美国好莱坞拒绝“穆罕默德”,还漂白演员

电影业“美白”:为什么好莱坞大制作电影拒绝“穆罕默德”?

一周阿拉伯 | 美国好莱坞拒绝“穆罕默德”,还漂白演员

几十年来,好莱坞一直在对一些电影中的主要角色进行所谓的“漂白”,而这些角色本是应由其他种族的演员饰演的。

例如,女演员伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)扮演的埃及女王克里奥佩特拉(Cleopatra),尽管在艺术和商业层面在全球范围内取得了成功,但众所周知,泰勒与克里奥佩特拉无论是在长相还是在体型上都有所差距,更不用说肤色和瞳色了。

里德利·斯科特:经济方面的原因

资深英国电影人里德利·斯科特(Ridley Scott)是《角斗士》和《火星救援》的制片人,他为此辩护说,启用与角色本身毫无种族相似性的白人演员纯粹是出于经济原因。

斯科特曾将2014年上映的《法老与众神》一片中的主角摩西交由克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)饰演,要知道这部影片讲述的其实是埃及角色之间的故事。片中还有一些白人演员如西格妮·韦弗(Sigourney Weaver),约翰·特鲁罗(John Truro)以及扮演法老拉美西斯二世(Ramses II)的乔尔·埃格顿(Joel Edgerton)等。

斯科特解释说:“如此庞大的预算制作的一部电影,我不能让里面的主角是一个来自某国名叫穆罕默德的某演员。”

值得注意的是,这位导演在2005年的电影《天国王朝》中选用了阿拉伯演员,将萨拉丁(Salah al-Din)的角色交由叙利亚的加桑·马苏德(Ghassan Massoud)饰演,埃及人哈立德·纳巴维(Khaled al-Nabawi)也参演了这一部作品,不过他们并不是该作品的主角。

这部电影在全球票房上都算是成功的,但大多数“漂白”电影却并非如此,有些电影甚至遭遇惨败,这样所谓的经济方面的原因似乎也说不过去了。

承认失败

美国演员杰克·吉林霍尔(Jake Gillinghall)最近承认,他在《波斯王子:时之刃》中对伊朗角色的“漂白”是“不合适的”。根据IndieWire的报告,他在2010年的这一演出是“十年来好莱坞‘漂白’角色中最糟糕的例子,本应由伊朗演员扮演的角色被白人演员扮演了。”

这部迪斯尼的电影在美国乃至全球遭遇了票房滑铁卢,迫使这家电影巨头中止了将这部影片作为系列影片第一部的计划。

“漂白”亚洲角色有“代价”

《攻壳机动队》的制片人和编剧马克斯·兰德(Max Land)解释了为什么选择斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)扮演日本主角,他指出以往西方人讲述的亚洲故事总是差强人意,而将这一角色交给约翰逊饰演将给世界一个更好地了解这一故事的机会。

影片讲述了一个侦探的故事,该侦探为日本政府工作,具有人造的身体和人类的头脑,其任务是抓捕一个名叫久世的犯罪头目。

兰德强调,这个故事在亚洲广为人知,在世界其他地方则完全不为人所知。正是1.1亿美元的电影预算以及女主演约翰逊出众的身体素质和丰富的表演经验让这部作品最终以合适的形式呈现了出来。

这部电影在商业上并不算失败,不过也未在票房上取得大胜。但它已经以比好莱坞此前在该领域的尝试更好地呈现了来自亚洲的故事。

电影《阿拉丁》中的茉莉

迪士尼的选中埃及人梅纳·马苏德(Mena Massoud)和突尼斯人马万·坎扎里(Marwan Kanzari)在新版电影《阿拉丁》中担任主演受到了阿拉伯人的欢迎。尤其是选择他们意味着以某种方式否认了好莱坞故意将少数族裔边缘化,但这种喜悦并没有持续太久,当片方宣布女主角茉莉由非阿拉伯裔演员出演时让不少人大失所望(خيب ظن الكثيرين)。

在《海湾新闻》(Gulf News)题为《为什么茉莉是奶白色,而精灵却不是蓝色的?》的报道看来,盖伊·里奇(Georg Ritchie)选择印度和英国混血(خليط عرقي هندي وبريطاني)女演员娜奥米·斯科特(Niomi Scott)被许多阿拉伯观众认为是“不合适的”。

这篇报道汇总了推特上的观点认为,正因为阿拉丁的故事闻名世界,这部电影中角色更应该全部由阿拉伯人扮演,因为故事本身足够强大,阿拉伯演员完全可以适应好莱坞而无需被“漂白”。

一位推特用户指责迪斯尼是“懒于”寻找阿拉伯女主演,她说:“我知道娜奥米·斯科特很有才华,不过我们应该提高一点要求,由阿拉伯女演员扮演茉莉,但是好莱坞实在太懒了”。

利亚姆·尼森(Liam Neeson)和拉尔斯·艾尔·古尔(Ra's al Ghul)之剑

尽管媒体总是批评好莱坞“漂白”,但英国人利亚姆·尼森(Liam Neeson)刻画的《蝙蝠侠》中的阿拉伯角色引起了电讯报的注意,该报赞扬克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)选择了非阿拉伯演员。

该报说,尽管该角色最初来源于阿拉伯语名字“Ras al-Ghoul”(魔头),但在当今的环境之下,诺兰竭力避免塑造一个意图毁灭世界的邪恶阿拉伯人形象。

该报说,尼森对这个角色的刻画是负面的,特别是他作为纯阿拉伯人,在搏斗中使用剑这一种传统的阿拉伯技艺。但诺兰却避免将这个邪恶的角色交由阿拉伯演员饰演,担心媒体会借题发挥。

沙特旅游签:沙特向外国游客敞开大门

一周阿拉伯 | 美国好莱坞拒绝“穆罕默德”,还漂白演员

沙特当局宣布即日起面向49个国家的公民实施新的旅游签证制度,同时减少了对女游客着装的限制。沙特旅游与全国遗产委员会主任艾哈迈德·哈提卜将这一举措称之为“历史性的一刻”。哈提卜说,“我们有属于自己的文化,我们认为朋友和客人们一定会尊重并喜欢我们的文化”。

沙特希望通过吸引外国游客,将旅游业占沙特国民经济总值的比重从现在的3%提升到2020年的10%。

哈提卜认为,近期发生的针对沙特油田的袭击不会阻碍游客前往沙特。他说,我们的城市是世界上最安全的城市之一,这(袭击)不会对我们的计划有所影响。现在就有外国人住在沙特,享受着每天的生活,我们所有人也都感觉很安全。

新的旅游签证制度仍然不允许非穆斯林游客进入麦加和麦地那,同时禁酒的法令也依然适用。

此次对旅游业的格外关注,实际上是沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼意图降低王国对于石油出口依赖的计划的一部分。

沙特政府预计对旅游业的投资将带来数以百万计的就业机会。

今年来,沙特在国际社会由于人权问题饱受指责,特别是在记者贾麦勒·卡舒吉在沙特驻土耳其伊斯坦布尔领事馆遇袭之后。


分享到:


相關文章: