卡納瓦羅用翻譯軟件掌握外部輿情 但其實下課解釋權歸公司所有

廣州恆大主場與河南建業隊的賽前發佈會上，卡納瓦羅在未經記者撩撥的情況下主動發聲，對過往的亞冠話題“舊酒新開”。

意大利少帥首先表示：“我知道外界對我和球隊有很多不滿意的聲音，但我還是那句話，從球隊實際情況來看，我們還是認為亞冠半決賽的成績已經不錯了。”

隨後，他又對浦和紅鑽主教練在亞冠半決賽次回合準確預測出恆大首發陣容的吹噓嗤之以鼻。：“這個其實沒什麼難的。他們只看名單去排除一下，也能想到鍾義浩會去踢左後衛。我們的團隊也準確預測對了浦和首發，所以這並不是個問題。”

隨後，有跟隊記者爆料稱：“納瓦羅平時很喜歡拿翻譯軟件看網絡的評論，也很清楚現在外界對自己的不滿。儘管身邊人平時沒少勸他別看太多尖銳的批評，但好奇心驅使下還是讓他忍不住，其實卡帥很在意外界的看法。他很清楚亞冠出局後聯賽冠軍一定要拿下，才能平息外界的質疑。”

關於關注輿情這件事情，我也跟一些球員聊起過。一些比較老成的球員直接告訴我，自己是不會去關注賽後的球迷評論的。給出理由是，不希望受到外界輿論影響，更傾向於集中精力準備好下一場比賽。

而像卡帥這樣刻意下載翻譯軟件主動監測外部輿情的，在國內足壇似乎也並不多見。這從一方面說明，卡納瓦羅感受到了外部壓力，需要掌握輿情風向藉助翻譯軟件試試水溫。又或者，他也受到一種“高深”企業文化的感染，試圖瞭解外部一草一木的吹動。

當然，卡納瓦羅除了需要檢測一下外部輿情外，也需要掌握一下內部動態。這就包括：俱樂部高層（或者說是集團高層），對他的忍受力有多少牛頓？或者換句話說，俱樂部願意“將就”底線在哪裡？

一篇標題名為《現在只關心車和國家隊》的文章曾指出：征戰中超和亞冠多年年，恆大建造了一支紀律嚴明在外人看來甚至有點苛刻的隊伍。無論主教練有多大牌，帶隊成績不好的話，一概不讓你不能呆下去。從裡皮到斯科拉里到當初第一次上任時的卡納瓦羅，莫不是這種管理辦法。

現在卡納瓦羅帶隊了差不多兩年時間了，成績太一般，而且在重要節點輸球，恆大卻沒了反應。倒是之後韋世豪楊立瑜在國家隊沒有進入23人名單，沒了30萬。明眼人就會發現，恆大隊在國慶輸球了不批評不處罰，也不代表恆大紀律不嚴明瞭。只能說明一點，不在乎俱樂部這個點了。

在筆者看來，帶隊風格平庸且接連失冠的卡納瓦羅能夠在這個位子上坐這麼久，這本身就說明了“競技成績”恐怕已經不是考量卡帥KPI的全部要素。

所以，卡納瓦羅沒必要始終盯著媒體評價和球迷評論這類外部輿情，還可以適當關注一下俱樂部高層的內部意見——畢竟，最終下課解釋權歸公司所有。

正所謂：說你行，你就行，不行也行。何況，你卡納瓦羅覺得自己今年帶隊業績還行呢。

那麼，卡帥，你有沒有信心？

PS：希望卡納瓦羅也能夠用翻譯軟件瀏覽一下這篇。