飛機，老一輩的客家人會說“B機”，現在的年輕人都說“Fee機"。但在作動詞，表示飛來飛去的時候呢，年輕人也還是說“B”，而不是“Fee”，其實這個“飛”的讀音，就體現了“古無輕唇音”的特點，在客家話裡是輕重唇並存的這麼個現象，所以“飛機”既讀fī gī，也讀bī gī。
類似的例子還有很多，比如說煮開的水，梅縣人叫“滾水”，興寧、五華那邊叫“bì水”，這個bì其實就是“沸騰”的“沸”的古音，也是所謂的重唇音。
分享到:
閱讀更多 客家人 的文章
