上海的方言怎么那么难听懂?

美羊妈咪


不是一个地方的方言难听懂。

要看题主有没有心去学。

北宋在中原地区,都能留下“为伊消得人憔悴”这样的诗词,而“伊”在如今的北方方言中已经相当少见,在吴方言区依然保持了古汉语中“他”的意思,保护方言也是保护一定区域内的传统文化。

论难度,吴方言对于北方人来说,比起粤语英语日语等还是简单很多了。只是吴方言的语言环境、文学艺术、影视作品越来越少了。

如果将来有一天,连南方人都普遍习惯说普通话了,而非吴语、粤语、闽南话、客家话、潮汕话…那很多南方非物质文化遗产也就断代了。


天袁地访


看来题主是生活在北方方言区的人,走的地方不多,接触的各地方言很少,故对上海话很陌生。上海话是吴语系列中比较有特色的一种方言,是在清中期以后逐步形成的。任何一种方言的形成都有其历史的背景和社会发展的轨迹。上海从一个小渔村发展为一个国际大都市也历经了千百年的沧桑,也是国内最大最富裕最发达最豪华的移民城市,同时也催生了它富有特色且有别于周围吴语地区的上海话。它的形成主要来源于以下几方面的构成:上海本地方言、宁波方言、苏州方言、英语口语化的约定俗成。以上四个方面语言要素的充分融合、约定俗成才形成了当前独有的上海话。这里还要纠正一下有些网民的误区,杭州话不属于吴语系列,它是由南宋时期大批中原人士来杭后与本地人经过数代充分融合后形成的一种特有的方言,也被称为杭州官话。至于上海话实际上不但好懂,也是很入耳的吴侬软语,听起来别有一番风味。至于题主所说的上海话难懂,主要是题主还未去过粤语、闽南语、温州方言区体验过生活。以后如有机会比较,你一定会觉得上海话太好懂了,也太好听了。


风帆


我不觉得啊!上海浦东新区的本地人和我说话用上海话和我说我都听的懂啊!即使是有个别听不懂的字但是我从他们的肢体语言面部表情观察也能看懂他们的意思,明白他们的心情啊。我年轻的时候只要到哪个地方就会说哪地方话。我见到山东人河南人就能会他们的语言,我在福建闵南就会说闵南话。见到日本🇯🇵人美国🇺🇸人我也能用他们的语言和他们打招呼。韩国🇰🇷人的问候我也能听懂啊!老天爷恩待我,我天生的能听懂很多的语言,哪怕不会说但是我能明白他们的意思。


红蓼5084565091


别说你不是上海人上海人都听不懂郊区的话比如崇明话青浦话吴语基本上是每个村的发音都不相同,这叫村落文化,上海话是以苏州杭州宁波等方言慢慢形成的,上海人会说上海话的很少了你会说普通话就可以了。



貔貅上海灘


建议所有格上海市区格宁,全部刚上海闲话。会刚普通话格也表刚,外地宁整天来黑阿拉。格么,阿拉也表尊重伊拉。直接上海闲话,阿拉收到广告骚扰电话。就跟伊拉刚:浓立亥刚啥,阿拉听勿懂,请弄刚上海闲话!以此类推,其超市。工作单位。全部上海闲话,听勿懂拉到,迭得,是上海地界,来上海,听勿懂上海闲话。就滚出去。册那


榴莲炖皮蛋


感觉上海话难懂的人,大多来自官话区。

看历史地图就可以明白,官话区就是北方游牧民族南下所长期控制的区域。官话,它是一种受到了阿尔泰语影响的中原话的变种。这种跨越千年的说阿尔泰语民族的统治改变了北方人的语言发音。

上海话虽然是一种近百多年才形成的“年轻语言”,但是,由于它是由吴语区的多种地方语言在上海强制相互妥协所形成的混合语。因上海近百年里的区域强势地位,从而取代了苏州无锡方言,成为了吴语区的代表语言。

在吴语区里,可以明显发现一个现象,上海人在吴语区旅游或出差时经常会惊讶的发现,当地人能听懂上海话,上海人却很难听懂当地话。

而现在的上海,说上海话的人数虽然最多,但它只能是原来的“上海市区话”。因为上海至今还有各种“上海本地话”!

千万别小看了这种“上海本地话”,因为中国国家专业古汉语专家们已经确认,这种上海本地话是目前为止保留有最多的中国古汉语发音词汇的语言宝库!这对于研究中国历史,破解各种历史书里晦涩难懂的历史悬案有着极大帮助。

以前的观点认为,上海的历史就是一座小渔村。却不料,近年的考古发现竟完全推翻这一看法。实际上,根据上海的考古发现,5000年前的上海曾是中国最发达的文明中心。到目前为止,上海是三大考古学文化的命名地,最早是崧泽文化,遗址位于青浦境内。其次是广富林文化,遗址位于松江境内。最后是马桥文化,位于闵行境内。前后跨越六千年!

“上海话难懂”,可能因为你相对年轻哦~~


听见指甲划过黑板的声音


听不懂别人的方言就说难听,这种人还做幼儿教育,可悲,现在中国很多年轻女性越来越薄学了。上海人也可以说听你老家的话很难听?!

尊重文化,就是尊重自己。退一步哪怕你不喜欢某种,但也不能去随意说"不好,坏"之类。因为你也有你自己的


Mutley


作为北方人表示上海话很简单,来了第二年就已精通,日常交流基本听不出外地口音。希望上海小朋友努力学好上海话,保留本土文化。


Nimosasa


不会啊,我一个福建人,刚到上海的时候,天天跟上海老奶奶聊天,她说上海话,我说普通话,挺开心的呀,有些词汇听不懂就联系上下文猜啊


叶果果6


虽然全国各地有许多地方听不懂上海方言,但根本就不影响来沪工作和旅游。因为,几乎所有上海人不管是老年人还是少年儿童,都听得懂普通话,也会说普通话的。只要你不说浓厚的地方口音,与上海人交流是没有任何问题的。


分享到:


相關文章: