图为第二届“一带一路”国际合作高峰论坛圆桌峰会。（图片来源：中新社）
【欧洲时报】第二届“一带一路”国际合作高峰论坛近日在北京闭幕，本届论坛及中国国家主席习近平的致辞受到欧洲媒体的广泛关注和报道。法媒认为，中国领导人似乎听见了这项计划的反对声音，承诺打造更加透明的“新丝绸之路”。
法国《世界报》在报道中指出，习近平的这次讲话虽然简短，但是意义重大。他只使用十五分钟的时间阐述了“新丝绸之路”的第二阶段计划，称这项全球性的庞大投资计划目的在于“构建人类命运共同体”。法媒注意到，习近平与两年前在同一地点发起第一届“‘一带一路’高峰论坛”时的讲话不同。2017年5月， 他讲述了祖国五千年的悠远历史， 自豪地回顾了“新丝绸之路”倡议在亚洲和非洲取得的初期成果。但是今年完全不同。尽管有看起来丝绸之路建设取得的成绩骄人，共有123个国家和29个国际组织可能已经与中国签署了“一带一路”合作协议，但是中国政府却处于防守状态。
习近平这次的讲话非常简短，没有特别列举哪个国家或者哪一项特别的投资行动，也没有提及中国的历史。西方国家指责中国政府让投身基建项目的国家负债累累，而这些项目的投资往往缺乏透明度，习近平认为，“新丝绸之路”的项目应当透明且可行。
习近平还强调，绝不容忍某些公共投资项目出现的腐败行为，这是他在涉及外交政策的讲话当中罕见的内容。他指出，“我们将采纳受到广泛接受的规则和标准，鼓励参与项目的企业遵循国际规则。”
中国领导人表示要加强与国际社会的联合，开始“新丝绸之路”的下一个阶段。这个阶段更加注重发展“绿色丝路”而不是“数字丝路”。与第一阶段大型昂贵的投资项目相比较，第二阶段则注重在科学、议会、青年、妇女等各个领域展开同际合作。
法媒认为，习近平可能意识到了关于中国梦和双赢合作的重大声明在国际公共舆论看来是反生产力的，因此在他讲话的第二部分阐述了中国的经济政策，并且明显针对美国。他指出中国并不寻求实现贸易盈余，并且强调中国政府不准备贬值人民币。
中国与美国的贸易谈判看来已经结束，习近平强调了中国近几个月来展开的改革行动，特别是加强知识产权、停止强制技术转让。针对美国等西方国家认为与中国签署的许多国际协议并没有实际效果，习近平表示，中国非常重视实施国际协议的约束机制。
九天编译
图为中国国家主席习近平和夫人彭丽媛迎候意大利总理孔特（左）。（图片来源：中新社）
孔特：意中关系将更加牢固持久
“孔特总理对于他的此次中国之行显然感到十分满意。”意大利独立媒体《舆论》在题为《孔特总理从中国回来后更加坚定了》的文章中如此写道。文章引用了孔特在其脸书主页上的发言，称“未来意中关系将更加牢固、更加持久”。此外孔特还写道，“我对意中两国经济和商贸关系的加强感到非常高兴，而作为我个人来说，我与习近平主席之间的友谊也正越来越牢固。”
文章简述了孔特在中国参会3天的行程内容，并表示在总理看来，“一带一路”为意大利提供了一个绝佳的机会，在这条“丝绸之路”上通过的不仅仅只有货品、服务等，同时它更是一条可以促进繁荣和发展，增进两国彼此认知的“丝绸之路”。
意大利《共和国报》的报道指出，习近平的主旨演讲向人们展现了一条“绿色、透明、多边、可持续、不具有掠夺性”的丝绸之路，完全符合世界的期望。文章还指出，在来自37个国家的元首和政府首脑们的面前，习近平用了大约40分钟的时间来回应各个国家和地区、尤其是美国关于“一带一路”倡议的质疑，有力回击了种种批评声音。同时，习近平关于“腐败零容忍”、“透明操作”、“坚持开放”以及关于环保问题等的表态，其实都是在向世界表明中国已经完全知悉各界对于“一带一路”的担忧，以及“一带一路”在迅速发展过程中可能遇到的问题和危机。
意大利国际政治分析师Roberto Iannuzzi在线上杂志《Starmag》上刊发分析文章，指出尽管孔特总理此次第二届“一带一路”国际合作高峰论坛期间时并未达成什么协议，但这并不意味着意中两国在未来不会达成重要的协议，同时也不应忽略3月时在两国领导人的共同见证下于罗马签署的众多文件。
“值得注意的是，意大利在这一个月中（即签署‘一带一路’协议后的一个月）并没有像某些人担心的那样成为‘中国的殖民地’，也没出现过什么‘债务陷阱’。”作者指出，迄今为止意中间签署的协议，尤其是关于热那亚港和的里雅斯特港的协议，都是公平且尊重欧盟规定，同时也符合意大利港口进行更广阔发展计划的协议。
华嘉颜、玉玲编译
德媒：德国对高峰论坛表示乐观
签订了价值数百亿的合同，承诺了进一步开放市场：从中国的角度来看，“一带一路”高峰论坛无疑进展顺利。那么德国呢？德媒T-Online报道称，经济部长彼得·阿尔特迈尔传递出了一些乐观情绪。
北京“一带一路”国际合作高峰论坛期间共签署了总额达640亿美元的合作协议。在中国大规模扩大贸易路线的举措受到国际批评之后，中国领导人习近平宣布了稍有调整的新定位。
中国政府表示，将继续把控总体方向，但企业应该成为“关键角色”，资金会分散到更多的肩膀上，所有项目都应以市场为导向。在这场150多个国家代表参加、为期2天的会议结束时，习近平表示，北京还在寻求与国际机构进行更多的合作。
当中国再度承诺打开市场后，德国经济部长彼得·阿尔特迈尔认为，让德国企业未来能够更容易地投资是中国的一项义务。在从北京出发回国之前，阿尔特迈尔表示，这一切尚还需要一个可靠的落实过程，他希望能在今年六月率商务代表团再度前往中国。
德国部长在参观长城时表示：“我承认，当我刚刚到达之时，心里还有着疑虑。”他认为，会议的走向比预期好得多，因为解决问题的意愿就在那里。针对国际合作、公平规则以及自由开放市场已达成共识。
阿尔特迈尔认为，面对世界市场更激烈的竞争，欧洲必须加快脚步。在创新和数字商业模式方面的技术竞争愈发激烈，“欧洲必须醒来，我们必须开始开足马力上路。”欧洲必须增加对大学研究的投资，尤其在实际应用方面。阿尔特迈尔目前正在与法国制定欧洲工业战略。
关梦觉编译
图为中国国家主席习近平和奥地利总理库尔茨（左）。（图片来源：中新社）
库尔茨: 忽视中国是错误的
奥地利媒体本周关注近日举行的中国第二届“一带一路”国际合作高峰论坛及库尔茨总理访华。据奥地利《新闻报》报道，奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔茨于4月25日至29日对中国进行正式访问并出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。库尔茨表示：“奥地利在中国很受重视，我非常满意。”他说，这种重视完全是相互的。奥地利总统去年也曾访问中国，政府确立的对华战略伙伴关系正在大力向前发展。
文章指出，两国领导人就两大目标达成了一致：提升中国赴奥地利游客人数和双边贸易额。为实现这两项计划，双方商定了五个步骤：
首先，优化航班：在中国为奥地利航空公司增加新航班。第二，旅游业：奥地利国家旅行社将加大在华的宣传力度。在这方面，尤其应当关注自由行游客，使他们愿意在奥地利停留更久并了解整个国家。第三，支付业务：奥地利应与中国网络巨头阿里巴巴和腾讯集团加强金融业务合作，因为中国游客在旅游时习惯于通过手机支付购物。第四，冬季奥运会：中国将于2022年举办冬季奥运会。奥地利企业发现这其中有很大的商业潜力，而且奥地利企业还能提供专业技术支持。第五，共同的出口信贷：两国希望共同确保在奥地利、中国以及第三国的信贷。奥地利监督银行和中国进出口银行应借此推动中国和奥地利企业在国外的联合项目。
库尔茨总理认为，世界形势正在迅速发生改变，参与“一带一路”倡议是明智的。“忽视中国是错误的。”库尔茨指出，“一带一路”是一项好倡议，特别是对奥地利这种依赖出口的国家，非常需要公平、合理、有序的自由贸易。对于奥地利来说自由贸易和全球合作是很重要的。习近平主席规划的蓝图将给中奥两国带来更多的发展机遇。过去五年来，“一带一路”倡议让世界变得更加紧密，“一带一路”倡议为世界构建了一个互惠共赢的多边体系。只要参与各方平等相待，共同遵守游戏规则，“一带一路”就会成为一个成功的项目。
文章指出，过去一年，奥中关系发展得很好，高层往来、经济关系和民间交往等都得到加强。奥中两国仍有巨大潜力拓展多领域合作，如旅游业、环境技术、水资源、可持续农业和林业以及基础设施、机械制造和可持续城市发展等领域。奥地利把中国视作战略伙伴，致力于加强同中国的战略伙伴关系。奥地利总理就任一年来已三次访问中国，由此可见，奥地利对中国的重视程度，未来，奥地利将继续坚定支持多边主义和贸易自由化，愿为深化欧中关系作出贡献。
罗德维、李静编译
西媒：中国为持续发展做出积极调整
4月27日下午，中国第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京闭幕。西班牙媒体对本次论坛高度关注，并对此事进行报道。
《拓展报》的报道指出，本次峰会的关键词是“合作”。2013年，中国提出“一带一路”倡议，2017年，中国首届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行。今年，来自超过150多个国家和国际组织的代表出席了第二届“一带一路”国际合作高峰论坛，成果比第一届论坛更加“丰硕”。
中方在本届论坛上表示，“一带一路”倡议将坚持“开放、绿色、廉洁”的发展路线，注重“高质量的经济增长”，并“反对保护主义”。
据埃菲通讯社报道，本次论坛建立起了“多边对话平台”，并签署了价值超过640亿美元的项目合作协议。中国表示期待定期举办高峰论坛，承诺“一带一路”的透明性，并汇总发布了第二届高峰论坛成果清单，共有283项。
报道称，俄罗斯总统普京表示，“一带一路”合作将给所有欧亚国家带来好处，莫斯科将在基础设施方面进行大量投资。 国际货币基金组织总裁拉加德再次表示其对“一带一路”倡议的支持，她表示该倡议有助于改善融资环境和科技建设。希腊总理齐普拉斯称赞，“一带一路”是“东方和西方的桥梁”，“为所有国家带来了发展机会”。智利总统皮涅拉表示，支持多边主义，寻求国家之间的联系以及更多互动，以应对全球性挑战。
《国家报》的报道介绍，近年来，中国已经成功获得了125个国家对“一带一路”倡议的公开支持，其中包括七国集团成员国意大利。迄今为止，中国已投入超过700亿美元到亚洲、欧洲、非洲甚至是拉美地区的公路、港口、铁路、桥梁、管道、电力、电信基础设施等项目中。
西媒认为，虽然“一带一路”的影响范围逐步扩大，但是仍有不少质疑其政治目的和经济可行性的声音。在本次论坛中，中国试图通过承诺透明度和可持续性来消除这些疑虑。这表现出了中国愿意放慢速度、为长期性发展调整计划的态度。面对外界对投资风险和项目贷款遭违约等问题的担忧，中国正在制定规则，限定能加入“一带一路”倡议的项目范围。与此同时，中国在就某些项目进行重新谈判上面表现出一定的灵活性。
深宝编译
“一带一路”为英企带来国际市场
閱讀更多 歐洲時報 的文章
