世界首张大提琴版：｢Franz Schubert - Die Winterreise, D. 911」

摘要：以大提琴取代男声，听起来如何呢？其实大提琴的音域也跟男低音差不多，我们可以想象这是男低音演唱的版本。

专辑名称：Franz Schubert - Die Winterreise, D. 911 (Cello Version)舒伯特冬之旅

演出：潘怡慈/大提琴，Hendrik Heilmann/钢琴

发行公司：Bel Canto Musicale

唱片编号：BCM-002

冬之旅？这不是舒伯特的联篇歌曲吗？应该是男高音或男中音跟钢琴的演出啊？怎么会变成大提琴与钢琴呢？标题上写着世界首张，也就是以前没有人这样录制过？印象中，我没听过大提琴与钢琴的版本，说不定真的是世界首张。

我相信大家对舒伯特的｢冬之旅」很熟悉，这部歌曲集是舒伯特创作于1827与1828年之间，我们都知道他在1828年11月就过世了，创作｢冬之旅」时正是他身体极差的时候，在这样的心情下，写出一位失恋的在冬天的心情，听起来不沉重也难。

从｢晚安」、｢冰冻的眼泪」、｢麻木」、｢洪流」、｢孤单」、｢白首」等等，就可以揣测舒伯特在作曲时心里多苦。当然歌词是根据米勒的诗去改编的，并非舒伯特原作，但从舒伯特所谱的旋律来看，真的好像他已经知道自己来日不多了。还有，这张CD的封面画着一个提着大提琴的人在雪夜里孤独的走着，更让人有风雪夜归人的清冷孤寂感。

以大提琴取代男声，听起来如何呢？其实大提琴的音域也跟男低音差不多，我们可以想象这是男低音演唱的版本。大提琴是由台湾的大提琴家潘怡慈担任，钢琴则是Hendrik Heilmann担任，二者的演出都很精采。虽然大提琴是主奏，钢琴是伴奏，但听起来二者都能相依相持，诠释感人，从第一首｢晚安」开始就能紧紧抓住人心，可说是非常棒的版本。

而在录音方面，录音地点在芦洲功学社音乐厅，录制时间2008年，老实说现在才介绍已经太迟了，不过迟来总比不来好。录音师是黄宏仁。在录音说明中，黄宏仁说到为了要录出大提琴的木头味，特别把录音器材中使用的交换式电源改为传统线性电源，而且采用真空管麦克风。让我惊讶的是还用了屏东乐音小林的线材、调声小道具等。乐音小林在他的网站上也曾经介绍过黄宏仁的录音，显然二人很熟。

录音效果好不好？很好，而且可以做为调声工具。怎么作为工具？假若您听到的大提琴声因没有魅力，不像真的，那就表示调声方向有误，可以用大提琴的声音表现为目标，以搭配器材、更换线材、布置空间等手段，一直到大提琴听起来像真的，有迷人的木头味为止，但要注意鼻音不要太浓。一旦大提琴调到听起来像真的，再来调钢琴，钢琴也一样要有木头味，不要太亮。

对了，您当然要听过真正大提琴演奏的声音，才会知道自己音响系统播放出来的声音像不像？假若您没把握，也可以用一副好耳机来听这张CD，听听看大提琴应该是什么样的声音，再进行调音。

曲目：

01. Gute Nacht

02. Die Wetterfahne

03. Gefrorene Tranen

04. Erstarrung

05. Der Lindenbaum

06. Wasserflut

07. Auf dem Flusse

08. Ruckblick

09. Irrlicht

10. Rast