感谢阅读头条号“羽佳讲绘本”，本栏目旨在为宝爸宝妈推荐和分享优秀绘本，欢迎订阅！
今天是毛毛专栏，毛毛每周将为您推荐一本优秀的英文绘本，还有朗读音频哦！
大家好！
大家还记得小鼠波波吗？2017年毛毛曾为大家介绍过小鼠波波系列绘本中的几本： 、 、Maisy's Moon Landing，点击链接可以回顾阅读哦！
相信看过的亲一定会非常喜欢这位懂事、可爱的小老鼠Maisy以及她的几位好朋友！
小鼠波波系列绘本从1999年由作家Lucy Cousins发布至今，已经有近三十本的作品了！
这位六十年代英国出生的绘本作家，因小鼠波波系列绘本广为小朋友们爱戴，这套绘本的画风明朗，色彩运用明快鲜亮，对白简单易懂，故事情节与小朋友的生活息息相关，涉及到生活习惯、户外运动、数字、职业、科学等等方方面面，是一套非常适合英语入门的绘本书籍。
今天毛毛再次为大家带来这一系列绘本中的一本：Maisy Goes Camping。看看小鼠波波和好朋友们是怎么在野外露营的吧！
此外，毛毛也为你带来了朗读音频，也可以通过移动App[喜马拉雅]和[懒人听书]关注"毛毛讲英文绘本"下载收听！
以下图文涉及剧透，加粗字体为绘本原文，其余为解说。图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。
One summer afternoon, Maisy set off to go camping in the country.
一个夏天的午后，Maisy出发去乡下露营啦。
All her friends went with her.
They found the perfect place to make a camp.
她的所有小伙伴都和她一起去了。
他们找到一个绝佳的露营地。
It's hard work pitching a tent.
That's good, Eddie!
Well done, Tallulah!
HEAVE!
不过扎帐篷可真是个难事。
干的不错，Eddie!
好样的，Tallulah!
哎哟！（真是辛苦啊！）
Oh dear! The tent fell down. They tried ... and tried ... and tried again ... until at last the tent stayed up.
What a big tent! There's room for everyone.
不好！帐篷倒了。他又重新尝试啊、尝试啊。。。终于把帐篷给搭起来了。
真是一个超大号帐篷啊！看来大家伙都能睡得下。
After supper, they sang songs around the campfire.
Then it was time for bed.
晚饭后，大家围着篝火唱歌。（我们的Maisy还弹起了她的Ukelele）
该睡觉了。
First in was Cyril, with his torch.
Nice pyjamas, Cyril!
One in the tent!
Next came Charley.
Mind the tent pegs, Charley!
Two in the tent!
Cyril带着手电筒先进入帐篷。（你看帐篷是不是亮起来还能看到影子啦）
睡衣不错嘛，Cyril!
有一个小伙伴在帐篷里了！
下一个是Charley。
小心帐篷夹子噢，Charley!
两个小伙伴在帐篷里了！
Then it was Tallulah's turn.
Sweet dreams, Tallulah!
Three in the tent!
And make room for Maisy...
Move up, everyone!
Four in the tent!
接下来是Tallulah。
做个好梦，Tallulah!
三个小伙伴在帐篷里了！
给Maisy挪点地方。。。
大家往里去！
四个小伙伴在帐篷里了！
Is there room for one more?
Come on, Eddie!
还有一个呢？
快来，Eddie!
Oh dear!
Five in the... (What are squash!)
Five in the... (What a squeeze!)
Five in the... (What a squeezy squish-squash...)
天啊！
五个小伙伴。。。（好挤啊！）
五个小伙伴。。。（好堵啊！）
五个小伙伴。。。（又堵又挤啊！）
Five in the tent!
Goodnight, campers!
终于五个小伙伴都在帐篷里了！
晚安露营者们！
POP! Out popped Cyril!
POP! Out popped Tallulah!
POP! Out popped Charley!
POP! Out popped Maisy!
砰！Cyril被弹了出来！
砰！Tallulah被弹了出来！
砰！Charley被弹了出来！
砰！Maisy被弹了出来！
Sleep tight, campers!
One in the tent...
Four under the stars...
好好睡吧，露营者们！
一个小伙伴在帐篷里。。。
其余四个甜美地睡在星星下。。。
And one in the tree.
Tuwoo.
噢别忘了还有一个在树上呢。
咕咕。。。
The End
---------------------
Camping（露营），几乎是每个孩都十分喜爱和向往的活动吧！
无论是一家人开车去野外，还是参加少年营之类的活动，帐篷、篝火、唱歌、跳舞、游戏、看星星。。。这些充满野趣的活动一向在孩子们心中十分具有吸引力！
而露营中的第一步便是扎帐篷了吧！
今天这本书中，帐篷成了故事中的重点角色，先是怎么扎也扎不起来，难倒了大家，接着是体型巨大的大象Eddie怎么都挤不进去，最后好不容易大家都进入帐篷了，结果因为太挤，又一个个被弹了出来！
这真是一个处处"惊喜（吓）"的露营啊！不过所幸最后的最后，每个人，都安然入睡了！
看完整本书你会发现，书中的词汇并不难，因而小朋友们接受起来十分容易，唯有重点几个词汇可能需要特别说明一下，例如Camping（露营）, Pitching a tent（扎帐篷），一对反义词Fall down和Stay up，Campfire（篝火）。。。等等。
由于故事是小朋友们广为喜爱的主题，每一幅画面都生动、鲜明，仿佛身临其境，因而家长在给小朋友阅读过几次之后，小朋友完全可以拿起书本，自己根据画面猜测发生了什么，甚至可以尝试自己复述整本故事，同时，它更是开始起步自主阅读的小朋友练习阅读的好材料！
希望你会喜欢这本书！
书名：Maisy Goes Camping主题：英文、生活、友谊
适合年龄：2-6岁
亮点：简单有趣、贴近生活、真诚友爱
推荐指数：四颗星，建议购买
感兴趣的，下面即可购买。
本文绘本图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版图书。
閱讀更多 羽佳講繪本 的文章
