为什么广东人与北方人交往,广东人会转讲普通话而北方人却很少有人会学讲广东话?

银妆素裹31111373


我觉得还是跟水土有关,我们讲乡音难改,如果是咿呀学语的孩子,在广东长大,粤语肯定会很标准,如果一个成年人,不是广东本省的,但生活在广东,周围人都讲粤语,久而久之他的粤语也会相比其他省份初学者标准,我是东北人,03年到珠海工作,09年回来的,当时珠海就已经好多东北人了,我居住的小区里多半是东北的,接触最多的也是东北人,所以六年的时间也没能学会讲太多广东话,也听不太懂广东话,可能跟自身有很大关系吧,周围也有好多东北人,即听得懂,又会说的,只是如果是东北人跟我讲广东话我就听得懂,广东本土人跟我讲广东话,他(她)慢点儿说,我还能听个大概其,说快了那就一句都听不懂了,也不知道为什么,我自己也曾学说过几句广东话,自己感觉还凑合,但要是跟广东人讲,对方基本不懂,常问我,雷港么嘢啊?我都姆遂听啊,(你讲的什么啊?我都不会听)

这就尴尬了,广东话有八个音调,普通话就是个音调,而且广东话多为闭口音,我总也了一下,就是水土关系,广东人喝珠江水长大的,我喝松花江水长大的,东北土著,说梦话都是大碴子味儿,很难改变过来啦,但也不排除语言天赋强的,人家同样是东北的,用广东话跟广东人聊天儿毫无压力,这样人是我最佩服的

普通话全国普及,现在的广东人都会讲普通话

只不过是标不标准的问题,他(她)同你一个北方人讲广东话你肯定听不懂啊,所以只能讲普通话喽


用户09153027758


我是湖南人来广州半年了在地铁单位实习,每天的工作任务就是在车站负责维持秩序引导客流。

经常有遇到问路的乘客,而那些乘客大部分可能都是广东本省人都用粤语问我,我一句都听不懂然后只有用普通话再问一遍要去哪里?然后那些乘客就马上能明白我听不懂粤语换普通话再问一遍。过了一段时间后面慢慢基本上能听懂那些用广东话问路乘客讲话,然后我开始尝试着用广东话去回复他们,刚开始可能我发音不太标准有些乘客听了之后一脸懵逼然后我赶紧用普通话回复他。大部分与乘客的对话基本上都是广东话进行的,对我粤语的水平也有一定的提升。

我也有些非本地同事他们经常被乘客用广东话问路咨询他们就基本上用普通话交流甚至有些同事就特别不想被乘客用粤语问路,听不懂乘客说的什么意思也经常容易产生误解。不过我还是比较希望有乘客用粤语来问路,虽然我刚学会粤语水平很一般但是这也是一个能够锻炼我粤语水平的机会。我有时发音不标准然后乘客就会重复我之前那段不标准的回复这也是一个纠正我错误的好机会,能让我明白自己是哪个词读错然后迅速给我矫正,就是在这样的情况下我的粤语水平才能慢慢进步,也能帮助我更快的融入广州这座美丽的城市。

其实想学好粤语也不是想象中的那么难,并不是听懂就可以,必须得敢讲敢说。这样才能使你更好的去掌握粤语。我个人的见解在广州这个城市工作生活的话最好还是学会粤语,广州人日常用语粤语偏多,粤语也有很多优点词汇简洁明了(言简意赅)也能提高对话效率。




纯洁小狮弟


举个例子:一对说流利粤语的广东夫妻,来东北定居,生下的孩子,长大后,会说一口流利的东北话。不一定会说熟练的粤语

反之,一对东北的夫妻,去广东定居,他们的孩子长大后,同样会说一口流利的东北话,可能不会说粤语!

湖南,山东,四川,海南都适用这个规则!

当然也有例外,北京可以同化东北话,东北也可以同化北京话!

可以说,东北话和北京话的感染力最强!也算是一个未解之谜!可能和人类的发音器官有关系!


家东北味道


说说我的经历:大学毕业刚来广东佛山,在工程公司,到工地实习。在工地跟包工头和工人打交道,不用说普通话,就是白话也是全省各地五花八门的口音。那时广东经济比北京上海还发达,不会说粤语,还有点被人看不起。不得已,学广东话,还得听懂各地广东方言,不知道他们说的什么,就记住了回公司问同事,慢慢就能和他们沟通了。但是这也要有语言天份的,记的基本八九不离十才能复述出来。后来回了北京几年,再回广东后,广州的公司里大部分说普通话了,客户也是普通话多,加上家里人都是说普通话,我的粤语已经不那么流利了,也不标准,但是听还是100%没问题。碰到非跟我说粤语的,我也能对付。我的同事,跟我同一年来广东的湖北人,普通话四声都分不清,广东话的八九个声让他搞清楚可能得下辈子了,就是我们公司名称教他一百遍,说出来还是一百种效果,你让他怎么说广东话嘛,听着多难受啊,还不如让他说家乡口音的普通话,多听也能听习惯了。所以没有把广东话作为全国普及的官方语言也是有原因的,难度太大了!


周铭818


广东省的人民包容,不会想北方的人的面子这么好强~

1广东人出去外面适应生活会学习外语开始讲得不好就多讲多用纠正自己发音从而掌握好,现在标准普通话广东地区在全国排在前列;北方过来南方打工特别来广东的多,他们都是老乡介绍老乡来生活环境都是那群人,接触本地人一句不会说不会听就过去了都是因为我们广东人包容而且我们粤普转换得当不跟你们计较,另外外省来打工学了粤语但发音不正确闹笑话觉得面子下不了,就觉得粤语就是鸟语再不去学了,但你知道粤语是中国的古语吗,联合国都承认的一种语言

2来广东打工的外省人他们太不尊重广东这个地区,各种随地吐口痰,丢烟蒂,公共场所各种喧哗和弄脏地方,他们有老乡而且也不在这里生根不必要学习粤语,随便就说我听不懂,我不会说都在玩小圈子

3政府部门也不再推广粤语而且有摧毁倾向,广州地区在小学开始就普通话教学,学校里面只能说普通话跟英文,粤语不让说~这是为什么?就是因为广府不是广州人当官,外地人来多了他们不想学粤语就直接下文件要普及普通话,从少儿开始抹杀~学校说粤语口操行分,集体批评,搞到现在的小孩子都不会说粤语,小孩回答是说粤语没朋友,让同学笑话,粤语是差生才说的

可能说的有点偏颇,但来广东打工的麻烦你们认识这个地方的语言,这是尊重这个地方的行为


明70878773


其实,广东话的重镇不是广东,是香港。

举例说明。

不说其他人,就说王菲。

王菲是地道的北京人,出生在北京,成长在北京。

但是她去到香港之后就完全融入了粤语文化的氛围,唱粤语歌曲,拍粤语港片(典型的例子是《恋战冲绳》),一口流畅的粤语不输港人。

但是,如果她跑到广州来发展呢?肯定没有必要学习广东话,一口标准的普通话就足矣!

为什么?

因为香港的粤语流行文化比广东丰富的多得多!

所谓流行文化,无外乎就是这两个:电影电视剧和流行歌曲。

粤语港片数以千计,影响遍及广东及非粤语区的省份,在世界上也有一席之地。

但是广东省拿的出的广东话影视剧就没有几部像样的作品,数来数去也就是外来媳妇本地郎和72家房客,而且影响力基本上没有超过广东本省,在其它省则观众寥寥。

再看流行粤语歌曲,香港也是生产基地,但是有几首流行于大江南北的广东话歌曲不是来自香港?

广东话的文化产品这么单薄,来广东打拼发财的北方人肯定在文化上就看不起广东,当然也就不会下功夫来学习广东话了。


黔人东子


观点:目前广东人的普通话挺标准的,相反北方普通话不标准的居多。

1,广东人过去说普通话闹的笑话多,现在广东是普通话最标准的省份之一。

由于广东话与普通话差异太大,所以广东人与北方人在一起会主动说普通话,哪怕普通话再差也会说,过去广东人说普通话闹笑话的段子很多,比如广东人去餐馆问服务员:睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?答复:流氓!广东答:六毛?很便宜啦!。马季相声里也有,排队等公共汽车,广东人问:你是不是最美(尾)的,我爱(挨)你啦。原广州市长黎子流坚持说普通话,闹出更多流传甚广的笑话,比如,站在床(船)头看娇妻(郊区)越看越美丽。西瓜你吃大片(便)我吃小片(便)。

其实各地人说普通话闹的笑话都很多,独有广东人闹的笑话流传最广,这也是广东人自己的大度和豁然,黎子流某年得了推广普通话特别奖,接受央视专访还进行了解答,说哪些笑话确实是他闹的,哪些不是他却被人装在他头上。

就目前看来,广东人的普通话是全国说得最标准的省份之一,尤其年轻广东人说得字正腔圆。其实也得益于广东话与普通话差异大,唯有认真学习才说得好。

走南闯北,我发现就年轻一代而言,地方方言与普通话差异大的地方,普通话说得都很标准。比如上海、江浙一代,比如年轻的福建人等。

2、北方人说普通话其实不标准。

许多省份的地方方言与普通话同属北方语系,差异不大,他们反而很难有心理准备刻意地说标准普通话。

比如东北人走哪儿都是东北腔,不说普通话。河南人走哪儿都一口河南腔,上次到山东,问山东朋友,你们怎么都一直说山东话,不说普通话。山东朋友诧异地回答:我一直在说普通话。

呵呵,语言接近,所以反而不说标准普通话了。不过北方省份人认为他们的地方普通话与普通话差异不大,大家都能听懂,所以也没有矫正口音的习惯。


又开始踢球的老广


首先要明确一个概念,普通话和广东口音普通话是有本质区别的,接触过一些广东人,其中有普通话说的很好的,基本没口音,但是多数还是听着费劲。其次,普通话作为中国的官方语言,就是相当于国家标准一样,而广东话就相当于地方标准,难道要国家标准屈从于地方标准?这显然不合理啊,就好像你跟外国人交流也要质问人家为什么不说广东话,而要说英语一样的令人匪夷所思。相对于广东来说,全国大部分地区都属于北方,也许有人不认同这个观点,无所谓,这不是关键。比如福建,山西,陕西,浙江,上海这些地区,你们之间交流是不是也用普通话?而不是用各自的方言?为什么这些地区的人没有质疑你们广东人为啥不用他们的方言?更不要说西藏,新疆,内蒙这些地区了。所以,普通话是个标准,大家都用这个标准,互相交流就没有问题。


BPDNG


本人亲身经历,现在太多广州本地人的孩子只会说普通话,而不会讲白话了!这种事例太多太多了!这是一种文化缺失还是民族悲哀?而且绝大多数广东省会说白话的人到了深圳跟会说白话的广东人居然也只用普通话交流!所以为什么深圳9.999%的人不会说白话!但是如果想学白话的外来人只有在广州市内才可能有机会学到白话吧!发现一种奇怪的现象,在广东省以外的年轻人在KTV唱歌🎤大多数都喜欢点几首粤语歌,虽然他们唱的极不标准!然而很多本会讲白话的广东人到了外地KTV却很少点粤语歌!这是事实!


流言終結者之現世寶


越语太难学了,而且广东、广西、浙江、福建的许多地方,各地所的话不仅外人听不懂,而且连他们自己也听不懂相怜地区的话。而北方就不同了,东北、河北、内蒙、陕西、山西、河北、河南、甘肃、苏北、皖北、鄂北、重庆、四川等地,除了少数方言外,大多数虽音调不同,其内容还是可以听懂的。所以,北方人到南方,就像进了语言的迷混阵,当地人如果用本地语言交流,他们之都听得十分明白,而北方人却傻瓜似的不知说的是啥。然而,虽着普通话的普及,南方人到北方,北方人只要不说当地特别的方言,南方人都能正常交往。


分享到:


相關文章: