Said是埃及開羅一家手工作坊老闆，這家手工坊已有70年曆史。作坊主要經營手工木材和黃銅工藝的雕刻。這門工藝最早是Said的祖父，幾十年前他接過父親的作坊成為第三代傳人，如今長子正在學習，未來他會是這們家族手藝的第四代傳人。
受埃及經濟低迷和旅遊業受挫影響，開羅傳統手工業面臨著巨大的壓力，許多老字號的店鋪在這場經濟災難中關閉，過去繁榮的開羅老城現在已變得十分蕭條，許多傳承千年的非物質文化遺產手藝瀕臨消失。
Said是少數個沒有因為低迷經濟而受挫的傳統作坊，在Said的作坊間裡，許多設計的作品要明顯比其他傳統風格更具有現代感，而這就是他躲避傳統手工藝衰落的致勝秘密。
在Said看來，遵循傳統手工藝並不意味著一成不變，許多傳統工匠一直複製著前人留下的設計，理念，大多數人不願意去創新，甚至有人認為創新就是對傳統手工藝的一種破壞。
但Said認為，傳統手工藝要學會去適應新的時代，豐富更多功能性的產品，就好像埃及人過去用酥油做飯，現在人們用油做飯一樣，傳統手工藝只有適應人們當下喜歡的“口味”才能生存。
許多傳統作坊因為生意不景氣不斷縮小規模，而Said在傳統文化的基礎上增加了現代的設計元素，使其更精美也更受顧客的歡迎，現在他的作坊有27個員工，客戶有美國，意大利等外籍人士。
新設計其實是有風險的，這不僅僅是對僵固的傳統文化的一種挑戰，也是對市場的一種試探。但Said堅信越是在經濟不好的時候，傳統手工藝更要去思考研究，以應對未來的變化。
但不是所有傳統手藝人都願意去改變，大部分人仍堅守自己的傳統理念，然而在經濟衰退的浪潮中，現實摧毀了一切的堅持，許多老手藝人不得不放棄。不過正如Said所說，你現在放棄這種獨有的工匠技能，以後再找回來就難了。所以生存下去，才是當下最關鍵的任務，而生存就意味著你需要去適應這個時代，而不是時代來適應你。
繼承與發揚，是埃及傳統手工藝者面臨最大的矛盾，老一輩手藝者很少擁有Said這樣的開明心態。在我們的採訪過程中，許多老藝人不僅對自己堅守傳統，連繼承者的要求也是一樣。而Said卻顯得很自信，因為長子有更多的想法，這無疑是對自己家族的手藝傳承更有生命力。【圖片為攝影師Christopher Wilton-Steer獨家授權去驢行，版權歸其所有，禁止轉載盜用】
分享到:
