上一篇：
鑑於英國文學在世界文壇無可比擬的重要地位，去英國旅遊前無論如何都要讀一些英國作家的經典名著。在燦若繁星的英國文壇，首推的當然是戲劇大師莎士比亞，他的作品被西方文學界奉為“俗世聖經”，地位之高可見一斑。
莎翁戲劇國內譯本中公認質量最好的是民國時期著名翻譯家朱生豪的譯作，中國書店出版社出版的《莎士比亞悲劇喜劇全集》（全5冊）收錄了朱先生翻譯的10部悲劇和13部喜劇，最膾炙人口的“四大悲劇”和“四大喜劇”皆在其中。
莎翁去世後安葬於自己的家鄉埃文河畔的斯特拉特福，如果不能去那裡瞻仰，也可以到倫敦的威斯敏斯特修道院，在“詩人角”最顯眼的位置矗立的便是他的雕像。
不過說實話，由大段對白組成的舞臺劇本讀起來相對小說而言總感覺晦澀難懂，本來就記不住外國人的名字，完全憑對話搞清故事脈絡更是相當考驗。如果您也有同感，那麼不妨讀讀蘭姆姐弟根據莎翁劇本改寫的敘事散文《莎士比亞故事集》。在充分尊重原著的同時，蘭姆姐弟的這個版本脈絡清晰、言簡意賅，原作中最精彩的對白也得到了適當保留。即使渴望完整領略莎翁詩一般語言的讀者，仍可把此書作為入門讀本先熟悉一下劇情。這本故事集包含了莎翁的20篇經典劇作，最著名的“四悲四喜”亦在其中。
唐代浪漫主義詩人李白在中國可謂家喻戶曉，英國也有位浪漫主義詩人享譽西方，他就是湖畔派詩人中的代表人物威廉·華茲華斯。華茲華斯的詩歌清新雋永，專注於描繪自然風光，擺脫了英國古典主義文學的傳統束縛，為英國浪漫主義文學奠定了基礎。在倫敦國家人像美術館中存有他的畫像。
詩歌翻譯最大的難點在於格律，國內目前代表英詩漢譯最高水平的當數已故著名翻譯家楊德豫先生。他的代表作《華茲華斯詩選》曾獲首屆魯迅文學獎全國優秀文學翻譯獎，真正體現了“把英語格律詩譯成漢語格律詩”的譯詩原則。
李白的《靜夜思》大概是唐詩中流傳最廣的一首，上過學的人基本都會背，華茲華斯的《水仙花》在英國亦是如此。英國度假勝地湖區有許多景點都與這位詩人有關，比如鷹鉀小鎮的語法學校、格拉斯米爾的鴿屋，在格拉斯米爾聖奧斯瓦爾德教堂旁還修建了一座華茲華斯水仙花園，石碑上刻的就是這首名詩中的片段。
簡·奧斯丁被許多英美文學評論家認為是與莎士比亞齊名的英國作家，這是一個頂級的評價。她的六部長篇小說：《理智與情感》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》、《諾桑覺寺》和《勸導》，令她成為英國本土最受歡迎的作家。在這六部小說中我首先向您推薦《愛瑪》，理由是它完成於1815年，是簡·奧斯丁步入成熟期的巔峰之作，被認為超越了早期的名作《理智與情感》和《傲慢與偏見》。
如今作家在巴斯的故居已被改造成簡·奧斯丁紀念館，巴斯的許多景點都曾出現在她的作品中。
查爾斯·狄更斯是英國最著名的現實主義作家，刻畫了無數生活在社會底層的“邊緣人物”。狄更斯的作品總能通過塑造主人公的曲折命運來表現人性的善惡交搏，讓我們意識到人的善良即使在最壞的時代也不會泯滅，人的醜惡即使在最好的時代也不會消亡。《霧都孤兒》就是完美體現這一特點的經典名著，同時也能幫我們瞭解19世紀生活在英國社會角落裡的貧苦民眾甚至小偷流氓的生存狀況。
在倫敦國家人像美術館中同樣也可以找到狄更斯的畫像，只是沒想到他年輕的時候還挺帥，而我們在其著作的作者介紹中看到的大多是他年老時的容貌。
以上推薦的幾本都是文學書籍，涵蓋了英國最著名的劇作家、最具代表性的詩人和最會講故事的小說家的經典作品。享譽世界的英國大家及其作品遠不止於此，像夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》、威廉·薩默賽特·毛姆的《月亮與六便士》等都是英國文學中必讀的經典之作，還有許多名著讀都讀不完。不過，我們還是暫且回到旅遊的話題，下面就推薦兩本與旅遊強相關的書籍。一本是柯瑞思編寫的
《劍橋：大學與小鎮800年》。柯瑞思是這座大學城最知名的藍牌導遊，他把劍橋大學的來龍去脈和各種八卦故事在此書中講得一清二楚。對於想帶著故事去劍橋旅遊的朋友，是一本不可多得的參考資料。
另一本是旅遊教育出版社出版的《文化震撼之旅——英國》。《文化震撼之旅》共有19冊，每冊介紹一個國家或地區。與《孤獨星球》系列不同的是，它的側重點在文化，每冊都會請一到兩位對跨文化有深刻體會的作者來寫。這一本請的是移民英國25年的新加坡人，以一位東方人的眼光來講解西方文化，非常適合我們來看。因為很多西方人習以為常的東西，對於東方人可能會比較陌生或不易理解，作者泰瑞·陳通過自身的經驗很好地詮釋了這種文化差異以及如何理解和融入西方文化生活。
視頻方面還是從BBC的紀錄片入手。3集紀錄片《坎特伯雷大教堂》向觀眾詳細介紹了這座建於公元6世紀的英國國教最高大主教的座堂在21世紀的今天是如何運作和維護的。在亨利八世的宗教改革之前，英國是個天主教國家，大主教聽命於羅馬教宗；改革後按照新教打造了自己的體系，稱為英國國教，大主教只聽命於英國國王或女王。如果對英國國教感興趣，那一定得去它的中央機構看看，通過這部紀錄片還可以瞭解到很多我們參觀時看不到的東西。
英國是老牌資本主義國家，曾靠科技進步成為世界強國。英國電視四臺攝製的5集紀錄片《英國的天才》向我們展示了一組英國科技精英的群像，可以說每一個都是響噹噹的人物，其中包括牛頓、波義耳、雷恩、胡克、哈雷、瓦特、班克斯、亨特爾、法拉第等眾多改變世界的英國天才。可貴的是，片中並沒有一味吹捧這些傑出人物，而是將其作為有血有肉的普通人進行客觀介紹，甚至揭出不少“黑歷史”。
英國有豐富的旅遊資源，現代化的大都市、雄偉壯麗的古堡、迷人的自然風光，很多電影中的景色令人神往。下面我就推薦幾部不是風光片勝似風光片的電影佳作。
1. 大衛·休·瓊斯執導的電影《查令十字街84號》：這是一部1987年的老片子，根據同名小說改編。美國作家海蓮·漢芙用她與倫敦查令十字街84號馬克斯與科恩書店20年的往來書信演繹了一段千里情緣。
倫敦的查令十字街素以專業書店和二手書店聞名，曾經擁有英國最大的二手書店和眾多精緻的小型專業書店，現在仍然有幾家19世紀就在此經營的古董書店。不過，由於2001年這裡的業主統一上調房租，遭到書店店主的集體反對，最終導致很多書店關閉或遷走。查令十字街84號如今變成了麥當勞，但仍有很多看過這部書或電影的遊客慕名而來。
2. 沙朗·馬奎爾執導的系列電影《BJ單身日記》：BJ是個相貌平平、資歷普通的辦公室單身女孩，影片描寫了她與兩位高富帥男人（科林·費爾斯和休·格蘭特主演，你說帥不帥？）的都市愛情故事。有人稱這部三集輕喜劇為醜小鴨的意淫日記，哈哈，話糙理不糙啊。大部分故事情節發生在倫敦，完全可以當作都市風光片來欣賞，另外地道的英音兒也可以在去英國前好好體會一下。
3. 朱裡安·傑拉德執導的電影《故園風雨後》：改編自英國作家伊夫林·沃的暢銷小說《舊地重遊》，講的是豪門公子哥塞巴斯蒂安將他在牛津大學的同學查爾斯帶回自家莊園小住，查爾斯在莊園中與公子哥一家人發生的感情糾葛。影片大量鏡頭在牛津大學和霍華德城堡取景拍攝，要去這兩個地方旅遊的朋友千萬不要錯過。
片中一對同學好友曾在這座城堡花園中的阿特拉斯噴泉中裸身暢遊，感覺這個池塘好大好美。
4. 羅勒·莎菲執導、安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯主演的電影《一天》：愛丁堡的一對大學生在畢業狂歡後萌生愛意，不過隨後各奔東西。此後每年的同一天兩人重聚，卻始終將愛情之火埋在內心，直至有一天兩人終於牽手卻在不久後發生悲劇。影片的片頭和片尾向觀眾展現了迷人的愛丁堡風光，包括老城中一道道陡峭的階梯和能俯瞰全城的亞瑟王座山巔。
5. 克里斯·哥倫布、大衛·葉茨等執導的系列電影《哈利波特》：根據J·K·羅琳原著改編的系列電影，也是截至目前史上最賣座的電影系列。在這套書或電影的影響下，衍生出大量與之相關的景點，許多人去英國就是為了開啟一段屬於自己的“哈利波特之旅”。片中霍格沃茨學校的食堂大廳模仿的是牛津大學基督教堂學院，你一定也想去這裡吃個早餐吧？
約克老城中的肉鋪街作為片中魔法商店的取景地，被很多影迷直接稱作“對角巷”。現在街上真的開了幾家魔法商店。
推薦書目：
1. 威廉·莎士比亞的《莎士比亞悲劇喜劇全集》
2. 蘭姆姐弟的《莎士比亞故事集》
3. 威廉·華茲華斯的《華茲華斯詩選》
4. 簡·奧斯丁的《愛瑪》
5. 查爾斯·狄更斯的《霧都孤兒》
6. 柯瑞思的《劍橋：大學與小鎮800年》
7. 泰瑞·陳的《文化震撼之旅——英國》
推薦視頻：
1. BBC攝製的3集紀錄片《坎特伯雷大教堂》
2. 英國電視四臺攝製的5集紀錄片《英國的天才》
3. 大衛·休·瓊斯執導的電影《查令十字街84號》
4. 沙朗·馬奎爾執導的系列電影《BJ單身日記》
5. 朱裡安·傑拉德執導的電影《故園風雨後》
6. 羅勒·莎菲執導的電影《一天》
7. 克里斯·哥倫布、大衛·葉茨等執導的系列電影《哈利波特》
閱讀更多 書蟲遊世界 的文章
