有些去俄羅斯讀預科的最後都放棄學業了,原因是什麼?

Camellia-X


作為一個在俄羅斯學習工作多年的老前輩,我覺得這些預科生放棄學業有以下原因:

1.語言難過關



俄語比英語難學多了,這些預科生在國內大都沒有俄語基礎,去了俄羅斯大學,根本聽不懂大學老師的課程。先不說句法,單說最開始的詞法,如俄語變格變位,這就難倒一大批人,沒有一點毅力,估計就要打退堂鼓了。

2.本身素質不過關

去俄羅斯讀預科的學生多是高考無望,或者學習較差的學生,學習能力本來就不高。我以前認識一個留學生小楊,他在彼得堡一所著名大學學習,父母是天津大學老師,因為小楊國內高考落榜,去歐美學費又高,父母給他聯繫了俄羅斯。結果他根本學不會。用他自己的話說,他的計算機專業,英文單詞一套,俄語一套,中文一套,自己根本掌握不來,最後在俄羅斯做一些小生意度日,他想回國,父母嫌丟人,不讓回。另外,還有很多學生的父母在國內做生意,有點小錢,於是把孩子送到了俄羅斯。



3.太過放縱

我認識的留學生裡,有很多孩子到了俄羅斯就開始俄國化了。俄羅斯是個黃色氾濫的國家,色情刊物和影視到處都是。以前我住的賓館,過了十二點,什麼三級片,不堪入目的片子隨意放。如果不成熟,沒有抵抗力,小孩子很容易迷戀這些東西。記得有一批來自長沙的孩子,到了彼得堡,很快就男女倆倆同居了。此外,俄羅斯是個特別虛榮的國家,化妝,穿衣打扮,濃妝豔抹太厲害,女孩子很容易被同化。



去俄羅斯學成歸來的不多,俄語真正過關的鳳毛麟角,請慎重選擇。如果一定要送孩子去俄羅斯,不妨讓他們在國內先學一段俄語,感受一下俄語的難度,觀察後再做決定,切勿操之過急。俄羅斯大學很好去,有錢就行。好一點的莫大列大加工等或許難一點。

最後說說,北京女孩楊歌的俄羅斯留學故事。

2009年,年滿20歲的楊歌由北京一家外語培訓機構資助去俄羅斯圖拉國立師範學院留學,她的目標是學成後回國做俄語翻譯。後來因為偶然因素,接受了一種舞蹈,對此她產生了極大興趣。後來用過介紹進入果戈裡中心,學習戲劇。2017年9月參加俄羅斯選秀節目《俄羅斯好聲音》的盲選,順利進入下一階段。當年12月29日進入最後決賽。楊歌從此一炮走紅,成為俄羅斯影視歌三棲明星。

楊歌的走紅和中俄關系友好以及中國的強大密不可分。我看了幾期專訪,俄羅斯電視臺對楊歌十分尊重,這是我以前在俄羅斯時不曾體會到的。幾乎每個主持人都會讚美楊歌,讚美中國,可以說,除了楊歌自身的努力,祖國的強大才是主要原因。

楊歌在節目中也曾談到俄語問題。當時沒有任何俄語基礎的她,在學習初期也是倍感焦慮。不過,她最終挺過來了。楊歌的俄語和她的房東有很大關係。她住在一個俄羅斯家庭,一起吃住,所以她的語言進步很快。當然主要是她有語言天賦,再加上性格開朗,善於與人交流,所以她的俄語非常出色。


分享到:


相關文章: