一直以来
喜欢看美剧日剧韩剧
一直把字幕组当亲人看待
但有时候遇到坑爹字幕组
也是无力吐槽哇...
所以今天总结的这些神翻译
是多年来我对字幕组的心声
保证每一条都让你大笑喷饭
脑洞大开型
说的好！很配，很搭，很对偶！
龚琳娜附身
睁眼胡说八道型
你特么在逗我？
你到底想说谁？
无言以对型
大哥，你是金庸粉吧？
你等着，我马上叫人抓你。瞎说什么大实话
霸气啊
融会贯通型
有那么能说会道吗？
我知道你不是
不知所云型
……算你狠
你已经尽力了
此字幕组是我见过最天真耿直の姑娘
啊啊啊，我不看了！
东北神翻译型
你以为只有韩剧这样吗？
哎呀妈呀，老地道滴东北话咧
像这种搞笑的还有很多
（其实是我懒）
字幕哥真是辛苦了。。
是的，是的，逼的都是逼的
毫无植入痕迹！
卖萌可耻你造嘛！~
斧头帮全体向邪神敬礼！！（一鞠躬）
破喉咙乃是迄今为止最神秘的人物，没有之一。
不就是《饭、祷、爱》么，难道你没看过？
实乃居家旅行必备物品
好熟悉的台词啊
文章哪样？
发型惹你了？
额......
什么鬼啊！
是不是被雷到了？
快学好各国语言进字幕组啊
拯救英剧美剧界就靠你啦
分享到:
閱讀更多 潤界本地化 的文章
