不怕英文不过关 就怕老外说中文 ,李晨王千源这波操作厉害了

首部国产公路悬疑剧《七日生》刚刚播出第一集,唯美的景致、紧张的剧情、逐一登场的人物令不少观众和网友反映画面的确不错,有电影大片的质感,没有滤镜加持的人物面部表情更生活化也更自然。与此同时,面对不少外国面孔却开口说上了中文,有网友质疑“为何不是英文对白?”同时也有网友回应“全世界都在说中国话,挺好的呀”!

不怕英文不过关 就怕老外说中文 ,李晨王千源这波操作厉害了

作为第一部国产公路悬疑的现实主义题材热血巨制,《七日生》全景美国拍摄、采用电影级画面质感配合烧脑剧情,如此配置首登国内一线卫视频道,勇气和运气都要点个赞。当然,被期待满满的剧作开篇备受关注的同时也产生了不少质疑,这并不奇怪,它的国际视野和格局、美剧式多线索讲述方法算得上国产现实主义题材作品中的一股清流了,因此在第一次面对不同年龄段的观众时,它首先考量的是和观众的对话沟通效应。

不怕英文不过关 就怕老外说中文 ,李晨王千源这波操作厉害了

第一集,李晓宇、邱永邦、简妮、文文等一众主角就齐刷刷登场,赌场打斗、街头追击、车库枪战、野外跑酷等场面扑面而来,悬疑包袱儿一个个铺开,故事线索也密密麻麻。刚上来就追剧的观众即便事先了解了剧情简介,也依然被主角关系的扑朔迷离搞得有些茫然。考虑到各个年龄层的受众理解,《七日生》采用了中文配音方式,先让你听懂,才便于理解。

不怕英文不过关 就怕老外说中文 ,李晨王千源这波操作厉害了

其次,《七日生》考量的是受众的读写能力,不兜售观点,而是根据美剧节奏和张力去直接表达,多条线索并叙,由观众自己来根据剧情猜测从而主动挖掘兴趣点。如果光解读语言就占掉大半的精力和关注,那么恐怕会更跟不上后续烧脑的剧情。

不怕英文不过关 就怕老外说中文 ,李晨王千源这波操作厉害了

最后,因为采用美剧式表达,编剧团队话语权较大,使得《七日生》的后续故事有更多元的表达,开头铺垫的伏笔也给了观众更多玩味的空间。李晓宇、邱永邦、简妮、文文、张峰、布莱德、达莱妮、欧唐纳等一众人物各有可爱也各有可恶,片名虽然冒着杀气却暗含希望,相信大家静下心来,多关注紧张的剧情,可以体会到更多国产现实主义题材的进步和用心。

不怕英文不过关 就怕老外说中文 ,李晨王千源这波操作厉害了


分享到:


相關文章: