한채아와 차세찌는 공개연인이 된지 1년이 됐다. 지난해 3월 한 차례 열애설이 불거졌지만, 한채아의 소속사인 미스틱엔터테인먼트는 "친분이 있는 것은 맞지만, 열애는 아니다"고 못박았다. 그러나 며칠 뒤 이어진 공식석상에서 한채아는 직접 마이크를 잡고 열애를 공식적으로 인정했다. 한채아는 당시 '비정규직 특수요원' 언론배급시사회에서 행사의 마무리 지점에서 마이크를 잡고 "기자님들께 드릴 말씀이 있다. 사실 나는 회사와 사생활적 부분은 소통을 안한다. 개인적인 연애사나 가족에 대해서는 얘기를 잘 안한다"고 했다.
韩彩雅和车世吉公开恋爱至今1年了。两人在去年3月份传出过一次恋爱绯闻后，韩彩雅的所属公司mystic娱乐予以否认：“两人的确有交情，但并未相恋”。但几天后，韩彩雅在正式场合上却直接抓着麦克风正式承认了恋情。韩彩雅当时在《非正规特殊要员》的言论发行试映会的活动收尾时，抓住麦克风说：“我有话想要跟记者们说。事实上我并未和公司说过我的私生活情况。我不怎么说自己个人的恋爱情况和家里的事情。”
이어 한채아는 "열애설이 보도가 됐고, 회사는 영화가 개봉을 앞두고 있어서 나를 통해 피해가 되면 안된다는 생각에 나를 아끼는 마음으로 보호할 마음이 컸던 것 같다. 내 입장에서는 그분과 좋은 만남을 갖고 있다. 조심스럽다"며 차세찌와의 열애를 공식인정한 바 있다.
接着韩彩雅正式承认了和车世吉的恋情：“恋爱传闻被报道了，因为电影即将上映，不能因为我而受害，所以公司方面大概因为爱惜和保护我的心态发表了立场。而我本人的立场则是现在和那个人正在好好交往。”
지난해 3월부터 이어왔던 공개열애는 5월 결혼으로 달콤한 결실을 맺게 됐다. 한 차례 부정과 한채아의 공식 인정으로 이뤄진 공개 연애는 두 사람의 5월 결혼으로 인해 마무리 된다.
两人自去年3月开始公开恋爱至今，5月即将大婚。经过一次否认后，随着韩彩雅的正式承认令人完全公开的恋情，这次插曲也因为两人5月份的婚礼而落下序幕。他们的婚礼也受到了各方面的关注。
배우 한채아와 차범근 아들 차세찌의 결혼식에 대한 대중의 관심이 상당히 뜨겁다. 결혼식 당일부터 하루가 지난 오늘(7일)까지, 이들 결혼의 일거수일투족이 화제를 모으고 있는 것. 이에 OSEN은 지금까지 밝혀진 두 사람의 결혼에 대한 모든 것을 정리해봤다.
大家都很关注演员韩彩雅和车范根的儿子车世吉的婚礼。从婚礼当天到婚礼结束第二天的今天（7日），两人结婚的一举一动成为话题。
▲"축의금 안 받습니다."
▲“不收礼金”
지난 3월, 공개 열애 1년 2개월여 만에 결혼을 발표한 한채아와 차세찌는 "오는 5월 가족, 친지, 가까운 지인 등 양가 100여 명을 초대해 비공개 결혼식을 올리겠다"고 예고했고, 지난 6일 이를 실행했다.
3月份时，韩彩雅和车世吉热恋1年2个月，并决定于今年5月完成大婚。她说到：“五月份会招待两家约100名家人、朋友和熟人参加，并举行非公开式的婚礼”。他们在5月6日举行了婚礼。
특히 두 사람은 하객들에게 일절 축의금을 받지 않은 것으로 알려져 놀라움을 안기기도. 이들은 하객들이 함께 하는 진정한 축하의 자리를 원해 사전에 양해를 구하고 축의금을 거절한다는 뜻을 전달했다.
特别是，两个人向宾客们说一概不收礼金，让人很吃惊。因为两人想要享受来自于宾客完完全全的祝福，所以事前征求了宾客的谅解，并转达了不收礼金的意愿。
▲절친 이민정부터 미스틱 군단까지, 초호화 하객
▲从闺蜜李敏贞到MYSTIC军团，超豪华宾客
그런가 하면, 한채아와 차세찌의 결혼식에는 다수의 유명인사들이 함께해 자리를 빛냈다. 차세찌가 차범근의 아들인 만큼 축구 관계자들은 물론, 한채아의 연예계 동료들도 대거 참석한 것.
可以说，韩彩雅和车世吉婚礼上出现了非常多的明星。车世吉是车范根（韩国知名足球教练）的儿子，除了足球界人士，韩彩雅的演艺界同事大部分都来参加了他们的婚礼。
한채아의 절친으로 알려진 이민정을 비롯해 강예원, 김기두, 김성은, 정조국, 김기방, 태항호, 유선, 유오성, 서효림, 장예원, 김민교, 정한용, 문희경, 솔비 등이 참석해 이들의 결혼을 축하해줬다.
以韩彩雅的闺蜜李敏贞为代表，姜艺媛、金箕斗、金聖恩、郑朝国、金基方、太恒浩、柳善、刘五性、徐孝琳、张艺媛、金民教、鄭漢溶、文喜京、索菲等参加他们的婚礼，并给予他们祝福。
▲윤종신·손태진 축가, 배성재 아나운서 사회
▲尹钟信、孫泰珍唱祝贺歌，裴胜载作主持人
축가는 한채아의 소속사 대표인 가수 윤종신, 그리고 JTBC '팬텀싱어' 우승팀 포르테 디 콰트로의 손태진이 불렀으며, 사회는 차세찌의 아버지인 차범근과 SBS 축구 해설을 진행한 바 있는 배성재 아나운서가 맡아 의미를 더했다.
祝歌是由韩彩雅所属公司的代表兼歌手尹钟信，以及JTBC“幽灵歌手”冠军队的孫泰珍演唱。主持人是车世吉父亲车范根和SBS足球解说员裴胜载，为这次婚礼添加了更多意义。
▲"예비 엄마 맞아?"..완벽한 드레스+한복 자태
▲“真的是准妈妈？”……完美的婚纱+韩服姿态
결혼식 다음날인 7일 한채아 소속사 측은 많은 이들이 궁금해하던 한채아와 차세찌의 드레스 사진을 공개했다. 사진 속 한채아는 임신 중이라는 것이 믿기지 않을 정도로 늘씬한 몸매를 자랑해 감탄을 이끌어냈다.
婚礼第二天（7日），韩彩雅所属公司方公开韩彩雅和车世吉的婚纱照。苗条的身材让人不敢相信照片中韩彩雅有着身孕，让人不禁感叹她有这么好的身材。
이에 앞서 박술녀 한복 디자이너는 지난 6일 한채아가 입은 자신의 한복을 공개해 화제를 모은 바 있다. 사진 속 한채아는 단아하면서도 우아한 자태로 보는 이들의 시선을 사로잡았다.
此前，韩服设计师朴戍女在6日那天公开韩彩雅所穿的韩服，引起话题。照片中的韩彩雅端庄优雅，吸引人们眼球。
▲부케·신접살림·신혼여행
▲花束、新居生活、蜜月旅行
이 외에도 한채아와 차세찌의 결혼과 관련해 부케를 받은 사람, 신접살림, 신혼여행 등이 공개된 상황. 먼저 한채아의 부케는 그의 일반인 친구가 받았으며 신접살림은 마포의 한 빌라에 마련했다고. 또 현재 한채아가 2세 축복이(태명)를 임신한 만큼, 이들은 신혼여행 대신 신혼집에서 휴식을 취할 계획이다.
此外，接到韩彩雅和车世吉婚礼花束的人，以及他们的新房、蜜月旅行等也公开了。首先，收到韩彩雅花束的人是她的普通人朋友，新婚生活会在麻浦的别墅式住宅里展开，由于现在韩彩雅怀孕，他们将不会去新婚旅行而在新家甜蜜休息。
한편 4세 차이의 연상연하 커플인 한채아와 차세찌는 지난해 3월 영화 시사회 현장에서 열애 사실을 인정해 공식 커플이 됐으며, 지난 3월 결혼을 발표했고, 지난 6일 웨딩마치를 울려 정식 부부가 됐다.
另外，相差4岁的姐弟恋韩彩雅和车世吉在去年3月电影试映式现场里，承认他们相恋的事实，成为正式的恋人。今年的3月宣布结婚，5月6日举行结婚仪式，成为真正的夫妻。
但是如此梦幻的婚礼结束后，两人结婚的消息也是一整天占据韩网的实时检索1位，但是韩国网友的评论却有些…
让我们一起来看看。
【韩国网友评论】
1、舆论操纵为什么这么严重。
2、为什么反应是这样？如果向他们给予结婚祝福的话，为什么大家都这么不满意他们结婚，话说的这么难听你们的心情就会好了吗？
3、为什么一直都显示在首页？不就是B级女演员和车范根儿子的婚礼至于吗
4、知道结婚了，知道怀孕了，买了新房也知道了，不要再上传了
5、与李娜英、金泰熙、宋慧乔结婚相比，为什么他们的结婚消息报道这么多啊…对虽然对这个两个人没有什么不好的感情，但差不多就行了吧，看到就烦……
6、连工作都没有，却有好的父母，羡慕
7、韩彩雅很会说谎啊
8、哎呦，也不是什么顶级艺人，记者整天上传这些，不想要知道却一直出现好烦。
9、交往6年了，却还在电视节目中说自己很孤单，单身一人，欺骗大众。很难用友好的视线看她了，可以不要再做演员，就去享受一般人的幸福吧。
10、呵呵呵，（舆论操控）真的很严重，所以说这两个人结婚了，你想让我怎么着？！
閱讀更多 滬江韓語 的文章
