1小时130 亿美元，“双十一”大胜“黑色星期五” 科技頭條網

“双十一”第一个小时的销售额就超过了 130 亿美元，我们来看美国媒体怎么说，快速翻译整理下分享给大家。另外我们也即将推出一个超硬核日报服务，有兴趣的朋友可以直接阅读原文或文末扫码了解细节。

作者 Ellen Hoffman, Connie Chen, via businessinsider.com

“双十一”节是什么？

双十一始于90年代，本是中国单身人士意在“反情人节”的庆贺活动。购物巨擘阿里巴巴的富豪老板马云发现机会，把它变成了全球最大的网上购物盛典。阿里巴巴于2009年推出双十一活动，当时正值网上购物呈喷发之式。2012年阿里巴巴把“双十一”注册了商标。而对美国来说，黑色星期五（Black Friday）和网络星期一（Cyber Monday sales）也是主要的购物节日，相当于感恩节周的延长。

“双十一”比“黑色星期五”厉害多少？

今年，“双十一”节的销售额在第一个小时就超过了 130 亿美元[3]。该日的总销售额在 2018 年[4]达到创纪录的 308 亿美元[5]。与之相比，2018 年美国黑色星期五和网络星期一的销售额分别略高于62 亿美元和 79 亿美元[6]。

虽然阿里巴巴现在将其称为 11:11 全球购物节，但“双十一”节尚未真正覆盖全球。在美国这里，少数零售商刚刚开始参加“双十一”特定交易。

随着越来越受欢迎的黑色星期五交易[7]和网络星期一交易的[8] 临近，在线零售商的“双十一”节交易可能会逐渐淡出人们的视野，但是如果您在意节省的话，就不要忽略它们。我们预计未来“双十一”在美国将会获得更多关注，并有助于将 11 月整月变成一年中最好的购物时机。