM-8,這是英語專業高年級學生參加的一種英語綜合能力水平測試,主考單位是高等學校外語專業教學指導委員會,證書也是他們頒發的,這和英語四六級是兩碼事,我個人認為還是比較容易通過的,並不是外界傳言的很難過,通過率很低,當然前提是取決於你的專業基礎能力。
一、英語專業八級考試的題型及難度分解:
英語專業八級主要考察的是聽、讀、寫、譯、以及語言文學常識,具體到題型主要包括:聽力、閱讀、改錯、翻譯和寫作。
1、英語聽力:
主要強調的還是英語的交際性,能聽懂各種背景下的溝通與交流,題材方面可以涉及到政治,社會,經濟,科技,人文,教育等方面,大家平時聽力練習的時候如果能做到聽懂VOA或者BBC電臺的正常語速內容就可以了,當然最好是一些現場的新聞報道也能知道大概的意思。
這一部分有4個Section,前三個部分聽力和一般性的英語聽力理解一樣,選擇最佳答案,但Section D部分需要注意,需要有一定的聽記能力,也就是邊聽材料邊記錄關鍵信息,然後進行Gap-filling,平時需要有針對性的訓練,否則心裡容易發慌。
2、英語閱讀:
這部分閱讀量較大,平時需要進行大量的專業英語閱讀訓練,尤其是歐美的一些新聞報道,政論,評論,以及一定量的英美文學作品,能準確把握文章的主旨與要領,並能迅速切中關鍵的細節部分,這些都是解題的關鍵所在。
閱讀部分具體分為綜合閱讀和快速閱讀兩部分,需要大家選擇不同的策略來進行解題。Reading Comprehension部分需要精讀,發揮綜合理解能力,而Skimming and Scanning部分則要求大家能快速切中細節要點,解決問題就行,不需要去全盤理解的。
3、校對與改錯:
也就是常說的Proofreading and Error Correction,這是考察英語基礎能力的,包括英語語法,結構,短語,文學修辭等,能準確找出問題並作出修正,不過好在這個題型的指向性很強,10行10個錯誤,增添、刪除還是修正,這對於英語專業的學生來說應該是小菜一碟。
4、人文知識:
主要考察的是英語國家文化,英美文學常識,語言學常識,因為英語專業的學生從低年級到高年級都在開設這些課程,每天都能接觸到這些知識點,而且考試內容也不會太偏,比如經常考的莎士比亞作品中的人物分析,歐美國家的一些歷史文化等,在課堂上老師都降了太多遍了。
這部分只要平時注意聽課,考前做好知識點記憶和練習即可,實際上都是送分的題目,這也是為什麼專八難度不大的部分原因所在,純記憶性的內容就是送分項目。
5、翻譯:
英語專業的學生自然要具備初步的翻譯能力,能基本熟練的運用翻譯理論和技巧。涉及到的內容題材也很廣泛,分為漢英和英漢互譯兩部分,都是從一段文章中選擇出150個詞,然後依據上下文語境進行翻譯。
這部分翻譯需要運用一定的翻譯理論和技巧,不能隨意而為,既要忠實於原文,還要優化目標語言的結構與流暢度。值得注意的是需要保證翻譯速度,不能磨洋工,時間掌握不好很容易超時。
6、英語寫作:
英語寫作對英語專業的學生來說算不上難度,只是一篇400字左右的文章而已,文體一般都是議論文或者說明文,英語作文考試基本上都是套路,只要做到觀點明確,用詞得體,語句通順,結構清晰,流暢,無明顯語法錯誤就可以了,當然,要注意高級詞彙的運用,不要英語專業的作文寫出來像中學生,通篇都是簡單的詞彙,那樣也不會有高分的。
二、英語專業八級考試的通過率如何?
英語專業八級的全國整體通過率不高,基本上都是維持在40%左右的水平,2018年的全國通過率為36%,這是各類開設英語專業高校的綜合通過率,這其中包括外語類院校,綜合性院校,理工類院校,師範類院校等,所以整體數據不是太好,但具體到外語類院校,師範類院校,其實通過率還是很高的,90%以上通過率是常態,甚至是95%以上的通過率都有的。一般理工類院校和綜合院校通過率處於較低水平。全國排名前500的高校,專八通過率應該都還不錯。
當然,英語專業八級通過還有一個重要指標就是良好率和優秀率,這個一般真的不高,每個班有3-5個學生拿到優秀等級就很不錯了,所以說通過容易,拿到優秀需要真功夫。
三、和其它類型英語考試難度相比,英語專業八級處於什麼水平?
對於這個問題,我可以很負責任的告訴大家,英語專業八級被神秘化了,因為不是每一個人都能報考,所以不能夠很好的被廣泛認知。作為英語專業的學生,通過英語專八隻是一項基本需求,並不代表實質性的能力。道理很簡單,沒有固定及格線,經常50幾分就能通過,而且還有一部分記憶性的分數相送,這和其他類型的考試相比,英語專八的難度並不是最大的。
1、CATTI:
在我國目前的英語類水平測試中,我認為難度排在第一位的應該是全國翻譯專業資格(水平)考試,也就是常說的CATTI,這是一項對筆譯和口譯技能的測試,是真正的實戰型水平測試,CATTI的二級和三級考試,每年的全國平均通過率也就在10%左右。
2、BEC高級考試:
其次就是BEC高級,這個難度主要體現在專業性,商務類英語的應用難度是很大的,沒有經過系統學習的人,是沒法很好的處理英語中常見的一些熟詞理解,很容易出現偏差。另外,這個考試還兼顧了口語,整體通過率也和CATTI差不多,該考試的實際難度超過英語專八。
3、PETS-5:
還有PETS-5的難度也不小,通過考驗英語的學生也很難通過這個考試,綜合難度和英語專業四級差不多,只不過這個考試現在報考的人不多,一般都是公派出國用的,雅思6分左右的水平,和專八的難度相比也就差那麼一點點而已。
四、如何順利通過英語專八?
英語專業八級和英語專業四級不一樣,不會對英語專業學生的畢業證和學位證發放構成影響,但是作為英語專業的學生,如果沒有拿到專業八級證書總是有遺憾的,在就業過程中也會遭受到質疑。
那麼如何備考英語專八呢,其實準確的說不應該叫備考,應該是如何從低年級開始學好專業課。回答的的第一部分我已經解釋了英語專八整個的考試題型與難度,通過這個分析我們不難得出一個結論:英語專八考試的實質就是英語基礎能力+專業提升,因此,我認為需要做好幾點工作:
1、大一至大二期間:
努力學好英語基礎知識,包括那些語法課程,綜合英語,英美概況,英語視聽,口語、寫作等課程,都要努力學習,全面而綜合的將基礎能力彌補上來,同時注意詞彙量的無限擴容,不要滿足於7500的詞彙量,爭取一次性通過英語專業四級考試。
2、大三、大四期間:
要認真學好英美文學,詞彙學,語言學課程,尤其是詞彙學和語言學比較枯燥,但基礎的常識還是要掌握的,要知道什麼是anti climax。還有文學課,對於常見的人物角色要做知道如何分析,要知道什麼是十四行詩,要知道The Canterbury Tales是英國文學史的開端等。
3、大學四年要保持嘴巴和耳朵都是出於張開的狀態:
這意味著什麼?意味著高強度的聽力和口語訓練,不要再滿足於BBC和VOA的慢速英語,要學會聽純正的英語播音,現場報道,原味電影,解說,甚至是現場口譯視聽材料等。
4、大量的英文閱讀:
正常情況下在進入大一後就要給自己列一個純英文閱讀書目和計劃,可以先從書蟲系列開始,也就是不太長篇的內容,比如The Call of the Wild (野性的呼喚),The Call of the Wild (秘密花園),The Call of the Wild (小婦人)等,然後逐漸過渡到Great Expectations(遠大前程) 和Wuthering Heights(呼嘯山莊)這一類的書籍,最後到Wuthering Heights(甘地傳),Robinson Crusoe(魯濱遜漂流記)等,當然我只是列舉了幾個自己曾經看過的書籍,其實還有很多很多,另外還要多看看英語報刊,比較好的有中國日報和21世紀報,選擇精讀與快速閱讀相結合的辦法,否則效率也太低。
5、考前刷題衝刺:
英語專八都是大四最後一個學期,正常是3月份考試,要提前3個月左右開始刷題,主要是專項訓練,以及針對性的翻譯和寫作技巧等,還有大量的人文知識記憶等,這項工作做好了,還是很有效果的,保證最低分通過還是沒問題的。
五、結束語:
英語專八考試雖然整體通過率低,但難度真的不大,只要英語基礎紮實和堅持專業課的學習,再輔助以適度的訓練,通過其實很簡單,但也不要輕視這個考試,畢竟在校期間只有一次機會。但英語專業的學生,永遠不能止步於專業八級的追求,因為殘酷的現實告訴我們:這真的是一個含金量不高的證書,從來都不是英專學生就業的敲門磚,建議報考一些與自己預期就業領域相關或更受市場歡迎的證書。
美蛙英語
你好,很高興能回答你的問題。
專八難不難,真實難度有多大。我想這個問題於我來說還是蠻有心得體會的,因為本人在今年剛好過專八(雖然只是剛好擦邊通過)。從大三下學期開始逐步進入專八複習狀態,從真正複習直到考試那段時間總共大概用了半年時間吧,專八複習材料用的是華研和星火(從頭頭到尾都做了一遍)。全國通過率在35-40%之間,每個英語專業學生僅有兩次考專八的機會。專八難不難完全取決於你怎麼看待專八這個證書的分量,但有一點可以確定的是,英語專業沒有過專八確是一件難以啟齒的事。下面是專八的四大題型,你可以自己估摸著看看。
01 聽力部分
專八的聽力部分分為兩大塊,第一題為3-5分鐘的講座題(mini-lecture),考題中會從講座中截取或者概括15個空,要求考生填入相應的詞組或詞彙,並且音頻只播放一遍,講座題很注重考生的聽力速記和概括的能力。
第二題是兩段採訪題,採訪題以選擇題的形式呈現,這部分跟四六級的聽力有類似重合的部分。但專八的採訪題更加註重的是考生的邏輯思維能力,要求考生通過分析對話雙方的用意,選擇其真實想法。這一部分相對簡單。
02 閱讀部分
閱讀部分也分為兩大塊,包括客觀題和問答題。自16年專八題型改革以後,專八篇目由原來的四篇縮減到現在的三篇,但其考核的側重點則從選擇題轉向了問答題部分,每篇文章包含的字數也相應地提高了。現在的專八閱讀每篇基本都有近1200的詞彙,並且要求考生在40分鐘內完成三篇閱讀。有很多考生都栽在了閱讀的問答題上。
03 改錯和翻譯
改錯題應該算是對英語專業的語言知識運用能力最客觀的一種反映了,因為改錯題考察的是考生對篇章中出現的細微錯誤的甄別與修正的能力,考生不僅要做到對語法句式、詞彙運用的把握,更要注重整體篇章表達的寓意。英語基礎相對薄弱的考生會在這道題上栽一個大跟頭。
而專八翻譯在整個專八題型中應該算是難度最小的了,專八翻譯基本會在中國現代文學以及少部分的古代文學作品中取材,要求考生正確翻譯文本的同時還要遵循翻譯原則中的信達雅。19年的翻譯比以往的簡單多了,中文文本介紹的是“江南房屋構造的特色”。
04 寫作
專八的寫作字數要求在300個單詞以上,作文的題目要求一般會在題目開頭給定,然後在題目正文中插入兩段相關話題的正反論述(一般都是一些比較有爭議性的話題),要求考生擇其一個角度以自己個人的觀點敞開論述。
比如19年的寫作論述的是關於“消費主義”的相關話題,考生需要從消費的好處或者壞處出發進行寫作,或者以「雙刃劍」的觀點進行發揮。
御林子
專八說難也難,全國平均通過率不到50%,甚至不到40%。
說容易也容易。好大學的專八通過率可以達到90%以上。我英語基礎好,幾乎沒有準備(只提前做了一遍上年的真題),最後擦線通過。另外一個跨專業考研的同學也擦線通過了。還有一個同學考了兩次都沒過。
你表弟沒通過,要麼基礎太差,要麼就是沒有認真學習。
山204131956
專八很難過:
第一,聽力要強,能夠聽懂並記錄下播放的內容。這就要求考生聽的多,還能夠快速記下來。
第二,閱讀要強。能夠讀懂長難句,從中把我文段內容的核心。把握主旨大意。另外,閱讀速度還要快。
第三,寫作能力要強。能夠根據要求,寫出英語短文。並且所用的詞是高級一點的詞語,句子也是簡單句與複雜句交替使用。
第四,還要具備一定的改錯能力。能夠指出一段話中的錯誤,並改正。
專業八級要求較高,考試機會也不多。要想通過,需要下一番功夫。
Bruce
對於英語專業的學生來說難度並不大,當然考高分也很難。對於外系的難度還是很大的,需要擴充閱讀量和詞彙量。