酉阳杂俎白话解说：刘积中与白发妇人
不二往事书
茶水
据说中国唐朝有一个叫做刘积中的人。
刘积中经常在长安城附近的一处村庄中居住。
有一次，刘积中的妻子生了重病。
有一天晚上，刘积中没有睡觉，忽然看到一位头发雪白的妇人。
头发雪白的妇人身高大约三尺。
白发妇人从灯光的阴影中走出来，对刘积中说道：你夫人的病，只有我才能治好，你为何不向我祈求呢？
刘积中的性情素来刚硬，对白发妇人所说的话嗤之以鼻。
白发妇人用手慢慢地凌空戳点着刘积中，说道：你可不要后悔，你可不要后悔！
随后，白发妇人消失了。
刘积中的妻子由于心痛的病症，就快要死了。
刘积中不得不向白发妇人祈求。
刘积中向白发妇人所说的祈求的话的话音刚落，白发妇人就在刘积中的家中出现了。
刘积中向白发妇人作揖行礼，请白发妇人就坐。
白发妇人向刘积中索取了一碗茶，白发妇人注视着刘积中送来的茶碗，口中念念有词，似乎在持诵某种咒语。
白发妇人命令刘积中把茶碗中的茶水给刘积中的妻子喝下。
刘积中的妻子刚刚把茶水喝入口中，刘积中的妻子的心痛病立即就好了。
后来，白发妇人经常在刘积中的家中出现，刘积中家中的人不害怕白发妇人。
过了一年，有一天，白发妇人对刘积中说道：我有一个女儿，已经到了及笄的年岁，成年了，烦请主人您为她求得一位相貌英俊的丈夫。
刘积中笑道：人鬼殊途，实在难以实现你所嘱托的事情。
白发妇人说道：并非是找一个人，只需用桐木刻一个木头人就行了，如果木头人的雕工比较精细就非常好了。
刘积中答应了白发妇人的请求，请工匠为白发妇人雕刻一个桐木木头人。
桐木木头人雕刻好后，过了一晚，桐木木头人消失了。
白发妇人又对刘积中说道：劳烦主人再准备铺（音扑）公、铺婆，如果可以，某一天的晚上，我可以准备车马前来迎接。
刘积中心中无可奈何，也答应了白发妇人的这个请求。
过了一天，酉时刚过，有仆人驾乘车马来到刘积中的家门前，白发妇人也来了，对刘积中说道：主人可以出发了。
刘积中和妻子各登上一辆马车，到了天黑时分，来到一处地方。
这处地方有朱红色的大门，高高矗（音触）立的围墙，有人打着灯笼，举着火把，列队迎接。
院落厅堂之中宾客云集、设施完备，饮食丰富，如同是一户王公贵族的府邸。
有人引导着刘积中来到一处厅堂，厅堂之中有几十个身穿朱色官服和紫色官服的人，有的人与刘积中相识，有的人已经死了，大家相视无言。
刘积中的妻子来到一处厅堂，厅堂中照明用的蜡烛粗细如同人的手臂，厅堂中装饰的丝绸锦缎和翠玉宝石在灯光的照射下，闪耀着光芒。
厅堂中有几十位妇人，其中，与刘积中妻子相识的和不相识的，活着的和已经死了的，各占一半，大家只是互相看着，并不说话。
到了五更的时候，刘积中与妻子恍恍惚惚地回到了家中，如同喝醉了酒之后醒来一样，昨晚经历的种种事情，十件事情能记住的只剩一两件了。
过了几个月，白发妇人又来了，白发妇人对刘积中行礼拜谢，说道：我的小女儿也成年了，今天又来拜托主人了。
刘积中心中不耐烦了，用枕头抵住白发妇人，说道：老鬼魅，竟敢如此干扰人的生活。
白发妇人随着枕头的触碰，消失了。
刘积中的妻子的心痛病马上又发作了。
刘积中与家中的儿女把酒水浇在地面上，反复地向白发妇人祈求。
白发妇人再也不出现了。刘积中的妻子最终因为心痛病的缘故去世了。
刘积中的妻子去世后，刘积中的妹妹又得了心痛病。
刘积中想要迁居到别处，家中的各项物品就好像有人用胶水粘在了各自所在的位置，即便是鞋子之类的轻便物品也无法移动位置。
刘积中请来道士向天帝进呈表章，请来来自西域的梵僧持念咒语，全都不见效果。
有一天，刘积中尝试在古代医学文献中查阅药方，刘积中的一个叫做小碧的婢女从外面走进屋中。
小碧垂着双手，缓缓地走向刘积中，大声地说道：刘四，你还记得平素往昔的事情吗？
小碧继而哭泣着说道：省躬我近来从泰山返回，路上恰逢飞天夜叉携带者贤妹的心肝，我就把贤妹的心肝夺了下来。
于是，小碧举起衣袖，小碧的衣袖中似乎有东西在蠕动。
小碧对着自己的左边，好像是下命令似的说道：可以把这个安置了。
刘积中又觉得小碧的衣袖中有风生出，小碧的衣袖中生出的风吹起厅堂中悬挂着的帘子，帘子被风吹卷着飞到了堂屋中央。
小碧走到厅堂中面对着刘积中坐下，向刘积中询问关于朋友谁还活着谁已经死了的事情，又谈起之前的种种往事。
刘积中与杜省躬是同一年进士及第，有情分。小碧的言谈举止，音容笑貌，无不与杜省躬十分相似。
过了一会儿，小碧说道：我还有事，不可久留。
小碧拉着刘积中的手哭泣呜咽，刘积中也是不禁悲从中来。
婢女小碧忽然倒地，等到小碧醒过来后，对不久之前发生的事情一无所记。
刘积中的妹妹的心痛病从这件事情发生以后，就痊愈了。
有人说，在中国古代时，有的中国古人认为女子成年后可以把头发盘起来，带上一种叫做笄的簪子。女子把自己的头发盘起来并戴上叫做笄的簪子的行为，被有的中国古人称为及笄。
有人说，在中国古代时，有的中国古人认为女子年满十五岁即为成年，
有人说，在中国古代时，有一种风俗：婚配的男女举行婚礼的成婚之日，婚礼的举办方会邀请人们认为福寿双全的夫妇为新郎新娘的洞房中的床榻，整理床铺﹐铺放被褥。被人们认为是福寿双全的为新人整理床榻的夫妇中的丈夫被称为铺公、妻子被称为铺婆。
刘积中常于京近县庄居。妻病重。于一夕，刘未眠，忽有妇人白首，长才三尺，自灯影中出谓刘曰：“夫人病，唯我能理，何不祈我。”刘素刚，咄之，姥徐戟手曰：“勿悔！勿悔！”遂灭。妻因暴心痛，殆将卒，刘不得已祝之。言已复出，刘揖之坐，乃索茶一瓯，向口如咒状，顾命灌夫人。茶才入口，痛愈。后时时辄出，家人亦不之惧。经年，复谓刘曰：“我有女子及笄，烦主人求一佳婿。”刘笑曰：“人鬼路殊，固难遂所托。”姥曰：“非求人也，但为刻桐木为形，稍上者则为佳矣。”刘许诺，因为具之。经宿，木人失矣。又谓刘曰：“兼烦主人作铺公、铺母，若可，某夕我自具车轮奉迎。”刘心计无奈何，亦许。至一日过酉，有仆马车乘至门，姥亦至，曰：“主人可往。”刘与妻各登其车马，天黑至一处，朱门崇墉，笼烛列迎。宾客供帐之盛，如王公家。引刘至一厅，朱紫数十，有与相识者，有已殁者，各相视无言。妻至一堂，蜡炬如臂，锦翠争焕，亦有妇人数十，存殁相识各半，但相视而已。及五更，刘与妻恍惚间却还至家，如醉醒，十不记其一二矣。经数月，姥复来拜谢曰：“小女成长，今复托主人。”刘不耐，以枕抵之曰：“老魅敢如此扰人。”姥随枕而灭。妻遂疾发，刘与男女酹地祷之，不复出矣。妻竟以心痛卒。刘妹复病心痛，刘欲徙居，一切物胶着其处，轻若履屣亦不可举。迎道流上章，梵僧持咒，悉不禁。刘尝暇检药方，其婢小碧自外来，垂手缓步，大言：“刘四颇忆平昔无？”既而嘶咽曰：“省躬近从泰山回，路逢飞天野叉携贤妹心肝，我亦夺得。”因举袖，袖中蠕蠕有物，左顾似有所命曰：“可为安置。”又觉袖中风生，冲帘幌入堂中。乃上堂对刘坐，问存殁，叙平生事。刘与杜省躬同年及第有分，其婢举止笑语无不肖也。顷曰：“我有事，不可久留。”执刘手呜咽，刘亦悲不自胜。婢忽然而倒，及觉，一无所记。其妹亦自此无恙。
《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）
閱讀更多 不二往事書 的文章
