11月4日，法國總統馬克龍和夫人布麗吉特在上海外灘觀光平臺參觀、遊覽。 （圖片來源：中新社）
【歐洲時報11月5日秋狸編譯】法國總統馬克龍11月4日在上海金融中心正式開啟第二次訪華行程。到中國第一天，他就宣佈歐盟和中國將於6日在北京簽署一項“期待已久”的關於產地保護標識（PGI）的協議。該協議將更好地保護歐洲農產品進入中國市場。
綜合法國國際廣播電臺（RFI）、《費加羅報》報道，馬克龍表示，他本人由衷相信在目前中美貿易爭端的緊張背景下，“歐中合作具備了獨特優勢”：“在經濟層面，我們將與中國政府簽署一項‘等待已久’的協定——農產品（如酒類）的產地保護標識（Indications géographiques protégées，以下簡稱PGI）協定。這是多方共同努力的成果。”
馬克龍補充說：“該協議有助於促進貿易和與交流，同時也能夠保護我們的品牌和專有技術，建立切實的貿易議程。”
PGI標誌可證明進入中國市場的歐洲產品的原產地，該協議涉及100種被歐盟認可為PGI的歐盟農產品，其中26種來自法國，主要涵蓋葡萄酒和奶酪。報道稱，這項協議的簽署對於與中國進行貿易的歐盟公司來說是個好消息。一旦簽署協議，這些帶有PGI標識的農產品比如香檳酒、羊乳乾酪，干邑白蘭地等美食將能夠在中國快速增長的消費市場上得到更好的保護，遠離假冒產品的困擾。
1992年以來，歐盟確立了PDO與PGI標識體系，旨在統一各國農產品（尤其是葡萄酒）的分級制度與貿易規範，保護歐盟成員國生產的農產品。兩者都是“高品質”與“好口碑”的代名詞。PDO標識的含義是“歐盟原產地命名保護”，指其產品的原料、生產、包裝等都在原產地完成。而PGI則是“受保護的地域標誌”，指其產品的原料、生產、包裝等只有一部分是在原產地完成。
據悉，26個受保護的法國PGI地區分別為: 博若萊（Beaujolais）、波爾多（Bordeaux）、勃艮第（Bourgogne）、夏布利（Chablis）、香檳（Champagne）、格雷夫斯（Graves） 、梅多克（Médoc）、聖埃美隆（Saint-Emilion）、上梅多克（ Haut-Médoc）、阿爾薩斯（Alsace）、羅納河谷（Côtes du Rhône）、普羅旺斯丘（Côtes de Provence）、瑪歌村（Margaux）、奧克地區（Pays d'Oc）、波雅克（Pauillac）、佩薩克-雷奧良（Pessac-Léognan）、波美侯（Pomerol）、朗格多克（Languedoc )、魯西榮（Côtes du Roussillon）、教皇新堡（Châteauneuf-du-Pape）、卡爾瓦多斯（Calvados）、干邑（ Cognac）、雅文邑（Armagnac）、阿讓李子幹（Pruneaux d'Agen-Pruneaux d'Agen mi-cuits）、孔泰（Comté）、和洛克福（Roquefort）。
報道稱，法國出口總額的11%都銷往中國，其中一半來自葡萄酒和烈酒。
閱讀更多 歐洲時報 的文章
