作為一個不化妝絕不出門的女生來說，每天必須早起1個小時，才能把自己收拾的可以出門見人。
而在所有化妝步驟裡，最煩的就畫眼線和刷眼睫毛！作為手殘黨，每次都是戰戰兢兢。
下面一起來看看化妝的煩惱，看看有沒有戳中你。
01 Your mom, grandmothers, an daunts openly commenting on your skin.
你親媽, 外婆和大姨們毫不避諱地評論你的皮膚。
"You need more sleep! Drink more water! Why you so dark?"
“你要多睡一會！多喝點水！你怎麼這麼黑呀？”
每次都挑刺，我都很想說——我化不化妝、皮膚好不好，和你們沒關係......然而我慫。
02 Testing out BB creams is an endless and painful journey. Finding the perfect foundation is harder than it looks.
試用BB霜是一個沒完沒了的過程，相當痛苦。很難挑到適合自己的粉底色號。
Too yellow. Too greasy. Too drying. Too gray?! Too LIGHT!
這個色調太黃了。這個上臉太油。這個上臉太乾。什麼，太偏灰調了？！啊，又太淺了！
買底妝，是最痛苦的事！沒有之一！特別是對我這個選擇困難症的重度患者來說......
03 Uneven eyelids make your makeup process longer than it should be.
左右眼皮不對稱，讓你不得不在化妝上花費更多的時間。
There are different types of uneven lids.One monolid and one double lid = double the makeup time, since you have to use different techniques for EACH eye. Sometimes one of your eyes is way bigger than the other.
不對稱的眼皮有不同的類型。如果眼皮是一單一雙，你就得花雙倍的時間化妝，因為每隻眼睛的時候都得采用不同的手法。有時候是眼睛一大一小。
每次畫眼睛，我都要用上高倍放大鏡
04 Products your friends praisefor being pigmented tend to disappear into your skin.
你朋友推薦的顯色度很好的產品，在你臉上可能完全不顯色。
每次閨蜜和我說：“XX產品超好用，超顯白！”我都會去試。然後就發現，一點都不適合我！
買來的化妝品，只能默默閒置。（每個月的工資，就是這麼被我敗光的）
05 Curls last for like 0.5 seconds because your hair is SO straight.
捲髮根本持續不到0.5秒，誰讓你的頭髮太直了呢。
一直有個疑問，為什麼去理髮店吹的捲髮可以維持那麼久？！而我每天早上起來捲了1個小時的捲髮，出門不到5分鐘就沒有了。
06 Eyebrow hairs don't listen to you.
眉毛總是不服帖。
There is always that one stray hairsticking out. Pluck you!
總是有一根眉毛翹出來。看我不拔了你！
作為“無眉星人”，每次看素顏的自己，都要懷疑人生。
07 You're addicted to Asian sheet masks.
沉迷於敷面膜。
聽說明星的好皮膚，都是面膜敷出來的。所以我也囤了一大堆面膜，然而半個月才想起來用一次。
08 Having short-ass eye lashes that are stick-straight. They point downward sometimes too! WTF lashes.
眼睫毛又短又直。有時候還向下垂！這TM什麼睫毛。
You cry a little inside when you see people with long eyelashes.
每當看到睫毛纖長的人，你的內心是想哭的。
And think to yourself I can take those off your hands when you see guys with luscious lashes.
當你看到有著性感睫毛的男生時，心裡暗想，要是自己能有這樣的睫毛就好了。
每次看到有人的睫毛又長又翹，我都懷疑他們貼了假睫毛。我知道這種想法不好，但就是忍不住！嫉妒使我醜陋啊...
09 Spending too much time analyzing your large pores in the mirror.
花太多時間觀察鏡子裡自己粗大的毛孔。
"I am a strawberry."
“我是一個草莓[微笑臉]。”
回家卸完妝，就覺得鏡子裡的人哪哪都不好，皮膚也太粗糙了。（對自己一定不是真愛）
10 Asians eyes come in different shapes andsizes. One technique does not fit all!
亞洲人的眼睛形狀大小各不相同。所以，一種化妝手法不是人人適用！
Actually figuring out what type of makeup works for your eye shapeis hard. Learning how to do monolid makeup requires a ton of a trial and error.
找到適合自己眼形的眼妝太難了。學會化單眼皮眼妝需要不斷地嘗試和失敗。
看到這裡，我哇的一聲哭了出來。畫眼線對單眼皮真是太不友好了！！
11 Wishing you had perfect skin like all the Korean pop stars......but then realizing dermatologist visits,skin treatments, and essences are SUPER expensive.
希望自己擁有跟韓國明星一樣的完美皮膚……但看皮膚科醫生時，發現做美容和買精華液都超級貴好嗎！！
貧窮限制了我變美的可能性。
12 Being addicted to contouring but feeling too lazy in the mornings.
沉迷於打陰影和高光，但是早上起來又懶得用。
據說打陰影和高光，能讓臉看起來又小又立體。買了一大堆，也懶得用。懶癌，限制了我變美。
13 Hiding your under-eye circles that will NEVER go away.
遮瑕都無法遮蓋住的黑眼圈。
每天晚上磨磨蹭蹭，就到了很晚。一熬夜就出黑眼圈。早上起來用遮瑕都蓋不住......
14 Certain lipsticks aren't flattering on your skin tone. But they look so pretty on the model tho.
有些口紅跟你的膚色不搭。但模特用起來卻特別好看。
看到好看的口紅，就想買買買！沒多少女生能抗拒口紅的誘惑。
看了上面這些，你中了哪些？
閱讀更多 鈍刀出鞘 的文章
