果子硬件分享
我看过星爷的原声片段，相比之下，还是配音更能给人留下深刻印象！
小贝哥
周星驰的电影原音好还是配音好，这个问题需要看个人喜好。
我就更喜欢配音。
那个配音演员叫石班瑜。那段经典对白：“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”是在香港的录音棚配的，事先石班瑜分析了它的成分：75%的真诚，加上25%的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。他把那段话背下来，进录音棚后，让关了灯，哭着说出整段台词，一次就OK了。
周星驰主演的影片都是粤语片，去年他到北京给一家豪华影院剪彩，面对满堂记者却语速很慢，也不妙语惊人，好像一点幽默不起来，有一个记者刻薄地提问：你怎么没以前那么搞笑了？星爷友好地一笑：我年纪大了，嘴巴张不了那么大了。其实在北京娱记面前有失水准，原因多半在于他的国语不太流利。
一直都很欣赏周星驰的电影，时间久了就会不停的思考一个问题：到底是什么在吸引我和我身边的那一大群人。其实问的也很可笑，有人当然要答：还不是星爷的演技好呗~~是吗？我倒不是这样认为，他演的好多角色梁朝伟和张卫健都演过而且有的比他更出彩。那是为什么呢？在杀死123456个脑细胞以后答案终于出现了，那就是因为在周星驰背后有个为他配音石班瑜。
因为有了石班瑜的配音，让我们能够更好的了解星爷的电影。
我更喜欢配音。
精彩镜头丨
喜欢普通话的觉得配音好，喜欢粤语的觉得原音好。
周星驰的电影为什么会有专业的配音而不是自己来配音？其实这个也很容易理解，因为周星驰一般用的语言以粤语居多，普通话不是特别流畅。如果要想让电影在全中国都流行起来就必须用专业的普通话配音，包括今天很多的港片和TVB电视剧，他们平时交流粤语居多，普通话不标准，所以我们看到的普通话版本大多数是配音演员配的。
那么再说说周星驰的配音，星爷御用配音是石班瑜，可以说石班瑜参与了星爷电影的绝大部分配音，我们平时看到的绝大部分星爷的电影声音都是来自石班瑜。为什么石班瑜的配音更优秀？因为星爷的电影大多数时候都属于无厘头的，而石班瑜的声音优势在于他能完美地跟剧中的意境相结合，让我们看到的与听到的很自然的融合到了一起，表演无厘头，声音更是蕴含了很多味道在里面，所以很多人喜欢星爷电影的原因之一也是喜欢星爷的配音。
当然如果有些朋友喜欢看粤语版本，或者习惯用粤语的那他就可能更喜欢原音的，因为更有味道。同理，我们习惯了普通话的就更喜欢专业的普通话配音版本。不管哪个版本，最重要的是星爷电影带给我们的快乐味道没有变。
闲影散雾
周星驰拍电影过程中说的是粤语，这个在少林足球中大家都有听到。但是对于大部分内地人来说，我们接触到最多的还是石斑鱼老师配音的国语版电影，我想对于大部分内地人来说，我们更愿意接受的是国语版，也就是石斑鱼老师配音的电影，这个是文化的原因。
那么周星驰电影原音好还是配音好，这个要看人的。有的人喜欢原音，有的人喜欢配音。进一步来说，看地域。 比如香港，广东这一带，人们普遍说粤语，那他喜欢的就是星爷的原音电影，这个在平时接触到广东那一块的人中，也能感受到这一点，他们觉得星爷电影里很多笑点国语里没有表现出来，哎，文化差异呀。
其实早年的时候石班瑜的声音一直都不被身边的人看好，石班瑜的音色怪异，声音偏尖细，这样的声音让石班瑜从小就遭到周围人的嘲笑，更不会让人能够想到石班瑜有一天能够走上配音这条道路，能够接到关于“声音”的工作机会。
在石班瑜遇到周星驰之前，接到的角色配音不是太监就是一些坏人的角色，基本上没有什么代表人物。
不过能够坚持自我的人总是值得人尊敬的也是可爱的人，尽管面对旁人的不解和嘲笑，石班瑜也没有因此而放弃自己，反而是坚持自我，将自己的声音不断地“开发”，形成了自己独特的属于石班瑜自己的声音。终于在1990年的时候，周星驰与刘德华合作出演的《赌侠》，让当时的影片出品公司力捧周星驰，当时在台湾寻找声音和周星驰有契合度的配音演员来担任周星驰的国语配音演员，当时周星驰身上的那种搞笑无厘头的表演状态，刚好和石班瑜的那种“特殊”的嗓音就互相吻合，也正因此开头，石班瑜老师的接下来的配音道路也有所改变了。
在星爷的影视作品当中一直都有星爷自己独特的表演方式，所以周星驰背后的配音演员大概也是一个很有“个性”的人，但是石班瑜在为周星驰配音的过程中始终坚持严谨的态度去配音，并尽全力争取达到与周星驰的表演状态同步。
Trailer预告片
先入为主的原因，还有就是习惯。
小时候我听的是原声，长大后重煲也会习惯性去选择原声。
原声有几个好处，好演员的情绪你能听得出来，并且结合现场收音，环境和原声的搭配就会非常真实和舒适。
配音也有好处，但就少了一些环境音，会略显违和。
但星爷普通话版的配音演员是真的很专业了，几乎高度配合了角色的情绪，要硬挑毛病，就真的只有那个缺少的环境音。
像现在国产剧里，难免会有演员台词功底很差，不得不用配音来掩盖，后期观看的时候就会出现一种感觉像是蒙在被子里说话的感觉，所以我还是会更喜欢原声多一些。
煲剧大菌
大家好，这里是小莹烩侃。
作为一名资深星迷，星爷的御用配音员石斑鱼对于星爷打开内地市场起到了举足轻重的作用，尤其是他的经典笑声更是成为了无数人的手机铃声，成为了一代人记忆中永恒的经典，所以说星爷的配音是星爷成功的一大因素。
但是不可否认，星爷电影的原声也是一种全新的试听享受，虽然粤语普及程度不如普通话，但是有些粤语的意思和口音谐音，普通话是无法翻译的，所以有人会说，不看星爷的原声电影根本无法看懂周星驰，这就是为什么有的人始终坚持星爷的原声电影。
综上所述，作为一名合格的星迷，不应该去偏执的选择孰好孰坏，更多的是要取长补短，大而化一，我觉得星爷的电影，配音和原声一样精彩！
谢谢！
浠旺影视
我还是喜欢周星驰的御用配音石班瑜配音。
如果说一个演员的眼神可以塑造一个角色的情绪，那么声音就是这个角色的灵魂。星爷的电影都是塑造的底层小人物的方方面面。原片配音我都看，但实话说星爷的声音很浑厚很正经，不像石斑鱼的声音具有辨识度，一听就知道角色是个有点猥琐逗比的形象。只能说星爷本身就是个传奇，但是石斑鱼的声音让这个传奇塑造的角色有了生命力更加灵动了。各有各的好吧，粤语的梗多，普通话光听声音就好笑。
二次元动漫菌
相比之下，还是感觉配音更好一些。
星爷的原音偏低沉，让人感觉有些跳戏，而石斑瑜先生的配音无论从音色还是节奏上都更加符合星爷的无厘头风格。尤其是那标志性的笑声，更是成为了星爷电影里的经典。
优秀的配音会给一部电影增色，尤其对于喜剧而言，贴近角色的配音才是观众愿意接受的配音。
相信观众也更加愿意接受星爷的配音而不是原音。
职业小白工号1005
我觉得配音好，可能是先入为主吧，周星驰有名气的时候最熟悉的就是他的声音，时间久了，一听这个声音就知道是周星驰，搞笑的动作，再配上搞笑的声音，周星驰电影的一绝。
原生的话都是粤语，除了大部分都听不懂外，还有点失望，感觉原生也没有那么搞笑，就感觉精髓好像没有了，我更喜欢配音
影视Y经典重现
大家好，我是影视世界遨游。作为一名影视领域的原创作者，在这里我想简单的发表一下我个人的观点，希望可以对您所帮助。
首先原声有几个好处，好演员的情绪你能听得出来，并且结合现场收音，环境和原声的搭配就会非常真实和舒适。
其次配音也有好处，但就少了一些环境音，会略显违和。但星爷普通话版的配音演员是真的很专业了，几乎高度配合了角色的情绪，要硬挑毛病，就真的只有那个缺少的环境音。
最后像现在国产剧里，难免会有演员台词功底很差，不得不用配音来掩盖，后期观看的时候就会出现一种感觉像是蒙在被子里说话的感觉，所以我还是会更喜欢原声多一些。
以上就是我的观点，希望可以对你有所帮助，同时也希望大家关注我的头条号，我会定期的发表一些和影视相关的文章
在这里同时也希望大家能够喜欢我的分享，大家如果有更好的关于这个问题的解答，还望分享评论出来共同讨论这话题。
我最后在这里，祝大家每天开开心心工作快快乐乐生活，健康生活每一天，家和万事兴，年年发大财，生意兴隆，谢谢！
