己莫V
我们可以从以下几个方面来回答这个问题。
1.乔峰根本不知道那是《易筋经》。
我们看一下这本书是怎么来的。乔峰为了寻找大恶人的线索，所以就夜闯少林。在少林他遇到了乔庄打扮的阿朱。阿朱为了慕容复来少林偷易筋经，不巧被少林方丈发现，在打斗中阿朱受伤。之后乔峰为了阿朱只身来到聚贤庄，在这里和各路英雄好汉绝交，从此乔峰和阿朱产生情愫。在小镜湖被乔峰失手杀死以后，乔峰便把阿朱的东西带在身上。只是为了留个念想。他也根本没看过。
2.乔峰光明磊落，根本不在乎什么武林秘籍。
天龙八部中乔峰武功盖世，义薄云天，任4何武功到了他的手中但是威力十足，即使是太祖长拳，也可以在聚贤庄挑战少林高僧。所以，即便是乔峰知道那是易筋经，他也不会去练，他已经不需要偷偷去修炼什么武功秘籍去提升自己的功力。最有名的例子就是鸠摩智。他也是一个天赋异禀的高手，但是他对武功十分贪心，想融会贯通少林七十二绝技。还强行修炼易筋经，最终走火入魔。
3.易筋经的修炼方法不为大众所知。
天龙八部中将易筋经练到一定程度的是庄聚贤。他在一个偶然的机会中，得到从乔峰身上掉落的易筋经。但是他也不懂如何修炼，直到阿紫用他修炼毒功以后，易筋经不小心掉在水中，才将其修炼的法门显现出来。从此他的武功大进，甚至在少室山一战中大放异彩。
所以，乔峰在得到易筋经之后并没有修炼，只是因为这是阿朱留给他的一点念想，他只想好好保存。另一方面，乔峰的降龙十八掌已经可以说天下无敌，所以他不需要去修炼。再加上乔峰光明磊落，更不会去偷偷修炼易筋经的武功。
有知识的金融人
你提这个问题，证明你没有用心去看《天龙八部》这部电视剧。
电视剧里，阿朱受莫容复之托去少林寺藏金阁偷取《易筋经》。
因为乔峰掩护阿朱，逃出少林寺救走了阿朱。可阿朱却身受重伤。
乔峰不舍生命救回了阿朱的性命。
阿朱为报答乔峰救命之恩，愿意以身相许嫁给乔峰，所以把书给了乔峰。
………………
———因为《易筋经》梵文，只是经文，只是武术心法。看来你不懂少林寺武术啊？我接触少林寺武术6年了。
———梵文是无法修炼成《易筋经》的。
而庄聚贤，因为试毒中毒，练习《易筋经》，易筋经确实可以解毒。易筋经本来很厉害。蜈蚣咬一口，又有什么不可以呢？
其实，《天龙八部》里的《易筋经》，应该先把梵文翻译成中文，学好心法后；把书侵入水中，招式出来后，结合心法招式一起修炼才能达到易筋经的最高境界。
护理札记
乔峰得到《易筋经》，是《天龙八部》中，金庸安排的一个桥段，这个桥段，本就不是为了让乔峰去习练。
我们再看这个桥段，他非常巧妙的把《易筋经》做为一个道具，像一棵树。然后再分开两杈。一个杈是引出阿朱盗经，乔峰救阿朱，误伤阿朱，阿紫出现……
另一个杈，《易筋经》从少林寺到阿朱，从阿朱到乔峰，从乔峰阿紫到游坦之（《易筋经》真正使用的人，实际上是游坦之，同时种下孽缘），从游坦之到鸠摩智（《易筋经》是开悟，是证道），鸠摩智到段誉，段誉再还回少林寺
金庸大师处心积虑，安排精妙绝伦。只怕，让乔峰练了《易筋经》，才是画蛇添足，多此一举
钟馗驱鬼
乔峰得到《易筋经》，是《天龙八部》中，金庸安排的一个桥段，这个桥段，本就不是为了让乔峰去习练。
我们再看这个桥段，他非常巧妙的把《易筋经》做为一个道具，像一棵树。然后再分开两杈。一个杈是引出阿朱盗经，乔峰救阿朱，误伤阿朱，阿紫出现……
另一个杈，《易筋经》从少林寺到阿朱，从阿朱到乔峰，从乔峰阿紫到游坦之（《易筋经》真正使用的人，实际上是游坦之，同时种下孽缘），从游坦之到鸠摩智（《易筋经》是开悟，是证道），鸠摩智到段誉，段誉再还回少林寺
金庸大师处心积虑，安排精妙绝伦。只怕，让乔峰练了《易筋经》，才是画蛇添足，多此一举。
黃山壹峯
忙着找仇人报仇呢，哪有那闲心去翻译它啊！萧峰对自己的武功很自信，练了易经筋也只是锦上添花而已。
小雪山大轮寺大轮明王
贪多无益，况且练易筋经，没修佛法是行不通的，吐番小僧的下场，少林扫地神僧已点明！
潮汕老兴
练不练都是天下第一大侠
江湖人190603026
这个问题我也很想知道，为什么不找人翻译呢
