“赫敏”艾瑪·沃特森的情感動向一直被不少影迷粉絲所關注 ，而她妥妥地也是一枚“男神收割機”。
前段時間，她還在倫敦街頭被拍到和一位神秘男子親吻，再次引發了一系列緋聞和猜測↓↓↓
最近她在接受時尚雜誌《Vogue》採訪時，少見地提及了自己的情感生活，並表示，因為名氣，自己很難遇見那個“對的人”。
她還談到，自己不是個會用約會軟件的人，但大學裡的好友都很操心她的感情生活，會為她介紹對象……
Emma Watson has opened up about her dating life - and that she struggles to meet potential suitors because of her fame.
Talking to British Vogue, The Bling Ring actress admitted that dating apps aren't an option for her and that she relies on being set up.
'Dating apps are not on the cards for me,' she said. 'I’m very lucky in the sense that, because I went to university, and because I’ve done all these things out of film, my friends are really good at setting me up. Really good.’
在採訪中，艾瑪還提到了自己的前任們。她原先以為分手後大家做不了好朋友，後來卻發現並非如此。
“And what’s really nice is that even things that haven’t worked out romantically, some of my best friends are people I went on dates with.”
“真的很棒的一點是，雖然做不成戀人，但我的幾個前任卻成了我最好的朋友。”
如今，艾瑪表示自己是單身，並且十分享受單身生活。
“I never believed the whole 'I'm happy single' spiel . . . It took me a long time, but I'm very happy [being single]. I call it being self-partnered”
“我之前從來都不相信‘我是個快樂的單身貴族’這種套話……我在很長時間裡都是這麼認為的，但我如今過著快樂的單身生活。我稱這種狀態為‘和自己交往’。”
話雖如此，但明年4月就要迎來30歲生日的她，也感受到了“奔三”的恐懼和困惑……
“I realize it's because there is suddenly this bloody influx of subliminal messaging around. If you have not built a home, if you do not have a husband, if you do not have a baby, and you are turning 30, and you're not in some incredibly secure, stable place in your career, or you're still figuring things out . . . there's just this incredible amount of anxiety.”
“我意識到，因為周圍突然湧入了這些潛意識的信息。如果你沒有成家，如果你沒有老公，如果你沒有孩子，而你就30歲了，你的職業生涯也不夠穩固安全，你還在規劃一切……這會帶來大量的焦慮。”
而年少成名也讓她一度感到暈頭轉向，覺得一度和家人們“脫了節”。
“'I’ve had to ask, ‘Am I still your daughter?’ Because it’s felt so weird sometimes, it got so big sometimes.”
“我不得不問：‘我還是你們的女兒嗎？’因為有時候這真的很詭異，有時候明星光環真的太大了。”
但對於自我身份的歸屬感和家人的支持，讓她找到了內心的平靜。
“I belong to a family. I come from a place, I have roots”
“我屬於一個家庭，我來自一個地方，我有家可歸。”
看來，就算是大家羨慕的“童年女神”，成長的煩惱與困惑也不少啊……
綜合來源：Daily Mail, Popsugar
閱讀更多 21世紀英文報 的文章
