从《斩秦英》一戏对比甘肃秦腔和陕西秦腔

从《斩秦英》一戏对比甘肃秦腔和陕西秦腔

相对陕西秦腔而言,甘肃秦腔确实象人们所说,它刚健挺拔,行腔高亢嘹亮,处处表现的是大气和豪爽,这正好显露了甘肃人的那种大气和豪放的精神。一方水土养一方人,身为甘肃人的我,对这一点有着深刻的体会。

甘肃秦腔在唱词上很多剧本和陕西秦腔截然不同,《斩秦英》一戏就是个典型的例子。陕西的《斩秦英》开头部分唐王的唱词是“我大唐开国来祥瑞缕现,,,,”,用相当长的篇幅叙述大唐历史背景,很不容易才扯到戏本身的内容,这让人觉得有喧宾夺主之嫌,或曰主次不分。这种安排自然有失合理,《斩秦英》本身是很短的折子戏,何必要长篇大论地涉及和主题不相干的内容?显然是太累赘了。而甘肃《斩秦英》开头“秦驸马挂帅在边关,,,,”对历史背景恰倒好处的点到,然后干净利落地进入了主题。

从《斩秦英》一戏对比甘肃秦腔和陕西秦腔

甘肃《斩秦英》在皇姑绑子上殿部分荧屏公主的第一句唱词是“荧屏女绑劣子泪如雨洒”,一语表达了荧屏公主当时内心的复杂感情。陕西《斩秦英》中不存在这样的唱词。

在骂秦英的最后一句,甘肃是“小奴才今一死能值多大,儿的父在边关怎把敌杀?”,而陕西的是“小奴才今一死能值多大,连累了为娘我也犯王法。”显然前者合理一些。当时的情况是秦英的父亲在边关挂帅出征,作为妻子的荧屏公主当然要想到斩了儿子丈夫怎么还能领兵打仗,而自己的一点委屈和国家的安危相比就不算什么了。再说当时是儿子要被开刀问斩,做娘的还哪里有心思责备儿子连累她自己。明显不和逻辑。

在《斩秦英》一戏中,几乎一半的唱词甘肃秦腔和陕西秦腔截然不同。而这只是其中的一例,我看了很多剧本,甘肃和陕西在唱词上相差甚远。


分享到:


相關文章: