身體與靈魂，總有一個會出現在路上！BBC文化頻道為大家推薦不容錯過的20本英文原版著作，不妨選擇就讀幾本吧。
Wuthering Heights
《呼嘯山莊》，1847年
作者：Emily Brontë 艾米莉·勃朗特
Wuthering Heights is “powered by more psychological energy than any book ever written”. Readers admire Wuthering Heights because of“its layered narrative structure，because it is a work of incredible imagination，and because it is far more than a love story”. The story shows “the eternal rocks beneath” our fleeting desires.
《呼嘯山莊》“富含巨大的心理能量，其它書籍沒有能夠與之匹敵。”讀者推崇《呼嘯山莊》是源於其“層層疊疊的敘事結構”和驚人豐厚的想象力，更源於《呼嘯山莊》超越了愛情故事本身，給我們呈現了轉瞬即逝慾望之下的“永恆震撼”。
The Pigeon Tunnel鴿子通道
作者：John le Carré 約翰·勒·卡雷
The master of espionage fiction offers a memoir of sorts，a series of meticulously crafted， witty and enthralling “stories from my life”. He describes the childhood deceptions and losses that launched him，his schooling in Switzerland，where he made his first“infant steps for British Intelligence，delivering I knew not what to I knew not whom.”
間諜小說大師推出自傳體作品，細膩打造“我的生活中”引人入勝的趣事。他呈現了童年遭遇的欺騙和接踵而至的失落感，細述在瑞士的學生時光，正因為在那裡，他“邁出了成為英國諜報人員的第一小步，把我不知曉的信息傳遞給我不認識的人”。
Jane Eyre
《簡·愛》，1847年
作者：Charlotte Brontë 夏洛蒂·勃朗特
Brontë's revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers. Brontë's novel features the orphan Jane Eyre's search for an identity，her powerful attraction to her master，Mr. Rochester，and an intimate deion of her complex moral choices and sometimes raw emotional states.
勃朗特這部哥特式愛情傳奇出版於1847年，內容革新，描述一位年輕女性追尋更為充實激情的生活，至今仍能引起現代讀者的共鳴。 勃朗特小說主人翁簡·愛是名孤兒，尋找著自我的身份，主人羅切斯特先生深深吸引著她；小說真切的描述簡·愛複雜的道德選擇及其顯得有些原始的情感狀態。
James Gleick，Time Travel
詹姆斯·格萊克《時光旅行》
Science writer Gleick takes a panoramic approach to the fourth dimension，a subject that fascinated the fin de siècle scientific world. He begins with HG Wells drafting his landmark 1895 book The Time Machine. He includes Edith Nesbit，a Wells contemporary，who invented a time—travel subgenre in her 1906 novel The Story of the Amulet.
科學作家格萊克對於第四維空間進行了全景式的刻畫。19世紀末的科學世界，四維空間為大眾討論的熱門話題。故事起始於1895年HG·威爾斯起草里程碑式鉅著《時間機器》，結束於1906年威爾士當代作家伊迪斯·內斯比特在小說《護身符的故事》中描繪出時光旅行的亞主題。
To the Lighthouse
《到燈塔去》，1927年
作者：Virginia Woolf 弗吉尼亞·伍爾芙
Subtle，beautiful，staggeringly intelligent and flat—out original. A masterpiece of modernism，its stream-of-consciousness，richness of language and perceptions has continued to reveal itself.
細膩優美、聰慧過人，極其新穎獨特。現代派大師之作，運用意識流創作，其語言豐富、觀察細膩，無庸贅述。
Middlemarch
《米德爾馬契》，1874年
作者：George Eliot 喬治·艾略特
A novel of great characters，it's an even greater novel of ideas and ideals. Middlemarch is the greatest social and psychological novel ever written in English.
此小說人物角色出色，更經典之處在於其理念與思維。《米德爾馬契》是迄今最宏偉的英文創作社會和心理學小說。
Vampire in Love 戀愛中的吸血鬼
作者： Enrique Vila-Matas 安立奎·維拉—馬塔斯
Barcelona—born Vila-Matas has published more than 20 novels, and won the 2014 Prix Formentor. This selection of 19 stories showcases his dark yet whimsical wit and genre-blending tendencies. In the title story， a desperate man with two sharp vampire's teeth has a sinful eye for an altar boy. The narrator calls him “Saint Nosferatu”. “Like all those in love”， Vila-Matas writes， “he is both vampire and martyr”.
出生於巴塞羅那的維拉—馬塔斯已出版過20多本小說，並於2014年獲得福明託文學獎。本書精選的19個故事呈現了他黑暗而詭秘的智慧和喜好把多種體裁混雜到一起的寫作傾向。
該書同名故事中，一位絕望的男人長著兩顆吸血鬼尖牙，他總是使用邪惡的眼神觀察助祭男孩，敘述者稱其為“聖·諾斯菲拉圖”。維拉—馬塔斯敘述道：“就像所有的戀人一樣，他既是一個吸血鬼，又是一名犧牲者。”
Vanity Fair
《名利場》，1848年
作者：William Makepeace Thackeray
威廉·梅克皮斯·薩克雷
This novel features probably the greatest anti-heroine in English literature，Becky Sharp，and a plot that revolves around class，social climbing and a financial crisis that will seem eerily familiar to modern readers. Vanity Fair has it all. It both speaks of its time，and speaks of all times.
此小說主角或許是英國文學史上最著名的非正統派女主角——貝奇·夏普，小說細節圍繞階級、躋身上流社會以及引發現代讀者詭秘的熟悉感金融危機。《名利場》此類要素悉數具備，描述那個年代，也描述所有年代。
Frankenstein
《弗蘭肯斯坦》，1818年
作者：Mary Shelley 瑪莉·雪萊
This pioneering work of science fiction and Gothic horror developed an indelible “monster”of a theme that has endured for centuries：of the scientist as a “modern Prometheus”.
此先鋒作品集科幻和哥特式恐怖集一身，營造出難以磨滅的“惡魔”中心，即科學家中的“現代普羅米修斯”，幾世紀以來經久不息。
David Copperfield
《大衛·科波菲爾》，1850年
作者：Charles Dickens 查爾斯·狄更斯
David Copperfield is populated by some of the most vivid characters ever created. They are as much a part of readers' world，and their way of thinking about the world，as people they have actually met.
《大衛·科波菲爾》中彙集了諸多創造最為鮮活的相關人物形象。此類人物角色似乎是讀者所在真實世界的一部分，和讀者親身見過的人一樣，有著相近的世界觀。
Bleak House
《荒涼之屋》，1853年
作者：Charles Dickens 查爾斯·狄更斯
Bleak House is among Dickens novels，uniquely original in its alternation of first—person past—tense chapters with a concurrent third—person account in present tense.
《荒涼之屋》為狄更斯小說之一，以第一人稱過去時所創作的章節與第三人稱現在時的描述並行，兩者間的切換新穎獨特。
Great Expectations
《遠大前程》，1861年
作者：Charles Dickens 查爾斯·狄更斯
Great Expectations might be the quintessential British novel. To re—read Dickens' classic as an adult is to discover its wit and brio（文筆生動）， its influence, and its truth. It has all the elements of classic Dickens—endearing，flawed characters；a plot that skewers（串住、刺穿） the politics of the time；subplots that skewer morality and culture；a love story；and a wonderful storyline.
《遠大前程》或許是最地道的英國小說。成年讀者重溫狄更斯經典，會發覺其智慧與精華、浸染與真諦。《遠大前程》富含狄更斯經典的全部元素，討人歡喜卻不圓滿的角色、主要故事梗概能牽住時局、副線情節串聯起品德與學識，是一部情節出色的愛情故事作品。
Mrs Dalloway
《達洛衛夫人》，1925年
作者：Virginia Woolf 弗吉尼亞·伍爾芙
If the most precious gift of the novel as a medium is the power it has to break into the prison of human consciousness, to expose the gossamer （蛛絲似的，纖細縹緲的） weave of thought and feeling and memory that makes up our innermost lives, then Woolf's fourth novel stands alone at the pinnacle（頂峰）. Virginia Woolf made modernism live and breathe.
倘若描述此小說作為媒介最天才之處在於其破除人類意識的囹圄、暴露人類內在構成世界細若蛛絲的思緒、情愫和回憶，伍爾芙第四部小說或許就是孤立巔峰之作。弗吉尼亞讓現代主義煥發生命、躍動起來。
Lincoln in the Bardo林肯在中陰
作者：George Saunders喬治•桑德斯
1862年，林肯兒子威利死於傷寒，年僅11歲。在他經歷喪子之痛時，美國內戰爆發，戰局混亂，傷亡人數持續上揚。作者通過佛教“中陰”的觀點來呈現威利墓地上的悲傷幻象，同時也揭露了林肯作為父親的悲傷和他決心“勇敢面對，處置問題”的關鍵決定之間的關聯。
The Girl from the Metropol Hotel
來自首都酒店的女孩
作者：Ludmilla Petrushevskaya
柳德米拉•彼得魯舍夫斯卡婭
彼得魯舍夫斯卡婭1938年生於克里姆林宮街對面的都市酒店，這裡被認為是莫斯科“最馳名的住宅”，但她童年的處境貧窮、忍飢挨餓、飽受孤立。然而作者在小說中所描述的卻是在伏爾加河歡樂地游泳、祖母憑記憶分享果戈理的經典故事，以及趴在歌劇院牆上偷看歌劇《塞維利亞的理髮師》的故事。
A Separation一場分離
“故事始於伊莎貝拉的一個電話。她想知悉克里斯托弗究竟在哪裡。”伊莎貝拉的兒子克里斯托弗隱瞞了他和妻子已分居6個月的事實。隨著克里斯托弗的消失，他的謊言和背叛也隨即暴露，妻子決定飛往雅典和丈夫離婚......
High Noon正午
作者：Glenn Frankel 格倫•弗倫克爾
《正午》自1952年上映以來，這部加里•庫珀的西部片名稱總讓人聯想到“一個好人不得不對抗邪惡的一刻”。普利策獲獎作者弗倫克爾闡述了黑名單對電影行業的巨大浸染，其中涵蓋電影《正午》編劇卡爾•福爾曼受到的浸染。由於拒絕合作，福爾曼的事業被毀於一旦。弗倫克爾讓讀者體味到好萊塢當時充斥著猜疑和戰慄的氛圍。
Frankel，a Pulitzer Prize winner，describes the consequences of the blacklist on the film industry，including its effect on the film’s writer. Frankel makes the climate of suspicion and fear in Hollywood palpable.
弗蘭科曾經是普利策獎獲得者，他在本書中描述了美國在電影產業中建立黑名單的惡果，以及對電影劇作家帶來的浸染，向讀者揭露了一個不為人知的好萊塢。
The Book Thieves 偷書賊
作者：Anders Rydell 安德斯•李戴爾
相較於大規模掠奪被侵略國家的藝術品、焚燬書籍破壞文學作品、迫害猶太人和左翼作家等聲名狼藉的行為，納粹秘密掠奪歐洲圖書館的行為鮮為人知。他們的目的是竊取、佔有、篡改存放在圖書館的檔案、史書以及納粹敵人回憶錄，以曲解歷史。瑞典新聞編輯兼記者李戴爾曾穿越歐洲，調查“世界歷史上規模最大的書籍盜竊行為”，並報導了持續進行的恢復工作。
Ghachar Ghochar 心結
作者：Vivek Shanbhag 維韋克•尚貝格
隨著經濟狀況的改變，主人公一家的聯繫也發生了轉變。父親被迫提前退休後，“整個家庭團結在一起，好像變成了一個人，一起度過艱難萬險”。叔叔的出現讓情況有所轉變，這一家從班加羅爾熱鬧的中下層居住區的小房子搬遷到城市另一端的現代化住宅內。雖然生活愈發富有，一家人之間“心結”卻愈來愈多。
The Alps阿爾卑斯山
作者：Stephen O'Shea斯蒂芬•奧謝
從瑞士日內瓦湖岸至意大利裡雅斯特亞得里亞海港，奧謝描繪了一場迷人的阿爾卑斯山夏季旅行。驚險的盤山公路、壯麗的山峰、厚重的歷史文化遺蹟和各色的同行者......此作品文字優美、信息充足，讓人們聯想起幾個世紀以來作家和詩人對於阿爾卑斯山立場變化和魅力無窮的藝術創作。
Breezy and informative, it a reminder of the ever-shifting attitudes toward mountains that have inspired poets and writers for centuries.
作為一本淺顯易懂且信息量豐厚的遊記，它對那些令無數詩人作家嚮往幾個世紀的阿爾卑斯山峰有著形形色色獨到的見解。
A Piece of the World世界一隅
Christina Baker Kline克里斯蒂娜•貝克•克蘭
克蘭的小說靈感來源於克里斯蒂娜•奧爾森，她是安德魯•威特著名畫作《克里斯蒂娜的世界》中的女人。克里斯蒂娜居住在緬因州庫辛祖先留下的房子內，她因童年疾病而身患殘疾。某一天，一名名叫韋思的遊客來她家附近過暑假，並想把他們的房子作為工作室來進行臨摹，從此他與克里斯蒂娜便產生了不可分割的關聯。
“Sometimes a sanctuary，sometimes a prison，that house on the hill has always been my home，” Baker writes in this beautifully rendered portrait of a woman's interior life.
作者敘述了一個美豔女人的內心生活，她在書中描述道：“那座房子有時為避難所，有時為監獄，追根究底，那座山上的房子始終是我的家。”
The Weight of Him他的重量
作者：Ethel Rohan埃塞爾•羅翰
比利•布倫南是一個脆弱的“大塊頭”，兒子的自殺讓他深陷悲傷。他無法控制自己的食慾，體重迅速增加。隨後，他決心發起一項公益活動，以減掉自己的體重，併為預防自殺事業集資。布倫南的父母、妻子和另外三個孩子被他的舉動驚呆了。儘管挑戰巨大，他始終堅信著自己的計劃。
In heart—rending passages，Rohan captures the ways in which parents blame each other and themselves for the loss of a child，and the courage it takes to change.
在一段悲痛欲絕的故事中，Rohan描繪了失去孩子後父母不斷相互斥責和自責的形象，以及生活轉變需要的勇氣。
要麼讀書，要麼旅行。
不忘初心，方得始終。
閱讀更多 九天教育 的文章
