當產品對品質的追求到達極致，最終成為一幅作品，那它的意義早已超過商業價值，成為一種時代的表達，和文化的傳承。

上海，於淮海中路嵩山路的交匯處，在充滿法式浪漫的梧桐樹映襯下，加之繁華的城市街頭，顯得額外迷人。從這裡向兩邊望去，兩種不同之美盡收眼底：

向西，是數座代表上海商業繁盛的購物中心，這裡永遠人頭攢動，前沿的建築外立面、風尚潮流凝聚在各個商場體內；

向東，一幢建於1912年法國古典風格洋樓地矗立在此，她安靜、美麗，讓你挪不開腳步。清水紅磚外牆上，定期更換的主題彷彿在訴說著一段優美的故事，溫暖又明亮，在深夜路過，都能感受到它隱隱散發的力量。

這裡，就是「上下」之“家”。

「上下」，這個誕生於2009年上海的品牌，今年，剛好十歲。我為她撰寫的故事，也從“家”開始。

「上下」之家 @淮海中路

「上下」本源：“家”與生活之美

自古以來，“家文化”始終浸沒在中國人的生活形態中，“家”代表著至親至愛，血濃於水，是行萬里路後的落葉歸根，也是生命的延續與傳承。

很少會有零售品牌將其重要的線下旗艦店用“家”來描繪，「上下」是為少數的品牌之一，這其中融入了品牌創始人兼藝術總監蔣瓊耳女士對於“家”的理解與重視。

蔣瓊耳出生於藝術世家，早年就前往法國求學，她較同齡人更具有成熟的思維與更國際化的視野。但骨子裡，她一直飽含著對中國傳統文化推動的期望，「上下」之所以定位為“當代東方雅緻生活品牌”，便源於她的這份初心。

而在「上下」的十年歲月裡，瓊耳總會把她的家人帶到鏡頭前，在她看來，生命是永恆的，而「家」就承載著生命的流動與延續。而這份對「家」體會，也深深埋藏在「上下」之中。

瓊耳和她的四女兒菲爾

「上下」的每一件作品，“家”永遠是其內核。產品類型所涵蓋的傢俱、家居用品、服裝、皮具、首飾，配飾及與茶有關的物品，都是圍繞“家”展開。

翻開「上下」的產品手冊，宛如一本中國手工藝文化的雅緻“家譜”， 在一絲一線中感受到傳統手工藝的匠心精神，也能感受到一股源於“家庭”的溫暖。

「上下」將璞瑄酒店的故宮套房打造成 SHANGXIA Suite

每一件作品的背後，都融入了瓊耳和她的團隊對其所傾注的心血，比如其中一件著名的作品搖椅，從想法到最終誕生花了九個多月，好比又是一次生命的孕育。

「上下」精神：創新與傳承

「上下」生來就似乎有一種特殊的使命感，就猶如它極富東方智慧的名字一樣，直接而有力：承上，啟下；上下五千年。

如果說“家”是「上下」的本源，那驅使她在十年間發展成一個文化引領性的頂尖品牌，是其更“大我”的胸懷與願景：成為中國最頂尖的手工藝品牌，讓中國手工藝文化走向世界，隨著時間的推移，一步步傳承下去。

「上下」將珍貴的「竹絲扣瓷工藝」從傳統工藝品中解放出來做成家居用品，一個小茶杯需要投入3天以上才能編織完，茶壺則需要10多天。

而令人訝異的是，它將這種傳承做到了極致，將一件件蘊含傳統文化的作品推向了世界的藝術殿堂：

2014年，位於法國盧浮宮一側的巴黎裝飾藝術博物館，「上下」參與在此舉辦的“來自中國的裝飾藝術－中國藝術珍品展”，第一次在海外博物館做展示。

大天地 褐色犀皮漆碳纖維長桌 法國國家裝飾藝術博物館於2016年永久收藏

2016年，「上下」的“橋”系列竹絲扣瓷茶具和“過雲” 修竹清雅空間，被法國國立吉美亞洲藝術博物館於2016年永久收藏，這是「上下」第一次以博物館藏品，讓世界看到中國傳統文化工藝；

“過雲”修竹清雅空間 法國國立吉美亞洲藝術博物館於2016年永久收藏

2017年，英國大英博物館的“中國與南亞展廳”完成修繕後重新開放，「上下」 “如園”圓形紅金斑漆皮漆蓋盒，與諸多的中國古代藝術珍品一起，被永久性珍藏。

“如園”圓形紅金斑漆皮漆蓋盒 大英博物館於2017年永久收藏

對於任何品牌來說，作品能被世界級博物館永久收藏，是一件莫大的支持與激勵，而對「上下」來說，實現傳統手工藝文化復興的計劃，遠遠不止於此。

如今，「上下」在全世界8個城市擁有13家零售空間，甚至開到了法國巴黎；「上下」與攝影師、漫畫家等多箇中國青年藝術家合作，推出跨界作品，用更多元的形式呈現作品，舉辦了幾十場面向公眾開放的珍品展覽及主題活動。

上下 x 漫畫家 tango 的合作作品

上下 x 攝影師陳漫 藝術作品

讓中國手工藝通過作品進入博物館是一種文化的保留，再把作品從博物館中請出來，飛入尋常百姓家，用一種創新的做法，讓所有中國人都瞭解老祖宗的手藝，才是真正的傳承。

十年之約，如期而至。下一個十年，未來可期

10月底，完成了第一個十年旅途的「上下」，宛如一個茁壯成長的少年，在周遊世界之後，回到了皇城腳下，與家人和朋友共度了一場為期五天的「鎏光溢彩」十週年慶典，也可視為一次「上下」十年來對傳統文化傳承的成果秀。

這場文化盛宴裡，在主場館北京啟皓「上下」藝術空間內，以“竹林”元素為打造，賓客步入其中時，有一種恬淡自在的舒適感。

北京啟皓「上下」藝術空間

啟皓空間內的十週年暨“當代設計珍品回顧展”中，多件博物館典藏品同類產品進行展示，其中就包括被大英博物館收藏的“如園”系列犀皮漆天地蓋盒、被法國國家裝飾藝術博物館收藏的“大天地”褐色犀皮漆碳纖維長桌等。每一件珍品都完美展現了中國傳統手工藝的精髓與當代設計的巧妙融合。

在與璞瑄酒店中，賓客們觀摩別具一格的「上下」之“家”，在「上下學堂」裡品嚐著茗茶，欣賞戲劇，朋友之間相聚、暢談，也為「上下」送上美好的祝福。

蔣瓊耳與「上下」主席 Partick Thomas

「上下學堂」之茶課

為了更進一步呈現「上下」對於家與生活、空間的理念，在剛剛於北京落幕的「鎏光溢彩」十週年慶典上上，我們也看到了最新發布的六款空間產品系列。

這是一種全新的產品表達，以物理空間為結構，將東方文化與生活之美融入於其中，更完整的體現了東方人對“家庭”與“生活”的理解。

成為中國最具有造詣的本土奢侈品品牌，「上下」用了十年的時間。

她是當代名副其實的首批走出國門的“中國創造”，引領並見證了中國原創設計行業的發展。在「上下」品牌發展的十年裡，也是中國原創發力的十年，更多優秀的中國原創設計師走了出來，國人的文化自信被提升到一個高度。

而在新血液的不斷出現的同時，「上下」已走在行業最前列。她讓產品藏品化，帶到國外，走入了藝術殿堂，是個“中國設計”的引路者，也是年輕品牌的榜樣。

十年，看起來很長，「上下」完成了中國頂尖手工藝品牌零的突破，打造了手工藝鏈條，完成了品牌的產品內核與價值觀；

十年，又很短，如果將「上下」視為持續的中國文化推動者，得用百年去看。那剛剛過完十歲生日的她，新的征途，才剛剛開始。