苏州木渎镇有很多富户，住于镇西的陆翁便是其中之一。陆翁办了家生产和销售酱菜的店铺，掌管酱铺的是其儿子，不幸的是，陆子不到三十岁就已故去，陆翁便将酱铺事务交给了儿媳汪氏打理。汪氏也是木渎本地人，“粗解书算”，管理酱铺买卖还算称职胜任，只是年纪轻轻守寡，忍耐不住寂寞，暗中与隔壁书生勾搭上。
有时书生夜晚潜入，汪氏就将他藏在房内，时间一长，婆婆也察出异样，但不知与儿媳私通之人是谁，便想趁其不备之时袭破真相。出于对儿媳的爱护，婆婆“不欲彰其恶”，只是偶尔微词讥讽，希望她能自己意识到错误，洁身自好。
汪氏向来也是个自诩贞洁的人，听闻婆婆嘲讽之言，心中甚感羞愧，便诓说是公公陆翁与自己私通。原来陆翁年纪虽大，却“好狎邪游”，终日涉足青楼瓦舍之地，家里上下都知道这事，因而婆婆听儿媳这么说，颇为相信，不由怒骂道：“老东西玷污我贤惠的儿媳，败家声，辱祖先，还算人吗？不让他无地自容，我誓必不罢手！”
当晚陆翁从外“游玩”归来，婆婆毫不顾忌，当众大声训斥，陆翁自然奋力辩白，言称遭人诬陷：“老夫虽然好色，但如何会做出这等败伦背常之事（余虽好色，何能败伦常）？”无论陆翁如何分辨，婆婆却始终不信。
陆翁非常恼恨妻子偏听人言，又无以自白，便想到只有真正抓住与儿媳汪氏通奸之人，才能还自己清白，故而日夜在家中守株待兔。谁料汪氏知道事情泄露，早已预加防范，陆翁一无所得。如此半年多过去，事情也就渐渐平息下来，不料汪氏此时却胎珠暗结，怀了身孕，想方设法、千方百计要堕胎而不得。
到生产的时间后，孩子顺利出生，婆婆得知大惊，一再强迫追问孩子是谁的，汪氏只得泣告道：“是公公连累儿媳的。”婆婆一听，登时气炸了肺，将陆翁唤来，百般责骂。陆翁力辨清白，汪氏在一旁却更坚定地说孩子是公公所致，好事不出门，坏事传千里，不过数日，此事已在木渎镇上传得沸沸扬扬、人尽皆知。
好事之徒都不齿陆翁所为，更有的人添油加醋，讥讽之词无所不用其极，所谓众口铄金、积毁销骨，陆翁如何能忍，愤恨之余，便将事情始末记于纸上，随后上吊自杀（自经死）。
过了几日，家人才发觉陆翁在房内自杀，可惜救之不及，只剩一旁写于纸上的遗言，阅后方明白他自杀的缘由。婆婆也清楚了自己是被儿媳愚弄，便召集家人突然搜捡汪氏的房间，果然发现了一男子的身影，尾随追去，竟是隔壁的书生。
婆婆忙令人去拿住书生，书生大概知道事情不妙，正巧“适以事他去”，对家人借口有事，溜之大吉，不见踪迹。陆家只好报到衙门，官府四处捉拿书生不到，便审决结案，汪氏则以罪论绞立决。
-----------------
此案译自《清稗类钞》中【汪氏媳诬翁奸案】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
