译自全球销量第一的短波指南手册——《Passport to World Band Radio：2009》

星级评分：★3/4（满分5星）

Roberts 9968收音机（又称：山进PT-50）

一、价格

山进PT-50在美国的售价为79.95美元。Roberts在英国的售价为49.99美元。

二、优点

此机配有一个掀盖式褐色皮套，能够较好地保护收音机的机壳。皮套通过吸铁石卡扣被牢牢地固定在收音机上，

因此，几乎不可能出现错位。带有双时钟，独立显示，既显示本地时间，又显示世界标准时间。将本地时间改为夏令时也不会影响世界标准时间。选择24个时区的时间也非常方便。可显示24小时或12小时的时间制式。屏幕带有背光照明。就这个外形尺寸而言，喇叭的声音相当干净和悦耳。配有电源锁。插上耳塞，可收听调频立体声。中波接收性能不错。电池电量过低时会有提示。配有立体声标识。电池仓盖是铰链式的，能够防止遗失。按键手感上乘，按动时声音清脆。具有闹钟、定时开机功能、睡眠关机和贪睡功能。机身底部配有橡胶触脚，防止滑倒。

三、缺点

此机是模拟调谐电路，但带有数字频率显示（俗称“数显机”，而非“数调机”——译者注），因此，调谐频率只能通过拇指拨轮。切换短波米波段的操作较为复杂。短波频率覆盖范围不全，49米波段缺少5930—5795KHz频率区间；41米波段缺少6890—6990和7535—7600KHz频率区间；31米波段缺少9250—9305KHz频率区间；还缺少120米、90米、75米、60米、15米、13米和11米波段。

频率显示格式不标准，以兆赫为单位，显示精度仅为10KHz，因此，6155KHz只能显示为6.15或6.16MHz。一次变频中频电路导致镜像抑制能力不佳。短波灵敏度与选择性一般。没有外接天线插口。

喇叭音质的低音表现不佳。音频放大器的推力不足；音质较差的电台很难听清，或者出现失真。随着温度改变，频率会发生漂移。时间显示制式的选择应用于世界标准时间和本地时间，因此，不能在世界标准时间为24小时制式的情况下，将本地时间设置为12小时制式。屏幕较小，显示的字体较为瘦长。调频接收性能也稀松平常，捕获电台的能力一般，而且容易过载。在某些测试地点会出现立体声的标识，但并不总是如此。中波抑制镜像频率的能力也不出众。信号强度显示表象征意义大于实用意义。使用数字1—7来标明短波米波段，而非使用MHz的形式。没有附赠交流电源适配器、电池（此机使用2节5号电池）或耳塞。没有用于录音、室内调频发射器和外置音频的输出插口。

皮套的缺点：①将它用作支撑背板时，容易倒下。②收音机的喇叭位置附近没有打孔，因此，只能打开皮套进行收听。③不能保护收音机的两侧和底部。④当合上盖子时，拉杆天线只能水平向左抽出。⑤皮套处于开启状态时，它也妨碍回收拉杆天线，没有便于手指抓握的地方，因此，抽出天线很别扭。电源锁对屏幕背光照明键无效。收音机、说明书或外包装盒上没有注明原产地是中国。

四、结论

时钟很棒，收音机部分马马虎虎。作为一款多时区的钟表还是非常方便的，看上去很养眼。不过，按照今天的标准来衡量，Roberts 9968的接收性能与功能弱于同价位或价格更低的其他收音机。

——完——

*********************************

个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。

********************************