有哪些文學上的事實,沒有一定的文學知識的人不會相信?

1.“文學不是用語言敘述一場冒險,文學就是在語言中冒險。”——彭劍斌

有哪些文學上的事實,沒有一定的文學知識的人不會相信?

2.所有漢語寫作者都用漢語寫作,但只有極少數為漢語寫作。

3.現代漢語作為一種文學語言,主源頭不是文言文,而是西方文學的漢譯和口語白話。

4.即使在懂外文的情況下,閱讀優秀的漢譯仍是有價值的,因為好的漢譯能為漢語這門古老而年輕的語言帶來新的東西。翻譯不僅是促進溝通那麼簡單,它是讓一門語言保持生機活力的重要手段。

5.現代漢語文學是非常年輕的,只有一百年的歷史,還需要很長時間才能像古漢語文學和西方文學那樣成熟完滿。所以要保持耐心。

6.文學是一種時間長程的活動。很多人不是為當下寫作的,他們回應的是某個幾十年甚至幾百年前的聲音,因此他們未必在乎自己的作品可能要等死後很多年才能獲得反響。大作家為所有時代寫作,他們的話語能影響悠久的過去和遙遠的未來。

7.喬治-奧威爾:“沒有什麼論據能為一首詩的價值辯護,它用自己的倖存為自己辯護。”

8.其實判斷作品是否有價值的依據只有一個,就是是否暢銷。不過這個暢銷必須考慮到很長的時段。一本普通的所謂“暢銷書”可能幾年後就被遺忘了,相比之下,莎士比亞暢銷了幾百年,荷馬史詩暢銷了兩千多年。可能它們任意單獨年份的銷量都不能與那本快銷書相比,然而從歷史積累量看,後兩者是前者的成千上百倍。

9.許多所謂文學愛好者其實是像愛瑪-包法利那樣的人。愛瑪熱愛浪漫派小說,好的壞的都讀,其實她愛的不是小說本身,她愛的是小說描寫的那種生活。一看到有實現這種生活的可能性,她就扔下書本搞外遇去了,最終釀成悲劇。真正熱愛文學的人欣賞的是文字本身的力量。他們明白,一首表現鮮花的詩是不能被一朵真正的花取代的。即使全世界的花擺在他們面前,他們也不會把手裡的詩丟掉。

10.很多人以為自己有寫作的慾望,其實欲想的只是偽裝成文學夢的名利虛榮而已。當一個人真正慾望到自己要寫出什麼東西,任何外界條件都阻擋不了他寫作,就如卡夫卡說的,像女人生孩子一樣自然誕生出作品來。寫作慾望就等於寫作才能,這才是真相。

11.文學是有用的,文字有它自己的力量,雖然它不過是一堆寫在紙上的符號而已。然而正如巴別爾所說的,任何鋼鐵的武器都不能像一個放對了位置的句號那樣直指人心。

12.文學不應,也不會被影視、電子遊戲和虛擬現實所取代,它是完全不同的一種體驗。《銀翼殺手2049》裡主人公的虛擬AI女友給他愛人讀納博科夫的《微暗的火》——看吧,即使在那樣一個時代也會有文學。

有哪些文學上的事實,沒有一定的文學知識的人不會相信?

更多教育資訊關注索科教育,在線一對一輔導

(本文圖片文章摘抄於網絡如有侵權請聯繫我們刪除)

\u0002


分享到:


相關文章: