你行你上啊！並不是一句氣話或是推卸責任。在演播室裡看著20臺攝像機（甚至更多），還有反覆慢放，比場上只有兩隻眼睛的球員，不知道看得清楚到哪裡去了。
於是，這些演播室裡的磚家們總是以為自己比教練更聰明，比球員更為踢，而那些球員出身的名嘴們更是如此，每日一分析，每週一總結。
結論大體就是某某球員該走人了，某某教練早該下課了，一群吃瓜群眾更是看著20臺攝像機回放跟風來勁：那個XX就是毒瘤。
真要讓這些分析師只帶兩隻眼睛上教練席，體會體會被批判對象的不易，結果就可想而知了。
天空體育的第二位磚家已經徹底歇了，亨利把摩納哥繼續按在了保級區內，短期內也沒有巨大改變的跡象。而比亨利更為悲劇的則是其往日戰友加里內維爾。
演播室裡的兩位夥計也沒少給專業分析，但到了專業位置上好像瞬間失去了分析能力。當初投入上億歐元的瓦倫西亞，加里內維爾場均積分不到1分，捲鋪蓋走人的結局與如今三個月就退位的亨利極其相似。
球場上的球員要和講不同語言的教練，球員，裁判溝通，上萬米的奔跑；而演播室裡沒完沒了折騰球員教練的夥計，卻是空調伺候，慢放加成，上帝視角一開啟，下個月的工資就齊活了。
當加里內維爾重返天空體育，亨利也不再位置，最大的好處並非球隊換帥有改善，而是球迷和圍觀人士能夠對教練角色有更多寬容，看球和踢球完全不是一回事，看教練和當教練更是天壤之別。
（注：某大國名宿教練把老將團隊用成養老團隊不在寬容範圍之內。。。。）
分享到:
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章
