大家好，我是小刀。
要說最成功的鎧甲類動畫，在中國那必定是《聖鬥士星矢》莫屬了，當年天馬流星拳的口號可是響徹了大江南北。而在日本，最成功的鎧甲動畫卻並非《聖鬥士星矢》，而是《魔神壇鬥士》，又名《鎧傳》。究其原因，是因為《魔神壇鬥士》在立意上遠遠超越了《聖鬥士星矢》，兩者完全不在一個級別上。
說到《魔神壇鬥士》，首先不得不吐槽一下當年的翻譯。《魔神壇鬥士》其實是一個錯誤的翻譯。大家都知道，“伝”這個字在日語中是“傳”，也就是傳記的意思。不知道當年是哪個日語不及格的人把它翻譯成了魔神壇鬥士，相同的錯誤還見於另一部經典的動畫，超魔神英雄壇，也就是大名鼎鼎的神龍鬥士。
《魔神壇鬥士》講述的是五位身穿鎧甲的優秀青年，與妖邪世界的惡勢力拼命做鬥爭的故事。和《聖鬥士星矢》，《天空戰記》一樣，《魔神壇鬥士》也有自己的背景設定。聖鬥士借用希臘神話，天空戰記借用印度神話，而《魔神壇鬥士》，背景設定卻是地地道道的中國文化。
以上提到的五位戰士，也就是動畫中的主角，分別為火焰神，光輝神，水神，陀神和天神，其力量來源，正是中國儒家思想的仁、義、禮、智、信。作為一箇中國人，看見這五個字是不是非常熟悉？這5個融入中國人血液的字眼，在《魔神壇鬥士》中被認為具有無以倫比的力量。
另一方面，《鎧傳》的反派人物為四大魔將，鬼魔將，毒魔將，暗魔將和幻魔將，他們背後的四個字分別為忠、孝、悌、忍。沒有人比我們中國人更熟悉這四個字的含義，這四個字本身並不是貶義詞，但是為何它會成為反派力量的來源？
我想，正確的忠孝悌忍當然會給人帶來正面的力量，但是愚忠、愚孝產生的破壞力，有時比純粹的邪惡更加強大。這裡面或許隱藏著《魔神壇鬥士》對二戰的反思。正是當時的愚忠，給整個日本民族帶來了深重的災難。
除了立意之外，在鎧甲方面，《魔神壇鬥士》也是超越了《聖鬥士星矢》。雖然聖鬥士的鎧甲非常酷炫，後來甚至還出了神聖衣，但是《魔神壇鬥士》的鎧甲，在外形上卻更加趨近於日本戰國時期的鎧甲，讓人一眼看上去就有一種歷史的厚重感。這一點或許中國人體驗不深，這畢竟和我們無關，但是在日本觀眾心中，《魔神壇鬥士》的鎧甲卻是更讓人有親近感。
以上就是為什麼《魔神壇鬥士》在日本比《聖鬥士星矢》更受歡迎的原因。當然，我們不必過多糾結於這一點，重要的是，我們可以看到，日本動畫非常善於借鑑別國的文化，借希臘神話造就了聖鬥士，借印度神話造就了天空戰記，借儒家文化造就了《魔神壇鬥士》，這是非常值得我們思考的。
我們的中華文化是一個大寶庫，希望有一天，我們也能看到以自己文化為背景設定的動畫。
你對於《魔神壇鬥士》怎麼看？它跟聖鬥士相比誰更經典？歡迎討論。喜歡本文的朋友也歡迎關注，轉發。
閱讀更多 刀一 的文章
