怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

今天要介紹的這本書,跟村上春樹淵源很深。


他幾次在公開場合表達敬意,把這本書翻譯成日文版,還親自作序。

還不過癮,又自己模仿著,寫了一本小說《尋羊冒險記》!

這本書就是雷蒙德·錢德勒的長篇處女作——《長眠不醒》

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

村上春樹對錢德勒的愛,小編之前也給大家講過。

錢德勒的代表作《漫長的告別》,村上讀了12遍!

但越讀,就會越能理解村上。

因為錢德勒實在“有毒”,一讀就上癮,越讀陷得越深!

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了


錢德勒開始寫作時已經51歲了。

那時他沒有工作,只能靠給雜誌寫短篇小說謀生。

機緣巧合之下,出版商找他寫一部長篇小說。

於是,文學史上赫赫有名的硬漢偵探菲利普·馬洛誕生了!

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

《長眠不醒》是偵探馬洛系列的第一本。

馬洛一出場,就接下了一樁複雜又古怪的委託案。

年老而富有的將軍委託他去尋找自己失蹤的女婿,他的兩個女兒卻千方百計地阻止馬洛。

大女兒送上雙唇,小女兒則想爬上馬洛的床。

勒索信、黃書書店、別墅裡的屍體、瘋瘋癲癲的裸女……各懷鬼胎的人輪番出演。

馬洛只想找一個人,卻彷彿深陷迷霧。

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

在讀錢德勒之前,小編和很多讀者一樣。

一說起推理小說,腦海中先想到的都是東野圭吾、福爾摩斯。

他們帶給讀者的感受更像是一道謎題,不斷蒐集線索,一步步推演,最終解開謎題。

而馬洛,像是一場大霧,朦朦朧朧,到處都是謎,讓人就像喝醉了一樣暈乎乎的。

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

讀客經典文庫版《長眠不醒》書內彩插

馬洛查案,就是兩個字:硬剛。憑藉一雙拳頭和打不死的精神,執著地尋找真相。

這就是硬漢偵探,而馬洛正是其中的代表,在他出現之後,全世界硬漢角色身上都有他的影子。

《長眠不醒》中的馬洛只有30多歲。他身高6英尺(約185cm),體重90磅(約86kg)。

曾是洛杉磯地檢處的一名調查員,因為不服從上級命令被解僱。

一身是菸頭燒的洞,永遠宿醉難醒。

最愛的香菸是駱駝牌,最愛的酒是威士忌。

喜歡女人,也受女人歡迎,查案過程中,總會發生一兩段豔事。

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

改編電影《夜長夢多》劇照

他看起來沒什麼道德感,實則極為有原則,但是他的原則無關社會道德規範,只關乎自己內心的準則。

他憤世嫉俗,對這個世界的不公無法停止憤怒,單打獨鬥、左奔右突,在罪惡的城市裡,捍衛少得可憐的正義。

他也足夠高傲優雅,不與殘酷大街上的苟且同流合汙。


村上春樹說他是:“一名遊走在洛杉磯黑暗地帶的、憤世嫉俗而優雅高傲的騎士。”

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

讀客經典文庫版《長眠不醒》書內彩插

一個人是怎麼能保持酗酒、不修邊幅、同時又魅力四射、迷死人?

小編覺得,馬洛身上有一股“勁兒”,格外強硬,又格外柔軟。

人人都憧憬自由,但是如果要自由,就必須讓自己身心都強硬起來,不得不忍受孤獨,一個人揹負眾多麻煩。大多數人是無法一直做到這一點的。

但馬洛不同,他從不妥協,不管受到怎樣的威脅和嘲弄,他始終堅持著那份自由。


他十分了解都市的黑暗、組織的腐敗和人心的醜陋,於是,為了自己堅守自己的生存方式,為了不被組織和規則束縛,他就要比別人更強硬,比對手更快拔出手槍。

“沒什麼事能將我擊垮,沒什麼人能逼我停下。”這就是硬漢馬洛的真實寫照!

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

一說起錢德勒,就必須要提村上春樹。

這是因為,村上春樹是當之無愧的“錢德勒亞洲頭號粉絲”,愛錢德勒愛到骨子裡!

村上春樹是日本第一個將錢德勒七部長篇小說全部翻譯成日語的人,在日本掀起了閱讀錢德勒的狂潮。

錢德勒的代表作《漫長的告別》,村上讀過12遍;他還坦誠在自己的作品中使用了錢德勒的敘事方法。

有眼尖的讀者發現,村上的《尋羊冒險記》和《長眠不醒》在敘事上神似,還戲稱《尋羊冒險記》的英文名應該是The Big Sheep!

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

(《長眠不醒》英文書名是The Big Sleep)

村上春樹還為日版《長眠不醒》寫了一篇長長的序言,稱讚這本書是

“一流的、具有紀念碑意義的推理作品”

真愛粉無疑了!

其實,不止是村上春樹, 加繆、毛姆、艾略特、奧尼爾、奧登、錢鍾書、保羅·奧斯特、瑪格麗特·阿特伍德、羅伯特·帕克……

眾多一線的文學大師,都奉錢德勒為文學偶像!

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

雷蒙德·錢德勒

錢鍾書在80年代就倡導在國內引進、翻譯錢德勒。

奧登說,對錢德勒的作品的評判,不該停留在文學的範疇內,而應該放到藝術品中去。

比利·懷爾德則這樣形容雷蒙德錢德勒:“每一頁都有閃電。”

簡直人人都愛錢德勒!

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

1946年,《長眠不醒》被好萊塢改編成電影《夜長夢多》,就是前面放了劇照的那個黑白電影。

至今仍是好萊塢經典的黑色電影之一。

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

而且這部電影簡直是神仙配置:男主是《卡薩布蘭卡》的主演,女主是《東方快車謀殺案》的主演。

最讓人目瞪口呆的是,這部電影的聯合編劇之一,是威廉·福克納,1949年的諾貝爾文學獎得主!

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

可能在各國文壇,都有那麼一個作家,得邊讀邊下酒,大醉一場才是過癮。

在中國,是古龍;在美國,一定是錢德勒。

有人說,想要清醒的時候有很多書可以讀,想要醉的時候就讀錢德勒。

為啥這麼說?

形容錢德勒,一個字,就是酷! 兩個字:夢幻!

在世界文壇上,有一種文風就叫“錢德勒式(Chandleresque)”。


正如村上春樹所說:

錢德勒的文字在某種意義上是極其個人化、具有獨創性的,屬於其他任何人都無法模仿的那一類。 有許多人試圖模仿錢德勒的文風,他還活著的時候就有,他死後也有,但都沒能模仿到位。


“一直被模仿,從未被超越”,這句話,一開始就是寫給錢德勒的。

讀讀錢德勒領略教科書級別的洗練文筆,就能領略到文字能達到的至高境界。

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

小編在開頭說過,錢德勒的作品,一讀就會深深“中毒”。

之前給大家推薦過他的另兩部代表作。

《漫長的告別》是關於兩個男人之間的友情,《再見,吾愛》則是推理小說中難得一見的愛情。

讀客經典文庫的《錢德勒小說精選》套裝,收錄了這三部作品,

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

閱讀錢德勒,就從這三本開始。

套裝中特別附贈原創【馬洛私人物品圖鑑】

將馬洛愛喝的酒、香菸、座駕、槍等物品,全部以插畫方式展現。

你甚至可以帶著這本書去酒吧,點一杯馬洛喝過的酒。

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

另外,特別製作了【馬洛的洛杉磯地圖】,全景展現錢德勒筆下的罪惡都市。

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

三本書中均有國內新銳插畫師原創的【美漫風彩插】,呈現錢德勒的文字魅力。

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

每次讀完錢德勒,都如大夢初醒。

而每次都是一樣的心願,想在錢德勒的文學世界長眠不醒!

小編寫到這兒已經打算去喝一杯了,像馬洛一樣,點上一杯螺絲起子。

在酒精和錢德勒的魅力中,不醉不歸!

怪不得村上春樹看了十幾遍,這小說也太酷了

戳鏈接,低價帶走此書~



分享到:


相關文章: