不知道為何，最近超級喜歡喜歡聽粵語歌，特別是張國榮的《玻璃之情》和《當年情》等，當然還有天王劉德華的《忘情水》。於是順便也就重溫了他們的一些電影像《賭神》和《無間道》還有《倩女幽魂》這些經典港片，看了這麼多遍還真是覺得太好看了。其實看完之後我有點感傷的，一是感傷自己未能親眼見到張國榮，二是感傷自己還這麼年輕就開始懷舊了。可能人就是這樣吧，就是喜歡懷舊，我當然也不例外。
不過在我看完了《無間道》時，看底下的推薦也有一部美版《無間道》——《無間風雲》，於是我就好奇地去看了，感覺以一個東方人眼光來對比這兩部電影，感覺美版的真的不如港版，雖然美版評分也有7.6，並也獲得了戛納電影節獎，但我真的感受不到影片存在的東方韻味（這是個人觀點）。
《無間行者》翻拍我們港版《無間道》，劇情是有很多相似度的，
可能最大的區別就是《無間行者》像黑幫片，但《無間道》是驚心動魄的警匪片，也可能是文化的差異，我就是覺得《無間道》要好一點。
故事差不多是同一個故事（港版），90年代，三合會成員劉建明在自己大哥韓琛的安排下，被派到警校去學習並讓他成為警方臥底來傳遞信息，以便以後更好地做毒品交易，而警方這邊計劃也是驚人的類似，同樣警方派遣了另一位學生陳永仁，表面是強迫他退學，實則是讓他打入三合會內部成為臥底。兩人就這樣開啟了一場無間之路。
接下來的劇情十分精彩，雙方的臥底能力都很強，劉建明畢業後進入警局後很快就成為了情報科的一名警員，而陳永仁這邊這些年來努力表現，也逐漸獲得了韓琛的信任。雙方也互相地在傳遞情報。特別是最後那精彩的一幕，老大韓琛在進行毒品交易時，由於劉建明的情報讓韓琛逃脫，雙方都不是傻子，很快就發現自己這邊有臥底，在這場鬥爭中雙方開展地很激烈，不過最後韓琛這邊還有一個臥底，而劉建明也改邪歸正了。（我就不說了）
反觀美版《無間道》，也同樣是一場精彩的臥底戰，我也不是說它差，同樣它也很精彩，只不過故事背景變了，警匪鬥爭換成了黑幫鬥爭。並且劇情的著力點和表現方式很不一樣，港版《無間道》並沒有展示什麼槍戰等這些暴力血腥鏡頭，而是通過一場心理戰來展現劇情的精彩，相比於美版《無間道》側重於展現這些槍戰畫面，雖然也很刺激，但卻沒有什麼東方韻味。
於是這兩部電影我看完之後，還是覺得港片真的不錯，在這種類型的電影中，包括鏡頭描繪和人物展現這些，港版《無間道》表現的太好了，美版同樣精彩，但故事情節不夠引人入勝，所以我更喜歡港版《無間道》，我也愛上了粵語歌曲呀！（喜歡美版不要噴我，謝謝！）
閱讀更多 百影雜說 的文章
