汲潮智審間諜案

汲潮智審間諜案

1951年7月。北京。

在公安局審訊室，審訊員汲潮面對著兩個美國留學燕京大學的研究生。

男的叫黎凱，女的叫黎有恩。他們是夫婦倆，是被作為美國間諜拘留審查的

。

黎凱自稱出生在華盛頓，在燕京大學專攻中國文學和歷史，在太平洋戰

爭中參加過審訊日本戰俘的工作，自己根本不是什麼“美國間諜”。

審訊員汲潮見他說話時語調懶洋洋的，根本不把自己放在眼裡，壓住內

心的怒火，說：“你再把自己的經歷詳細介紹一下。”

當黎凱講到於1942 年進入美國海軍學院學日語，畢業後隨美軍到日本

當日語翻譯時，汲潮突然講起日語：“高洪亞苦惱俏習噢尼哄襖呆以以馬斯。”（中文意思是：你用日語談談你當翻譯的情況。）

黎凱見對方那個“土八路”的日語竟比自己的流利，不禁大吃一驚，結

結巴巴地講了幾句日語。

汲潮繼續用流利的日語問道：“啊那達娃卡以空代字倒哄亞苦呆習達

嘎？”（中文意思是：你在海軍中一直當翻譯嗎？）

黎凱小心翼翼地答道：“唉、唉，桑嫩娃啊利馬習達。”（當然，前後

有三年多時間。）

汲潮譏諷地說：“呆娃，啊那達腦尼哄襖卡以娃啊馬，流俏呆娃阿利馬

滲。”（可惜你日語說得不怎樣。）

黎凱狼狽地笑道：“哈依，掃代斯。”（是的。）

汲潮又窮追不捨：“我認為，你雖然學過日語，有可能當過日文翻譯，

但我懷疑，這不是你的唯一的主要的工作。否則，你的日語不會說得如此糟

糕。因此我肯定，你沒有把你擔任的主要工作講清楚。”

“不！不！”黎凱滿面是汗，“我只是當日文翻譯嘛。”

汲潮的臉上露出一絲微笑，又用日語審問：“好吧，你繼續說下去，以

後你又幹了些什麼？”

黎凱用蹩腳的日語，甚至有時夾些中文，說他後來退伍了；在燕京大學

和妻子一起做博士論文。他的妻子研究魯迅，他研究管子。

汲潮頗有興趣地問：“你是研究管子的？”

黎凱以為對方把管子聽成了“水管”一類的“管子”，就慢慢神氣起來

，他扔下難以駕馭的日語，用中文顯示自己的“專業知識”，想把對方唬倒：“管子不是什麼‘水管’一類的東西，而是一個人的尊稱，他就是你們中國春秋初期的齊國宰相管仲。‘管子’既是對管仲的尊稱，又是對管仲著作的統稱..”

汲潮打住他的話頭說：“既然你是研究管子的專家，那麼我想請教你：

‘吾不能以春風風人，夏雨雨人，吾窮必矣。’此話是什麼意思？”

“春風風人，夏雨雨人..”黎凱冥思苦想，不能作答。

汲潮又問：“那麼‘管鮑分金，這個典故呢？”

管鮑分金，管鮑分金，分什麼金？..”黎凱又愁眉苦臉起來。

汲潮依然微笑著說：“據我所知，管仲不僅是個政治家，還是個軍事家

，有一次他率軍打仗，途中發生了一個‘老馬識途’的故事，這個故事你總該知道的吧？”

黎凱的臉漲得通紅，第三次搖起頭來。

汲潮把這三個問題解答後，譏諷地說：“你自稱專攻管子的學問，怎麼

連這些很一般的問題都解答不了呢？由此可見，你的管子學和你的日語水平

一樣很不到家啊！這樣，我不得不得出這樣一個結論：過去，你在美國海軍

不單純是個日文翻譯；現在，你在中國也絕不是一心一意在研究學問，你始

終另有使命，你始終在從事一件見不得人的活動，那就是間諜活動！”

在汲潮的強大攻勢下，黎凱只得交代了他的間諜罪行。