上海老城廂有條街道叫西鉤玉弄，從地鐵9號線小南門2號口出來往董家渡路方向步行5分鐘，再往裡走就能看見，這條“西鉤玉弄”，舊稱“鉤玉弄”，它西起府谷街、東至南倉街全場212米。
這條200多米長的弄堂在老城廂地帶算是具有一定的規模，而且在它周圍曾經也派生出“東鉤玉弄”、“北鉤玉弄”等，但時至今日我們無論在實地還是在地圖上已經找不到“東鉤玉弄”的痕跡了，因為隨著董家渡外圍地區的動遷改造而消失了。
對於多數人來說，“鉤玉弄”什麼意思可能會不知道，在上海話裡“鉤玉”就是“狗肉”的意思，據舊書記載也常把條路叫作“狗肉弄”的,其中的原因是：原來上海人有養狗看家的習慣，
但上海人一般不食狗肉,近代以後,上海的人口增長很快,而養的大多為草狗,既不向有關郎門登記,養狗又失去看門的作用,並且不少狗帶有狂大病毒,給城市衛生和安全也帶來因難。
所以在清代就逐漸規定了一些措施,並多次採取行動進行捕殺,這些狗就集中在這裡宰殺,於是這裡就被머作“狗肉弄”了。因為狗肉弄難聽,上海人又忘食狗肉,於是又諧音改為“鉤肉弄”了。
分享到:
閱讀更多 老樹鼠 的文章
