为什么科比人们都叫他科比而不叫布莱恩特?

叫我Paul就得了


科比全名,科比-布莱恩特,按照正常的英文名称叫法,确实应该叫布莱恩特,但我们常称呼科比,原因如下:

名字中含布莱恩特的较多


NBA历史上名字里带布莱恩特的(姓和名都算)总共有9名球员,这里包括科比以及他父亲乔-布莱恩特,以及现役球员托马斯-布莱恩特。

其他还有几位大家不太熟悉的,比如马克-布莱恩特,从1989年到2003年,他有15年的职业生涯,而且其中还与科比有所重合,为了进行区分,科比也无法叫只称呼布莱恩特。

还有一位叫布莱恩特-斯提斯的球员,他生涯从1993年到2002年,效力时间也与科比重合。因此,科比-布莱恩特这个名字需要找出它具有特性的部分。

布莱恩特姓氏长不易传播

许多明星之所以能够名声大噪是因为他们不但实力强,而且还有一个朗朗上口的名字。很多明星也曾因为名字不够响或者不易记或者太大众化而改名。


布莱恩特这个姓就像威廉姆斯一样,杰森-威廉姆斯我们都习惯称他“白巧克力”,德隆-威廉姆斯我们则习惯称德隆,科比-布莱恩特生涯初期还没有“黑曼巴”的绰号,因此叫科比更恰当。

名嘴的影响力

NBA在中国转播最早的评论员之一便是苏群,他的解说方式影响了几代球迷,科比也是他最初叫响的。

当初转播NBA的电视台不多,中央台影响力惊人,几句话几乎全国球迷都能听到。


苏群的解说颇具技巧,今年的状元锡安-威廉姆森也是他最先开始叫锡安的,因为威廉姆森太长,也太大众化。

科比的名字自然也得益于苏群的传播。

欢迎关注篮视角,有关必回,永不取关

篮视角


这是一个挺有趣的问题。

为什么叫科比而不叫布莱恩特呢?思来想去,我觉得还是和印象有关吧,很多人的外号几乎都已经取代了名字,还有就像有时候我们叫一些复姓的名字,也有只叫姓氏的,一来二去叫的人多了,自然而然就都这样叫了。

因为除了印象之外你几乎不能想到有其他的解释,就像读《哈姆雷特》一个道理,客观事实上你叫他布莱恩特也对,叫他科比也对,那为什么不叫布莱恩特只叫科比呢?因为大家都习惯了叫科比憋,或者也有可能是从第一代的翻译解说就把他的名字简化称之为科比,一传十,十传百,“蝴蝶效应”就这样开启了。

下面说说我个人的思维是怎样的,又仔细思考了一下,从我自身的范畴去分析了我自己的心理。我感觉我对于一些球星的名字通常记得都是我比较能理解的那部分,也就是更接近于中文名字的范围,例如科比要比布莱恩特更像是中文的名字,韦德也比德维恩更像是中文的名字,库里也要比史蒂芬更像一个中文名字。

其实这就是一个见仁见智的问题吧,每个人的为什么都不一样,我大概罗列了我自己认为是的一些情况,当然唯心出发的事情肯定不一定是通用的答案,但一般来说除了客观事实带来的印象和我们成长中汉子带来的一些理解外,也想不到第三种情况了。


喜欢的小伙伴可以点个赞、给个关注,悟空独稿,未经允许请勿转载,图片源自网络

画篮球的人


我就拿科比和詹姆斯分为几点来说吧

第一点。你如果看NBA的比较多的话你会发现美国人解说的时候也都会喊科比布·莱恩特为布莱恩特,勒布朗·詹姆斯会喊勒布朗。有时候也都会喊全名。

第二点。国内早起解说篮球的人或者与相关相关的人他们是最早接触和在国内传播NBA的比如翻译名字等等,所以他们喊习惯了的名字观众也会跟着喊习惯。而且这个也是和普通观众一样都是习惯喊哪个方便喊哪个。

第三点。NBA重复的名和姓有很多,比如詹姆斯,可以做名字也可以做姓,至于同样名字的要看谁早进NBA或者谁名气较大或者喊其他英文缩写和外号来分别,要不然光名字都要记乱了,比如国内加索尔就有大加索尔和小加索尔,比如詹姆斯哈登被称为哈登,勒布朗詹姆斯被称为詹姆斯,比如安特托昆博被叫字母歌。


分享到:


相關文章: