日本大概是为数不多还在用年号的国家，今日，“令和”被确定为日本的新年号，将于2019年5月1日零时启用。
中国商标网公开信息显示，“令和”商标于2017年11月16日申请注册，2018年10月21日正式获得授权，专用权期限为2018年10月21日至2028年10月20日，注册人为刘夕珍。商标所属类别为国际33类，即清酒、米酒和葡萄酒、威士忌等。
据律师透露，已经注册的“令和”商标，理论上并不构成抢注行为。“但是，注册人应该负有注意使用的义务，即在使用时不应该直接或者间接赋予其政治含义。”
抛开“令和”，在“令和”之前，日本247个年号，均引自中国文献。例如：
“平成”年号来自《尚书·大禹谟》中的“天平地成”；
“昭和”年号来自《尚书·尧典》中的“百姓昭明，协和万邦”；
“大正”取自《易经·临》中的“大享以正，天之道也”
“明治”的出处则是《易经·说卦传》“圣人南面而听天下，向明而治”。
“令和”的出处是，出自《清史·和珅传》：“乃赐令和珅自尽。”，当然，这个是网友的玩笑话，按照日本官方解释，日本新年号“令和”出自1200年前的日本古代诗歌典籍《万叶集·梅花歌三十二首》中的序言：“初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰佩后之香”。
大家都是知道的，大家的翻译水平都是有限的，毕竟国外可以将黄蓉翻译成黄莲华，那就没什么不可能的了。
日本每日新闻4月3日报道，日本4月1日公布新年号为“令和”后，欧美媒体的英文翻译五花八门。对此，日本外务省宣布，“令和”的官方正式英文名称是“Beautiful Harmony（美丽和谐）”。
日本外务省官员表示，汉字组合“令和”的深意很难被欧美英文媒体正确翻译，甚至出现将“令”字直接翻译成“命令、秩序”的情况，曲解了新年号的本意。为了让外国人正确理解日本新年号，避免年号翻译乱象，外务省特向驻各国日本大使传达指令，对“令和”的英文名称进行统一解释。
在欧美媒体的翻译中：
英国路透社将“令”翻译成Command（指令），“和”则翻译为Peace（和平）或Harmony（和谐）。日本一些年轻人认为，这样的翻译太显刻薄。
美国纽约时报则撰文把“令和”解释为Order and Peace（秩序与和平），“令”有Order（秩序）和Law（法律）的意思，解释称这是指责主张日本军事扩张的安倍内阁。
英国广播公司（BBC）的翻译是Order and Harmony（秩序与和谐）。而美联社将“令和”翻译为Pursuing Harmony（追求和谐），并解释称，这一引用自《万叶集》的词汇反映了日本首相安倍晋三弘扬国威的目标
这年头，什么都可以成为网红，年号怎么可以例外呢？
日本首相官邸官方账号首次对年号宣布进行了推特和YouTube的网络直播，超过80万人收看，新年号公布后两小时内，有关新年号“令和”的推特投稿数达到了450万条，4月2日推特上关于“令和”和“reiwa（令和的罗马文）”的贴文也在短短一小时内超10万条，热度堪与安室奈美惠引退宣言媲美。
是的，周边产品不会缺席的！
。“令和”这一新年号宣布以来，日本最早的诗歌总集《万叶集》迎来了它的春天。
新年号公布当天，位于新宿的纪国书屋书店里所有《万叶集》销售一空，4月2日该书店紧急从出版社订购了诗集并设置了专区，在醒目位置陈列出《万叶集》和相关解读书籍，《日本人和元号》，《从平成到大化》等元号解读类书籍也赫然在列。该书店店长吉野裕思表示，从未想过古书会如此受到追捧，这算是乘新年号的东风了。
日经新闻报道称，4月2日上午，在经销艺术糖果的“Papabubble青山店”（位于东京涩谷区），想购买带有“令和”字样糖果的顾客排起长队。一位女公司职员说“希望送给职场的同事，体验改元的气氛”。日本著名百货公司高岛屋开始销售纪念令和元年出生的婴儿服装、以及刻有“平成”和“令和”字样的纯金金币等。此外，崇光西武百货也将自27日起向进店顾客发放纪念改元的铜锣烧，在30日之前铜锣烧上将印“平成”字样，而5月1日起改为“令和”。
家电连锁Bic Camera则计划举行配合5月1日改元的促销活动。服饰连锁企业思梦乐(Shimamura)也打算举行改元相关促销。
日本新年号的确立，不管是开了直播吸引大家关注，还是首次引用本土古籍，首相安倍敬三首相也在“令和”年号中寄托了“文化产生并成长于人们心灵相通的美好过程中”这一深刻的含义，但是对于现在一个告诉发展的社会来讲，时代的进步已经不会会因为年号的更改而对下一代产生太大的影响。
http://product.dangdang.com/25480547.html
閱讀更多 赳赳說中國 的文章
