晓查 发自 凹非寺
量子位 报道 | 公众号 QbitAI
还记得你第一次用谷歌搜索引擎的时候，老师是怎么教你的吗？
在多个关键词中插入空格，比如你想搜一篇机器学习在医学上应用的论文，那么你就会在搜索框中输入“机器学习 医学”。
即使我们掌握了搜索引擎的使用技巧，有时候并不能返回最佳的查询结果。
比如搜索“2019年前往美国的巴西旅客需要签证”（2019 brazil traveler to usa need a visa）。
搜索引擎会关注“巴西”、“美国”、“签证”这些关键词，算法无法理解其中联系的重要性，就会返回有关前往巴西的美国人的无关搜索结果。
搜索的核心是理解语言。因此应该做到无论如何拼写或组合查询中的单词，都要弄清楚用户搜索的内容，并从网络上返回有用的信息。
这些年来，尽管谷歌在NLP领域取得了很多重大突破，但有时做得还不够好，尤其是在复杂或对话式查询中。
这也是人们经常使用“关键词”搜索的原因之一，但这并不是自然的提问方式。
用BERT改善搜索
去年，谷歌提出了一种被成为BERT的NLP技术，今日谷歌宣布将BERT用于自家的搜索引擎之中。
谷歌表示，这是过去五年中最大的飞跃，其中之一是搜索历史上最大的飞跃。
前面提到的查询“2019 brazil traveler to usa need a visa”，过去由于搜索引擎无法理解语义，不知道“前往”（to）在这句话中的重要性，因此返回了错误的结果。
在引入BERT后，谷歌就能掌握这一细微差别，并且知道单词“ to”在这里实际上很重要，并且为该查询提供更相关的结果。
这项突破是谷歌研究Transformer的结果：Transformer模型可处理与句子中与单词之间的关联，而不是一个接一个地单独处理单词。
因此，BERT模型可以通过查看单词前后的单词来考虑全部上下文，这对于理解搜索查询背后的意图尤其有用。
又比如，向搜索引擎提问：“Do estheticians stand a lot at work？” ，过去系统无法理解语句中“stand”的含义。
而BERT了解到“站立”（stand）是和“美容师”（estheticians）工作性质有关的词，从而返回了正确的结果。
在其他一些例子中，BERT可以帮助搜索引擎理解人类语音的一些细微差异，这在过去是计算机无法理解的。
哪些语言能用上
不仅英语国家能用上BERT改进后的谷歌搜索，谷歌表示还会将这项技术推广到其他语种，让更多语言的人用上。
BERT模型强大之处在于，它可以从一种语言中学习并应用于其他语言。因此，谷歌可以采用从大量英语中学习的模型，并将其应用于其他语言。
谷歌正在使用BERT模型来改进20多个国家或地区的搜索引擎，其中包括使用韩语、印地语和葡萄牙语等语言的地方。
仍有改进空间
最后，谷歌在宣传这项技术时，还大方承认了其中的一些缺陷。
比如搜索“哪个州位于内布拉斯加州以南”（what state is south of Nebraska），BERT会猜测你搜索的是“南内布拉斯加州”（South Nebraska）。
谷歌表示，语言理解仍然是一个持续的挑战，将会继续改进搜索。“我们一直在不断进步，并努力在你发送的每条查询中找到正确的含义（以及最有用的信息）。”
谷歌博客：
https://blog.google/products/search/search-language-understanding-bert/
— 完 —
量子位 QbitAI · 头条号签约作者
关注我们，第一时间获知前沿科技动态
閱讀更多 量子位 的文章
