中国语言的丰富程度相信各位网友已经都非常清楚，就如同外国人学习中文一样，经常弄得晕头转向却还是不明白这句话的意思。而对于我们的动漫来说，我们看的很多都是日本的动漫，因此这就存在了翻译上的问题。虽然日本有一些字和中国的汉字是一样的，但是这并不代表意思也是相同的。所以曾经就有网友说出这样一个想法来，如果在电视剧的名字里加入一个字，能毁一部剧，你会加哪个字呢？而网友也是非常配合，给出了很多答案。那么今天小编就来和大家聊聊，如果要给一部动漫加一个字，会毁掉哪一部动漫呢？快来和小编一起看看吧！
《天行九歌》变天行九歌厅
天行九歌与秦时明月是同一个公司出品，因此，有不少人都会来看这部动漫。而剧情依然非常精彩。主要讲的就是韩非与卫庄对抗秦国的故事。在战国那个动乱的年代，面对国恨家仇，还有爱恨纠葛，里面的人物奋起反抗的故事。其实这部动漫很有层次感，而且也非常的热血。不但有复杂的宫斗情节，还有着各种悬而未决的案件。所以这部动漫不但很考验创作者，同时也很考验编剧。而网友们想给这部动漫加一个字毁掉这部动漫还是非常容易的，因为就已经有个网友想到了一个字，加上这个动漫上面，形象就完全变了，感觉也不一样了。这个字就是厅字。因此，这部动漫的名字就变成了天行九歌厅了。是不是一下子就有了娱乐的味道了，真真是毁了这部动漫啊！
《哈尔的移动城堡》变哈尔滨的移动城堡
哈尔的移动城堡这部动漫有着奇幻的魔法风。这部动漫的主要内容就是大姐苏菲因为自己会做帽子而得罪了女巫，之后黑心的女巫施法把苏菲变成了老太婆。后来苏菲来到了一座城堡里。之后就主要讲述苏菲在城堡中所遇到的故事和积极的面对人生的态度。哈尔的移动城堡出自日本漫画家宫崎骏之手，因此也是一部相当成熟的动漫。网友对这部动漫打开脑洞原因也是因为这部动漫的名字与一个地名而像。于是这部动漫的名字就变成了哈尔滨的移动城堡。是不是名字听起来就怪怪的，连地点都改变了。
《三月的狮子》变三月的狮子头
这部动漫没有魔幻也没有超能力，有的只是温馨而普通的小故事，可是却也正是这样的小故事，让我们从中感受到了温暖。可能我们每一个人都是这么的普通，但是却每一个人都是自己的人生主角，因此这部动漫还是得到了很多的高分评价。而网友对这部动漫的名字也没有放过，加上一个字之后，完全变成了菜名，那就是三月的狮子头。是不是有种红烧狮子头的感觉？
《滑头鬼之孙》变滑头鬼之孙俪
这部动漫的片名如果在不了解剧情的基础之上是不太容易明白片名是什么意思的。其实滑头鬼是一种日本的妖怪，而这部动漫的主角却是整个妖怪的孙子。他不喜欢自己妖怪的身份，可是又不得不去继承这种身份。大家对这部动漫也是没有放过，加了一个字之后整个意思全变了。网友给这部动漫加了一个俪字，也真是在蹭孙俪的热度了。所以这部动漫的名字就变成了滑头鬼之孙俪。是不是孙俪变成了滑头鬼呢？不得不佩服网友的脑洞真的很大啊！
《终将成为你》变终将成为你姐
这部动漫其实非常有名，而网友的脑洞也是很大，他们为这部动漫加了一个字就变成了终将成为你姐。是不是听上去就没有这种朦胧感了，看来这位网友肯定是大姐姐了。因此，这个字也确确实实是毁了这部动漫。
看过了以上这些介绍，大家是不是对语言这档子事感到非常的奇妙呢，只要文字使用恰当，就会出现有美感的名字，相反，则容易毁了这部剧哦！不知道大家是否和小编想的一样呢？
閱讀更多 動漫草原 的文章
