“你想幹嘛”用你的方言怎麼說?

神話247


你想搞麼家

這就是你想幹嘛的我們那的方言,湖北仙桃的方言。荊州一帶應該都差不多,可能會有些小差別。譬如把你想幹嘛說成你想搞麼子或你想搞麼皮之類,都是我們那一帶方言,湖北大地聽應該都聽的懂。

其他地方的,估計是聽不懂了。

方言雖然有語言障礙,但是我們土生土長的根,一個地區有一個地區之味道,不好因為普通話的推行就丟失了,丟了方言也就丟了根。


詩詞桃花源


俺家是山東德州滴。

‘’你想幹嘛‘’,用俺家鄉話就是‘’你打著揍嘛‘’。

其實德州挨著京津口音略接近普通話,基本上到哪兒都能聽的懂。反正俺聽著就是舒坦,不知道大家聽沒聽過德州方言,你們有什麼感覺。

德州一些方言裡頭像‘’閒的沒營生‘’就是沒事兒幹。‘’把赫‘’就是看看,‘’打囉,打囉‘就是您給問問某件事兒或是您給留心這件事兒。還有很多很多,這些方言略接近於北京的口語。

列位看官都聽明白了嗎?這就是俺德州的方言。



陸玖柒叄



方言這事兒還真是個讓人體會到中文博大精深啊。如你所說“你想幹嘛”,四川方言就說是爪子、你在幹啥子。東北方言就說是幹啥。西安那邊說“弄甚呢”。這話咱們不一一介紹了,就來曬哂俺這邊滴方言怎麼說吧:

“你想幹嘛”?俺這說;你想奏嘛,“俺想揍你”。哈哈,說粥玩滴吧,真揍俺漫。“空口無憑,吃飯為據。水能載舟,亦能煮粥”。奧、俺喝過,咱別鬧騰咧,把掙錢的時間全給耽擱了。


2019.3.21.


農夫老嶽


nua,就這個讀音,字怎麼寫不知道,我們那都這麼說,簡單明瞭,乾脆闊裡,也可以帶上聲調錶達不同意思。

拿一個熱戀中情侶舉例

一聲時,認識了一段時間,拉了女方的手,女方正在玩手機,“nua”一聲,沒任何不正常把對方手閃開了。

二聲時,一個手不行,這次兩個手一起上,女方還在玩手機,“nua”二聲,女方有點驚詫的閃開了。

三聲時,兩雙手都沒得成,嘴也湊上來了,女方仍在玩手機,“nua”三聲,女方有點不可理解,有點煩的閃開了。

四聲時,兩雙手上去,嘴也上去,身體也靠上去,女方仍在玩手機,“nua”四聲,女方有點小情緒呵斥到閃開!

輕聲,這時女方放下手機,輕輕的爬你耳朵傍,“nua”輕聲,開始快活吧!


不會武功的刺客


中國地大物博,全國有56個民族,各地方風俗習慣語言各不相同,就算最多的漢族,各地的方言也不相同,更別說少數民族了!

我的老家是河南,在河南,你想幹嘛?用家鄉方言講,就是你想弄啥類?這句話在我們老家,有威脅性的口吻和反擊的意思,如果這句話說出來很可能後面就升級到雙方互毆!

所以還是儘量不要說這句話的好,和諧社會嘛!能動口儘量別動手!


閒庭信步mahai


梅州豐順,地處潮汕與客家兩大文化圈的交融地帶,美其名曰“潮客匯”!

特殊的地域造就了“十里不同調”的方言現象。豐順縣的方言大抵可分為“潮汕語系”和“客家語系”,前者如湯南、留隍、東留、茶背等鎮,後者則主要集中在豐北片。而縣城湯坑及其周邊地區的語言則融合了兩大方言的特點,形成較為獨特的音調。

“你想幹嘛”,以豐順地區為例,分別可表達為:樂想愛走咩該;吳想愛做麥丐;儀想愛做麥概。

謝謝!


東方雜譚


每個地方都有地方話,

地方話也有人說是地方的方言。

特別是“你想幹嘛”說的特別多

你想幹嘛?

用地方方言寫,有的寫不上文字。

隨著社會發展,

中國的普通話也也進入千家萬戶,

不,普通話是進入家家戶戶,

特別是現在的小孩子,兒童,讀書人,在那裡都是用普通話交流,

地方的方言也會有質變了,

”吾想做埋惹”就是

本地的方言等同”你想幹嘛”

現在這個“吾”字就少人說了,

大多都是用“你”字了。

……

從小節看大局,

中國文化歷史悠久地大物博,具有包容萬千,的廣闊胸襟。

任何地方方言最後都會融入中文和漢語。

……


鉖瓜鉎居士


你好!

本人河北;邢臺人士;就你的問題。

你想幹嘛?我們本地方言稱謂;“你想砸兒誒吧”!呵呵,說實話,這一句用我們地方方言來說。外地人真的聽不明白的。

地方方言,全國各地區域,哪個地方的人類語言各有不同。各有各的家長味道,我們本地地區間隔幾公里距離,話音即稱呼就有不同。


雖然,我們全國各地民族所用語言有所差異,對事物的稱謂有所不同。但是,我們全國人民心意相通相同的。為了祖國、民族、社會發展更加壯大富強的心情是一致相同相通的!


破鍋兒


全國各地方言除了南方方言聽不懂外,北方的方言都是能夠聽明白的,我是安徽江淮地區的,我們這裡方言跟普通話很像,我們這裡既不屬於南方也不屬於北方,屬於南北方的過度帶,在我們這裡說你想幹嘛這句話,那簡直就是太簡單了,根本用不了那麼多字,麻煩!,三個足矣!你想幹什麼?=搞哄個?短短三個字就能非常完美的表達出你想幹什麼的意思,真是言簡意賅簡單實用呀!


愛的最終章


姐姐,您了嘠嘛去?

唉呦!介不大哥嗎?我給我們那個挨千刀的攤套煎餅果子去,昨晚張嘴睡的覺,一睜眼就嚎喪,說餓、餓、餓,催我給他攤煎餅果子,兩套,非放三雞蛋,幹嘛嘛不行,吃嘛嘛沒夠,跟他我算倒了八輩子血黴了。

姐姐嘛也別說了,我那倒黴娘們也是,大早晨的讓我買蒸餅兒去,非吃紅果餡的,介都多大歲數了,還鬧著吃酸😂😂😂


分享到:


相關文章: