美麗的秋天
作者：Linda 朗誦：張瀚文（中）、水若天心、Linda（英）
中文版（Chinese）
小兔子在放學的時候看到路邊的樹葉飄落了下來，他好奇綠色的葉子怎麼會變成黃色？回家問兔媽媽，兔媽媽只說了一句“秋天很美，是秋天來了”，小兔子不知道什麼是秋天？秋天到底有多美？秋天什麼時候來的？決定利用週末的時間去找“秋天”與它做朋友，看看它到底有多美？
週末的清晨，兔子獨自一人就出門了。看到路旁的小花，跑上前問：“花姐姐，你知道秋天在哪兒嗎？我想找到它和它做朋友。”花姐姐抬起嬌羞可愛的臉頰，微微一笑“小兔子，你去問問田裡的麥穗。他一定會告訴你。”小兔子開心的朝花姐姐搖搖手“謝謝，花姐姐。再見！”
小兔子繼續前行，路上遇到了小斑狗，小斑狗聽說去找“秋天”搖搖尾巴也要一同去，就這樣兩個好朋友繼續前行。他們一路遇到了小螞蟻、小蝸牛、小烏龜、花孔雀、花蝴蝶，他們都想知道“秋天”在哪兒？秋天長得什麼樣子？小兔子說“秋天”很美，到底有多美？他們帶著好奇心向前出發。
來到了田裡，看到駝著背低著頭顆粒飽滿的麥穗跑上前“麥穗哥哥，你知道秋天在哪兒嗎？它什麼時候來？我們想跟它做朋友！”沉甸甸的麥穗低頭嘿嘿一笑“當我身體變成黃色，低頭直不起腰的時候就是秋天來了。你們去前面問問柳樹，她會告訴你們答案的。”
一群小夥伴繼續前行，來到了柳樹下面，氣喘吁吁地說“柳樹姐姐，你知道秋天在哪兒嗎？它什麼時候來？我們想跟它做好朋友！”柳樹扭動著輕柔的腰肢笑盈盈地說“等我滿身的樹葉飄落下來，只剩光禿禿的枝條時，秋天就來了！你們還是到河對岸問問會開花結果的樹爺爺吧！他會告訴你答案。”
一群小夥伴開開心心繼續前行，他們來到了河對岸，看到會開花結果的樹爺爺。小兔子跑上前抬頭問“樹爺爺，我們想知道秋天什麼時候來？我們想跟它做朋友？”
樹爺爺摸了摸長長的鬍鬚“樹上結滿了果實，待果實成熟吃起來香甜的時候，秋天就來了。秋天有根魔術棒，會變出田地裡紅紅的西紅柿、綠綠的辣椒、紫色的茄子和黃黃的麥穗……它會把一切都會變得金燦燦，它也是收穫的季節。”
於是，搖了搖頭從樹上掉下幾個果實，小夥伴們撿起地上的果實吃了起來，異口同聲地說“果子真甜，秋天來了。我們終於找到秋天啦……”他們圍成一個圈，在大樹下歡快的唱啊、跳啊！
英文版（English）
Little rabbit saw the leaves falling off from the trees on the roadside when he was at school. He wondered how green leaves turned yellow?Then he went home to ask mother rabbit, mother rabbit said it was only because of a beautiful autumn, autumn was coming, little rabbit did not know what autumn was?How beautiful was autumn?When would autumn come?Then he decided to spend the weekend time finding autumn and make friends with it, to see how beautiful it was in the end?
On the morning of the weekend, the rabbit went out alone.Seeing the flowers by the road, she ran to them and asked, sister Hua,“ do you know where autumn is? I want to find it and make friends with it.” Sister Hua raised her shy and lovely cheeks and smiled. “Little rabbit, go and ask the ears of wheat in the field. He will tell you.” She shook her hand happily. Thank you, sister Hua. Goodbye!
The little rabbit went on, met the little dog on the road, the little dog heard him find autumn and wagged his tail to go together, so the two friends continued to move forward.Along the way they met little ants, little escargots, little turtles, peafowls, butterflies, they wanted to know where autumn was and what autumn looked like?Little rabbit said autumn was very beautiful, but how beautiful?They set off with curiosity.
When I came to the field, I saw the ears of wheat with full grains and dropped their heads. "Brother, do you know where autumn is? When will it come? We want to be friends with it!" The heavy ears of wheat looked down and smiled. "When my body turns yellow and I can't stand up straight, autumn will come. Go ahead and ask the willows. She will tell you the answer."
A group of friends continued to walk under the willow, panting, "willow sister, do you know where autumn is? When will it come? We want to be good friends with it! "The willow twisted her gentle waist and said with a smile."Autumn will come when all the leaves are falling down and all the branches are bare! You'd better go to the other side of the river and ask grandpa tree that will blossom and bear fruit. He will tell you the answer."
A group of small partners happily continued to move forward, they came to the other side of the river, to see the Grandpa tree who would blossom and bear fruit .The little rabbit ran up and looked up. "Grandpa tree, we want to know when autumn will come. We want to be friends with him."
Grandpa touched his long beard." The tree is full of fruit, and when the fruit ripens and tastes sweet, autumn comes. There is a magic wand in autumn that turns red tomatoes, green peppers, purple eggplant and yellow ears of wheat in the field ... it turns everything golden. It is also the harvest season."
So they shook their heads and dropped some fruit from the tree. The little friends picked up the fruit on the ground and ate it. They said" in unison, the fruit is really sweet. Autumn is coming. We have finally found autumn …" they formed a circle and sang and danced happily under the big tree!
Linda，本名劉慧芳。雖無閉月羞花之貌，但心地善良，誠實可信 。性格似火，能淘能鬧，嘰嘰喳喳，人人喜歡。偶有淑女風範，屬熱愛文藝之青年。從教十餘載，恪盡職守。尚能為人師表，不敢誤人子弟，業務上也頗有成果。信奉一句格言：“桃李不言，下自成蹊。”
【英文朗誦簡介】
水若天心，教育工作者，朗誦愛好者，詩意生活的踐行者。願與書香雅韻為伴，與古今中外經典為友，用聲音放飛詩意的翅膀。月下花語文學社副社長，經典傳頌朗誦藝術團秘書長、主播，月下花語平臺副主編。
【中文朗誦簡介】
張瀚文，山西盂縣人。全民悅讀盂縣閱讀會副秘書長，陽泉市盂縣朗誦協會副秘書長，惠文國際微校朗誦範讀及指導老師。
來源：四季誦讀（songdu365）
閱讀更多 四季風 的文章
