今天開場，皮卡丘先跟大家說一段別人利用英語表白的土味情話：
A：你知道我是什麼人嗎？
B:什麼人？
A:我是你的人：I'm your man.
聽到這，皮卡丘頭上飛過了一群烏鴉……
皮卡丘只能說：千萬不要什麼話都直接翻譯，否則就尷尬啦~
01、I'm your man.
I'm your man. =我就是你要找的人。
例句：
I heard there’s an opening in your company, I’m your man!
我聽說貴公司職位空缺，我就是你要找的人。
02、I'm a cat person.
“I'm a cat person.”可不是“我是一個貓人”，它真正的意思是“我是一個愛貓的人”。
例句：
I'm a dog person.
我是一個喜歡狗的人。
03、I'm my own man.
“I'm my own man.”不等於 “我是自己的人”，它表示“我自己拿主意、我自有主張”。
例句：
Faced with this problem, I'm my own man.
面對這個問題，我自有主張。
04、let someone off
“let someone off”是指「放某人一馬」，也就是let someone off the hook。就如同你在釣魚，魚兒上了「鉤」hook，而你把它放掉let it off the hook「放它一馬」。
例句：
Most people are not willing to let the offender off the hook.
大多數人不願意原諒冒犯自己的人。
05、talk back
“talk back”字面的意思是「說回去」，也就是「回嘴，頂嘴」的意思。
例句：
Don't talk back to me.
別跟我頂嘴。
06、spare no effort
spare的意思是「省下」，effort是「努力」，“spare no effort”就是指「不惜血本，不計代價」，也就是你下定決心，就算用盡一切資源，也要達成某一個目標。
例句：
I'll spare no effort to help you.
我將不遺餘力地幫助你。
07、pipe down
Pipe：名詞，管道，笛子；動詞，吹笛子。Pipe down：安靜下來，安靜一些，不要吵。
例句：
Pipe down！Children are having class.
安靜點，孩子們在上課
08、You won't regret it.
regret 是指「後悔，懊惱」You won't regret it.的意思為「你不會後悔的」。You won't regret it.這句話常用在自己掛保證，慫恿對方絕對不會後悔的情況，譬如在作投資、店員作產品推銷……
例句：
You won't regret it, if you choose our course.
如果您選擇我們的課程一定不會後悔的！
最後：
如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號“豎起耳朵聽”即可加入，那裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。
閱讀更多 豎起耳朵聽皮卡丘 的文章
