【原文】
子曰：“知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”
【译文】
孔子说：“有智慧的人喜爱水，有仁德的人喜爱山；有智慧的人活跃，有仁德的人沉静。有智慧的人快乐，有仁德的人长寿。”
【思索】
水是流动的，活泼的，能够自我净化，而且还能随着地势改变自己的流向，所以被看作是有智慧的。有智慧的人就向水学习，深入理解变通的道理，天天反省自己，不断改正错误。这种做法就是“动”。山是宁静、稳固、包容的。有仁德的人向山学习，能够冷静思考，不容易冲动，坚守自己的追求，去除贪欲，宽容他人，仁慈为怀。 这种做法就是“静”。
有了智慧，能够通达事理，理解人生内涵，不会随便地生气，快乐积极地生活做事。有了仁德，心胸更加宽广，追求更加高远，对人更加宽厚、仁慈，内心更加平静，不急不躁，不慌不忙，不容易被名利引诱，自然容易长寿了。
其实，有智慧的人和有仁德的人，不是两种人，而是一种人。有智慧，也要有仁德；有仁德，也就有智慧。有仁德，本质上就是理解了为人处世的根本道理，就是拥有了很高的人生智慧。
孔老夫子一般是把仁德放在对人要求的第一位，甚至让大家误以为他不注重智慧。其实，从重视仁德，到学习仁德，再到推行仁德，哪里离得开智慧呢？仁德是学习做人做事的起点，也是终点。也就是说，努力做好人，这是有智慧的人；做个好人，需要很高的智慧。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
