《法和经济学的未来》
（美）圭多·卡拉布雷西 著
郑戈 译
中国政法大学出版社
○
○
未来与你们同在
我很高兴在其中扮演一个微小的角色
这本书是长期酝酿的结果，它呈现的是我经年思考而产生的一些想法。作为这样一种产品，其中的不同部分曾以不同的方式在若干不同的地方作为研讨班、工作坊或讲座的主题。需要感谢的人太多，在这里无法一一提及。但如果一位读者看到书中的某一内容而回忆起学生时代针对该内容而进行的一次讨论，那么我想在此刻让那位读者知道：我很可能也记得那次讨论，并心存感激。
还有一件事情需要说明。本书不是通常意义上的“学术”著作。它并没有致力于文献梳理，也没有提到曾经在我所讨论的问题上发表过相关作品的全部或大多数学者。当我还是一名专职学者和教师的时候，我倾向于写作这样的作品。我不情愿偏离那种写作风格，加之我也没有时间在履行法官职责的同时从事那种程度的深入研究，是导致本书不断推迟出版的主要原因。不过，很多人敦促我在老迈昏聩之前把长期盘旋在脑海中的观点写下来，其结果就是这本书。就本书未能妥当地对已有文献的作者表达尊重而言，我向这些学者致歉，而且我希望，借着本书的出版，他们自己的学术研究可以在他们自己的特定专业范围之外获得更多人的关注。我的这个希望适用于所有学者，尤其适用于那些福利经济学的研究者，他们毫无疑问早已阐述了本书所阐述的某些观点，但遗憾的是，他们的作品通常不为本书所特别针对的其他专业人士所知，那就是法律人—经济学者。在我看来，在这些专业人士中，有些人不时地用经济学理论来批判既定的法律秩序，而他们所使用的理论如果不加以改进则无法使这些批评显得合理。
在过去50年间，法和经济学一直在美国法律学术中占据着核心位置。在这本书里，我试图指出法学和经济学关系中独具特色的一些问题，展示了如何通过克服这些问题并使两者互相学习，从而达到法学和经济学可以共同拥有一个真正重要且有益于人类的未来。
在当今世界，没有哪个国家对全球未来的影响比中国更重要。中国法律和中国经济系统的发展，将影响法和经济学在全球发展的趋势。在这个重要的意义上，中国就是未来。正是这个原因，我对这本关于法和经济学之未来的书被翻译成中文感到特别幸福，我期待中国的学者、学生和决策者们能够阅读它并从中获益。
未来与你们同在，我很高兴在其中扮演一个微小的角色。
——圭多·卡拉布雷西
内容简介
作者用一种简洁的、令人信服的论证将法律经济学划分成两个独立的领域。作者指出，这两个领域的代表人物分别是杰里米·边沁和约翰·斯图亚特·穆勒。前者主张“法律的经济分析”，阐释经济理论光环下的法律系统，并力图说明经济学可能促使法律更有效率。后者主张“法经济学”，授予法律平等的地位，并探讨更重现实而少关注理论规则的法律可以促使经济理论的改进。
圭多·卡拉布雷西
《法和经济学的未来》一书作者，美国联邦第二巡回上诉法院资深法官。1959年起任耶鲁法学院教授，出任法官前曾任耶鲁法学院院长。他与罗纳德•科斯一道被认为是“法和经济学”的奠基人。
译者介绍：
郑戈
上海交通大学凯原法学院教授，博士生导师，上海高校特聘教授（东方学者）。
名家推荐
一本注定拓展法律人视野的佳作！一本译笔清晰流畅的译著！以实在的例证和精细的笔触，法经济学创始人之一卡拉布雷西展示了法经济学的芝加哥学派和耶鲁学派的重要区别：前者总想用经济学理论和原则来批判和矫正法律，后者则努力理解并揭示社会实践中法律隐含的实践理性和智慧，经此来调整、补充过分逻辑的黑板经济学。
——朱苏力
（北京大学博雅讲席教授，北京大学法学院天元讲席教授，教育部“长江学者”特聘教授）
卡拉布雷西这本书深入探讨了法律决策和经济学理论相互促进的可能性。法律经济学的研究者可以从中获得一些有益的告诫，法律教义学的研究者则可以借此体会一种更为开放的心态。
——桑本谦
（中国海洋大学法学院院长，教授）
作为法经济学的创始人之一，卡拉布雷西为我们重拾法经济学运动的本意，即这是一场法学与经济学的双向对话，而非经济学帝国对法学的单向蚕食。因此，在很大程度上，法经济学的未来取决于法学能在这场对话中贡献什么。郑戈教授的译文朴实流畅，为我们准确传达了一位20世纪法学巨匠对自己执旗领军的那场重大智识运动的深刻反思。
——张巍
（加州大学伯克利分校法学博士（Ph.D.），新加坡管理大学法学院助理教授）
作为法律经济学的两大开创者之一，卡拉布雷西在这个领域沉浸了远远超出常人想象的思考与情感。暮年回首，他却认为该领域似乎已开始走上歧路，隐隐有沦为微观经济学子学科的危险。此书是老先生试图“整风”之作，为法律经济学（也为更泛义的法学）指明了方向：要通过法学研究挑战并整修来自其他领域的理论范式，而不是简单地套用它们。这样既可以避免固步自封的愚昧，又可以保留“法学”这个领域的学术能动性。由此引申，“法学家”应是更高级的社会科学研究者，而非甘为附庸的效颦之人。此书时有振聋发聩之语，尤其在国内的法学语境下，或许能成为新研究范式组成的重要能源。
——张泰苏
（耶鲁大学法律博士（J.D.）、历史学博士（Ph.D.），耶鲁大学法学院副教授）
相比于底蕴深厚的传统法学，法和经济学仍是一个年轻的研究领域。但作为该领域的早期权威学者，卡拉布雷西在检省既有学术路径的基础上，已开始就法和经济学的前景未雨绸缪。本书集中展现了优秀法和经济学者的智识特质：开放的学术心态，以及不断反思、力求突破的学术自觉。
——戴昕
（杜克大学法律博士（J.D.），芝加哥大学法律科学博士（J.S.D.），中国海洋大学法学院副院长，教授）
本书目录
致中国读者
功能分化社会的法学与经济学——代译序
序
第一章 论“法和经济学”与“法律的经济分析”——法律人的角色
第二章 论有益品——商品化与计划化
第三章 论有益品与不平等
第四章 有益品总论——具体应用和结论
第五章 论利他主义、慈善和非营利机构
第六章 责任规则中市场和计划之间的关系
第七章 论被忽视的品味和价值
第八章 论品味与价值——经济学在这方面能告诉我们什么？
附 录 亚瑟·科宾致耶鲁法学院全体教师的告别信
注 释
索 引
《雅理译丛》编后记
诸
君
注
意
以下是获取《法和经济学的未来》一书的最快方式！
诸君请注意，常按图片识别图中二维码，进入“雅理书店”。
閱讀更多 法意 的文章
