小學生必背關於夏天的詩歌的譯文及賞析,早晚都會用到

池上

唐 白居易

小娃撐小艇,偷採白蓮回。

不解藏蹤跡,浮萍一道開。

一個孩子撐著小船,偷偷地採了蓮蓬回來。他不知道怎麼掩藏行船的蹤跡,水面的浮萍向兩邊分開,留下小船劃過的一道痕跡。

賞析

這首詩描寫的是一個孩子偷採白蓮的情景,在歡快的氣氛中表現出了孩子的天真爛漫。“偷採白蓮回”的“偷”字,非常傳神地表現出了孩童的狡黠和頑皮,最後兩句通過寫孩童不懂得隱藏自己留下的痕跡,被浮萍“出賣”的事實,集中表現了孩童天真可愛的一面。

小學生必背關於夏天的詩歌的譯文及賞析,早晚都會用到


六月二十七日望湖樓醉書

宋 蘇軾

黑雲翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散,望湖樓下水如天。

天空中的烏雲像潑翻了的墨一樣散開,還沒有把整座山遮住,白色的大雨點像珠子一樣,胡亂地往船上蹦跳。忽然,卷地而來的狂風吧饅頭烏雲吹得無影無蹤,風雨過後,望湖樓下波光粼粼,水天一色。

賞析:

詩人抓住了夏天天氣瞬息萬變的特點,描繪了一幅清新活潑的西湖夏景圖。詩人巧妙地以“翻墨”比喻烏雲,更形象生動,接著詩人用“跳珠”來形容雨點,有一種十足的動態美,這兩句詩凸顯了夏天的陣雨來勢之猛。最後一句“望湖樓下水如天”寫雨過天晴,風平浪靜,水色和天光一樣明淨的美麗景色。

小學生必背關於夏天的詩歌的譯文及賞析,早晚都會用到


三衢道中

宋 曾幾

梅子黃時日日晴,小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時路,添得黃鸝四五聲。

梅子成熟的季節本來是雨季,卻遇上天天晴朗的好日子。坐著小船游到小溪的盡頭,回去時走的卻是山路。一路上綠陰濃濃,並不比來時看到的少,而且還平添了幾聲清脆的黃鸝叫聲。

賞析:

這首詩是詩人在江南梅雨時節出遊的途中所作。“梅子黃時日日晴”寫季節和天氣,“小溪泛盡卻山行”寫出了遊玩的行程。通過詩人旅途中的見聞和感受,流露出詩人對自然山水和平淡生活的無比熱愛之情。

小學生必背關於夏天的詩歌的譯文及賞析,早晚都會用到


四時田園雜興

宋 范成大

梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。

一樹樹梅子變得金黃,杏子的果肉也越來越肥厚了,麥子盛開的白花在風中搖擺,而油菜花紛紛凋謝已經開始結籽了。白天變長了,農民們都忙著在地裡幹活,籬笆前沒有人走過,只有蜻蜓和蝴蝶在那兒飛來飛去。

賞析:

這首詩描寫了初夏時節江南的田園風景。詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀,寫出了夏季南方農村景物的特點。後兩句寫白天沒有人經過籬笆邊,很是寧靜,只有蝴蝶與蜻蜓在飛舞,顯現出動態之美。

小學生必背關於夏天的詩歌的譯文及賞析,早晚都會用到


四時田園雜興

宋 范成大

晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜 。

白天出去耕田鋤草,夜裡搓麻線,農家的男女都各有各的農活。小孩子不會耕田不會紡織,也來到桑樹的樹蔭下學著種瓜。

賞析:

詩人通過流暢的敘述和細緻的描寫,為讀者展示了一幅夏日農家勞作的熱鬧畫面,讚頌了他們勤勞淳樸的美德。詩人通過兒童學種瓜這一天真純樸的舉動,把農民勤勞的美德巧妙地表達了出來。本詩語言質樸,清新自然,洋溢出一種山村祥和的氣息。

小池

宋 楊萬里

泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。

細小的泉眼沒有發出聲音,好像珍惜泉水似的,讓它輕輕地流淌著,映在水面上的樹影很喜歡這晴天裡柔和的風光。鮮嫩的荷葉在水面上剛剛露出尖尖的角,早早地就已經有蜻蜓落在它的頂上了。

賞析:

詩人通過描寫泉水、樹陰、小荷、蜻蜓等景物,為我們描繪出了一幅生動的風景畫。通過對大自然景物的描寫,抒發了詩人熱愛大自然、熱愛生活的思想感情。

小學生必背關於夏天的詩歌的譯文及賞析,早晚都會用到


曉出淨慈寺送林子方

宋 楊萬里

畢竟西湖六月中,風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅

畢竟是六月的西湖啊,風光果然與其他季節不相同。碧綠的蓮葉,根本望不到盡頭,好像與天相連在一起了,在陽光的照耀下,荷花分外豔麗。

賞析:

這是詩人楊萬里送別朋友林子方時寫的一首七言絕句。詩人為我們描繪了西湖夏日的景色,六月的西湖風光與別的季節不同。“接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。”用充滿強烈色彩對比的句子,為讀者描繪出一幅色彩鮮明的畫面。詩歌表達了對西湖夏日美景的喜愛之情,同時也婉轉地表達了對好友的依依惜別之情。

所見

清 袁枚

牧童騎黃牛,歌聲振林樾。

意欲捕鳴蟬,忽然閉口立

牧童騎在黃牛的背上唱歌,嘹亮的歌聲在路邊的樹林裡迴盪。他忽然想去捕捉樹上鳴叫的知了,於是就趕緊閉上嘴,靜靜地站在了樹下。

賞析:

這首詩描寫了詩人在路上的所見所聞,“騎”“振”生動地展現了小牧童的天真爛漫,“意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。”後兩句筆鋒一轉,描寫了牧童的靜態,其中的餓“閉口”一詞自然貼切,把小牧童的生態刻畫得活靈活現。全詩童趣四溢,表達了詩人當時愉悅的心情。


分享到:


相關文章: