“重慶人生的尖，認字認半邊”，重慶人說耳聰為“耳朵尖”，說眼明為“眼睛尖”，可見尖是聰明之意。
重慶人大多平舍翹舌分不出，前鼻音後鼻音也分不清，Z、C、S、L和Zhi、 Chi、Shi、N在重慶人口中是一模一樣,加上人們又總愛寫簡單的字，對於認不得的字，總愛自以為聰明的生造，這大概就是重慶人“尖”的緣故吧。
下面我們就來看看重慶有哪些被以訛傳訛的地名。
“鵝公巖”本名“鶴皋巖”
鵝公巖本名叫鶴皋巖，其意取自《詩經》：“鶴鳴於九皋，聲聞於野”。此地濱臨長江，當年巖壁森嚴，林木繁茂。清代文人龔靖皋路過這裡，看見白鶴飛翔於巖上林中，於是揮手寫下“鶴皋巖”三字。
“鶴皋巖”取其“鶴鳴九皋，聲聞於天”，有重慶曆史底蘊。而且，重慶地方辦公室的專著《重慶地方誌》也是定為“鶴皋巖”。
因人們口傳有誤，將“鶴皋巖”說成“鵝公巖”。後來這裡修了大橋，有關部門又請領導題寫了“鵝公巖大橋”的名字。“鶴皋巖”算是和我們告別了。
鵝公巖
“白市驛”本名“百市驛”
白市驛本名百市驛，也就是重慶農村人所說的那種“百日場”，趕場沒有間隔時間，天天都可以趕。後來，以訛傳訛，就成了白市驛，但從中也可以得知白市驛當年的熱鬧。
以前到成都，要過的幾個驛站中，必有白市驛。因為商賈如雲，所有驛站都有美食貢獻，白市驛就是以板鴨著稱，清代同治年間的創造至今香味悠長。
板鴨
“石馬河”本名“石馬活”
《重慶市地名詞典》裡寫到：“清初境內崇德堂前有兩匹石馬，左馬僅三條腳，民間流傳‘石馬活了，偷吃禾苗，被人打斷了一條腿’的神話。‘活’與‘河’諧音，遂稱石馬河。”
“活”與“河”同音，後來就訛傳為石馬河了。
石馬河立交
“七星崗”本名“七星缸”
七星崗，本來叫七星缸。原來那山崗上修造了七口石缸，裝水以備消防之用。北斗為七星，於是就叫七星缸。“缸”與“崗”同音，後來就訛傳為七星崗了。
七星崗
“寸灘”本名“秤灘”
傳說從前有個神仙，他扔出一杆秤，秤坨落在了長江南岸，就成了白沙沱，秤桿落到了長江北岸，便成了秤灘……寸灘。
寸灘是長江邊一淺灘，枯水季節，淺灘就裸露出來。那淺灘中有一石樑，狀似秤桿，被人呼為“秤灘”。“秤”與“寸”諧音，“寸”字筆畫少，認得的人多，寫的時候也方便，於是就訛傳為寸灘了。
不過現在石樑所在地已經變成寸灘港了。
寸灘港
“烏龜石”本名“呼歸石”
朝天門對面的南岸塗山腳下，有塊巨大的礁石伸入長江之中，人們叫它“呼歸石”。
相傳大禹在江州與塗山女結婚後四天後就去治水，一去三年，為治水三過家門而不入。塗山女天天站在江邊盼夫歸來，日久天長化身為石。百姓為感念大禹治水之德，遂將塗山女所化之石叫作“呼歸石”。“呼歸石”因為寄託著大禹治水的美麗傳說深入人心。
“呼歸”與“烏龜”諧音，於是有人又把那磧石叫作烏龜石，夫歸石可謂重慶最有名的一塊石頭了，可惜是後來為了迎接萬噸輪船被炸掉了。
夫歸石
“青木關”本名“親母關”
青木關故名親母關，相傳因一位卿姓少年斬蟒救母而得名“親母關”，因其與“青木關”諧音，時間久了，就變成了現在的名字。
青木關，歷史上被稱為“重慶第一關”。不論是民國前“界三縣為成渝孔道”，還是1931年成渝公路開通後，青木關都因兩山夾峙，地形險要而著稱，青木關場鎮也成為商賈雲集的繁華之地。
關口
“貓兒石”不是“苗兒石”
《重慶市江北區標準地名手冊》有著關於貓兒石的身世來歷。原來，貓兒石這個地方曾經有一座蹲立著的大石頭，樣子如貓捕老鼠一樣，藉著這個標誌性的石頭，這個地方就被稱作貓兒石了。
從地名來源和普通話讀音的層面來說，這個字確實應該讀“mao”，但不知道為什麼重慶人口耳相傳習慣性地讀成了“miao”字。有可能發揮重慶人認字認半邊的特點了，貓字一半就是苗，還有可能跟貓叫發出聲音的諧音有關吧！
貓兒石
魯迅曾說：“世界上本沒有路,走的人多了,自然就成了路。”重慶這些被以訛傳訛的地名，被叫久了就忘去了過去的名字，而成了現在的名字，習慣成自然吧。
以上寫了幾個就當拋磚引玉，類似的肯定還很多，老重慶都應該知道幾個吧，歡迎補充。
閱讀更多 巴縣衙門衙役 的文章
