幾天前，日推用戶@makibikeisi在東京秋葉原附近的街道上行走時，遇到一位白人男子。就其本身而言，這並不是一件不尋常的事情，因為秋葉原與動漫、電遊以及其他日本流行文化輸出的聯繫使得該地區成為了東京最受歡迎的旅遊景點之一。
然而，正如@makibikeisi在其推文中所寫，這次的遭遇有點兒不同。
【注意】 當我從秋葉前往御茶之水時，一個白人突然給把一面日本國旗放在了我手上。當我問他「這是什麼？」時，他給我看了一張小紙條，上面的大意是讓我支付500日元，並且還附有奧林匹克標誌。當我回應「No thank you」時，他還想過來抓我，但我還是溜掉了。大夥兒都小心點。— まきびけいしスイッピと仲間たち (@makibikeisi) April 25, 2019
@makibikeisi似乎並不是全日本唯一一個最近有過這種經歷的人。其他幾位推特用戶也表示，他們也曾在主要城市的街道上被外國人搭訕過，並被要求支付旗幟的費用。
有幾個人表示，當他們試圖拒絕收下國旗時，外國人還會一直跟著他們，甚至還會跑到他們面前阻擋其逃跑路線。在多個案例中，賣旗者還會掏出一張帶有日文和英文並且措辭僵硬的卡片，聲稱他們是聾啞人，並要求收下旗幟的人“贊助我們的旅行費用”。
由於人們在幾個月之間在這些卡片上發現了相同的措辭，因此表明這不是賣旗者本人所起草的信息，而是從某個模板中複製的。那麼問題來了，這些卡片是否真實？賣家是否真是聾人？或者他們說只是在用一種不誠實的伎倆試圖撬開人們的錢包？
事實上，這並沒有太大的區別。如果賣家裝聾作啞，那就是卑鄙無恥。如果他們真聾呢？那他們的日本之旅自始至終也並未考慮過實際預算，他們只是在依靠日本人民的信任與好客的本性來為他們無法負擔的愉快旅行買單。
這並不是銷售所應有的運作模式。先把你的商品放在別人手中，然後再向他們要錢，這麼做非常粗魯，可以說得上是一種恐嚇了。而在日本，這種伎倆可以說是非常懦弱。
日本是一個以避免直接對抗和拒絕而聞名的國家，並且敏銳地意識到自己在外語能力方面落後於其他國家，因此在碰到語言障礙時經常會盡可能做到樂於助人。
而滋生猜疑的街頭詐騙，或是死纏硬磨的街頭乞討，都會侵蝕掉日本人的積極態度，並使這個國家對入境的外國遊客感到厭惡。
本文譯自 Soranews24，由譯者 HTT110 基於創作共用協議(BY-NC)發佈。
閱讀更多 煎蛋 的文章
